Hvad er oversættelsen af " BESTEMT FORANSTALTNING " på engelsk?

• particular measure
• specific measure
• given measure

Eksempler på brug af Bestemt foranstaltning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gennemførelsen af en bestemt foranstaltning er indledt.
Execution of the specific measure has started;

Det afhænger naturligvis også i meget væsentlig grad af, hvilket mål man ønsker at nå med en bestemt foranstaltning.
Clearly, the decision also depends to a very great extent on the objective that a particular measure sets out to achieve.

For hver$ 1 du satse på, vil du erhverve en bestemt foranstaltning af Sloto Points baseret på den fornøjelse du har valgt og din VIP Status.
For each $1 you bet, you will acquire a particular measure of Sloto Points relying upon the amusement you have picked and your VIP Status.

Der udbetales støtte, når det er blevet kontrolleret, at en bestemt foranstaltning er gennemført.
Support shall be paid after the execution of a specific measure has been verified.

Hvis man derimod har bestemt sig for at træffe en bestemt foranstaltning, bør man vælge en omkostningseffektiv foranstaltning, så man ikke vælger foranstaltninger, som er helt urimelige, når det gælder effektivitet.
When, on the other hand, the decision has been made to take a certain measure, the one chosen ought to be cost-effective so that there is in fact no resort to measures which are wholly unreasonable given their degree of effectiveness.

Støtten udbetales, når det er kontrolleret, at en bestemt foranstaltning er gennemført.
The support shall be paid once it is ascertained that a given measure has been implemented.

I forbindelse med omstrukturerings- og omstillingsprogrammerne bør der skelnes mellem det tilfælde, hvor støtten udbetales for gennemførelsen af samtlige foranstaltninger i planen, og det tilfælde, hvor støtten udbetales for en bestemt foranstaltning.
In the context of the restructuring and conversion programmes, a distinction should be made between cases where the support is paid for carrying out all the measures covered by the plan and those where the support is paid for a specific measure.

Følgelig kan et påstået skattemæssigt eller socialt sigte med en bestemt foranstaltning ikke beskytte den fra anvendelse af traktatens artikel 92(") og aftalens arti kel 61.
Or social aim of a particular measure cannot shield it from the application of Article 92(") of the Treaty and Article 61 of the Agreement.

Som undtagelse fra stk. 1 kan medlemsstaterne fastsætte, at støtten skal udbetales til producenten, før en bestemt foranstaltning er gennemført.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may provide for support to be advanced to the producer before a specific measure has been executed provided that.

Uanset stk. 1 kan medlemsstaten fastsætte, at støtten udbetales som forskud til producenterne for en bestemt foranstaltning, inden denne foranstaltning er gennemført, hvis gennemførelsen er påbegyndt og støttemodtageren har stillet en sikkerhed på 120% af støtten.
As an exception to paragraph 1, the Member States may provide for support for a given measure to be advanced to producers before that measure has been implemented, provided that implementation has begun and the beneficiary has lodged a security equal to 120% of the support.

Vi integrerer både vores projekter og til projekter uden for kunden ønsker at være sikker på de besparelser, der genereres af en bestemt foranstaltning, der tilbydes af en tredjepart.
We integrate both our projects and for projects outside the client wants to be sure of the savings generated by a particular measure offered by a third party.

Hr. formand, jeg vil gerne gøre det klart, at Præsidiet anmodede Budgetudvalget om at træffe en bestemt foranstaltning, hvilket fru Gill som budgetordfører kunne have gjort.
Mr President, I should like to make it clear that the Bureau asked the Committee on Budgets to take a certain action, which Mrs Gill, as Budget rapporteur, could have done.

Hvor der foreligger tal for de enkelte foranstaltninger, og hvor man kan kombinere for anstaltningerne, bør disse tal behandles med varsomhed, eftersom det ikke er muligt at sige hvilke arbejdspladser og hvilken investering, der er forbundet med en bestemt foranstaltning.
Where figures for individual incentives are provided, and where incentives can be combined, those figures should be treated with caution since it is not possible to say which jobs and investment are associated with a particular incentive.

Begrundelsen skal give den berørte part mulighed for at forstå, hvorfor en bestemt foranstaltning er blevet truffet.
The reasoning should enable the affected party to know why a particular measure has been taken.

Generelt ligner den foreliggende sag altså ikke så meget den af Kommissionen nævnte Francovich-sag, hvor der af det omtvistede direktiv med hensyn til beskyttelsesomfanget under alle omstændigheder kunne udledes et minimumsindhold 72, men derimod i højere grad den af Labour Court nævnte Von Colson og Kamann-sag, i hvilken medlemsstaterne ikke var pålagt anvendelsen af en bestemt foranstaltning, men derimod frit kunne træffe et valg blandt de forskellige typer af mulige foranstaltninger 73.
In general terms, therefore, the present case is not so much on a par with Francovich(cited by the Commission)- the minimum scope of protection could at least be established from the directive at issue in that case 72- as it is with Von Colson and Kamann(referred to by the Labour Court), in which no particular measure was prescribed and in which, moreover, the Member States were given a wide discretion as to the nature of the measures to be adopted.

Af kontrolhensyn bør støtten normalt først udbetales, når en bestemt foranstaltning er gennemført.
In the interest of verification, payment of the support should normally be made after a specific measure has been executed.

Og som fru Larive udmærket har sagt, skal man heller ikke komme og sige, at beskyttelsen af forbrugeren berettiger disse foranstaltninger. For lad os være helt klare omkring dette, hr. formand: Hvis vi tror på beskyttelsen af forbrugeren, hvis vi ønsker at opbygge et integreret Europa, hvis beskyttelsen af forbrugerne berettiger en bestemt foranstaltning i en medlemsstat, er det så logisk at lade denne beskyttelse være op til en medlemsstats forgodtbefindende?
As Mrs Larive has quite rightly stated, we should not be told that such measures are justified on grounds of consumer protection, since, let us be clear on this, Mr President, if we truly believe in consumer protection, if we truly wish to build a genuinely integrated Europe, if a specific measure in a Member State is justified on the grounds of consumer protection, what is logical?

Men før du bruger værktøjet, er du nødt til at følge bestemte foranstaltninger for at undgå permanent tab af billeder fra din Acer Smartphone.
But before using the tool, you have to follow certain steps to avoid permanent loss of pictures from your Acer Smartphone.

Det var ikke nemt i begyndelsen, dels fordi bilindustrien har brug for tid, i industriel og mental henseende, til at indføre bestemte foranstaltninger.
It was not easy at first, partly because the car industry needs time, in industrial and physiological terms, to apply certain measures.

Medlemslandene forpligtes til at underrette Kommissionen og visse andre, relevante organer om bestemte foranstaltninger til regulering af bankernes likviditet.
Obligation on Member States to notify the Commission and certain other relevant bodies of certain measures to regulate bank liquidity.

Men som De ved, følger man i Rådet princippet om enstemmighed, og der er desværre hele tiden stater, der ikke ønsker bestemte foranstaltninger.
But as you know, the principle of unanimity applies in the Council and regrettably there are always some states that do not wish to take certain measures.

Det står helt klart, at hvis der inddrages nye erhvervsgrupper i anvendelsesområdet for hvidvaskning, vil det til dels forårsage problemer, fordi disse erhvervsgrupper er forpligtet til bestemte foranstaltninger.
Obviously, when we include new groups of professionals in the scope of money laundering, we sometimes encounter problems because these groups of professionals are obliged to take certain measures.

Desværre blev gen nemførelsen af bestemte foranstaltninger i 1993 forstyrret af problemer med medfinansieringen, da nogle lande mod slutningen af 1993 havde blokeret for udbetalinger fra deres regionalbudgetter, så at ikke alle planlagte bevillinger kunne udnyttes.
Unfortunately the implementation of certain measures in 1993 was disrupted by co-financing difficulties because some countries blocked their regional budgetary expenditure towards the end of 1993, so that not all the planned resources could be spent.

Kun i ekstreme tilfælde og i alvorlige krisesituationer kunne EU-lovgivningen forpligte medlemsstaterne til at træffe bestemte foranstaltninger- jeg understreger, at det ville være EU-lovgivningen, som ville forpligte dem til at handle.
Only in extreme cases and grave crisis situations could European law oblige the Member States to take specific measures- I emphasise that it would be European law that would oblige them to act.

Det er også vigtigt er indse, at denne prisstigning ikke er et europæisk fænomen, det er et globalt fænomen, og det er grunden til, at det er meget vanskeligt for os at indføre bestemte foranstaltninger.
It is also important to realise that this increase in prices is not a European phenomenon, it is a global phenomenon- and that is the reason why it is very difficult for us to take certain measures.

Men før du bruger værktøjet, er du nødt til at følge bestemte foranstaltninger for at undgå permanent tab af billeder fra din Acer Smartphone. Først bør du stoppe opfange nye billeder eller videoer ved hjælp af din Acer telefonen og ikke gemme nye filer på det.
But before using the tool, you have to follow certain steps to avoid permanent loss of pictures from your Acer Smartphone. Firstly you should stop capturing new photos or videos using your Acer phone and do not save any new files onto it.

Når fru Attwooll og andre spørger, om ikke der kan indføres derogationer for de lande, som allerede er så gode, om de stadigvæk skal fjerne hvirvelsøjlen, så opfordrer jeg Dem, hr. Byrne, til at fremlægge et ordentligt derogationskatalog for Rådet og sige, at lande, som har opfyldt A, B, C og D, undtages fra bestemte foranstaltninger.
When Mrs Attwooll and others ask if we can have derogations for countries which are already that good and if they must still remove the spinal column, then I call on you, Mr Byrne, to table a proper list of derogations to the Council saying countries A, B, C and D comply and are exempt from certain measures.

Rådet vil nemlig bevilge sig selv en stigning på 7% i de administrative udgifter, og hvis man til dette lægger bestemte foranstaltninger, som f. eks. udgifterne til oversættelsen af acquis commmunautaire, så indebærer Rådets forslag en vækst på 12% i forhold til 2003, hvilket skal finansieres via en nedsættelse af den tilsvarende bevilling til Kommissionen.
The position is that the Council wants to award itself an increase of 7% for administrative expenditure, and, if certain measures- such as, for example, the cost of translating the acquis communautaire- are added, the Council is proposing a rate of increase for itself of 12% over the Budget year 2003 and is financing it by cutting the Commission's own rate of increase.

Medlemsstaterne bør tilvejebringe de nødvendige ressourcer og fastlægge en national plan for gennemførelse af denne forordning med henblik på at opfylde den sikringsmæssige målsætning, som er beskrevet i betragtning 2, navnlig gennem en tidsplan for tidlig iværksættelse af bestemte foranstaltninger, i henhold til bestemmelserne i resolution 6, som IMO's diplomatiske konference vedtog den 12. december 2002.
Member States should put in place the necessary resources and draw up a national plan for the implementation of this Regulation in order to achieve the security objective described in recital 2, in particular by establishing a timetable for the early implementation of certain measures in accordance with the terms of Resolution 6 adopted by the Diplomatic Conference of the IMO on 12 December 2002.

Ifølge artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning(EF) nr. 1259/1999 af 17. maj 1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte(8), ændret ved forordning(EF) nr. 1244/2001(9), kan medlemsstaterne anvende de beløb, der frigøres gennem nedsættelse eller annullering af betalinger i henhold til forordningens artikel 3 og 4, til bestemte foranstaltninger vedrørende udvikling af landdistrikterne.
Pursuant to Article 5(2) of Council Regulation(EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy(8), as amended by Regulation(EC) No 1244/2001(9), Member States may use the amounts released by the reductions or cancellations of payments under Articles 3 and 4 of that Regulation for certain measures within the framework of aid for rural development.

Hvordan man bruger "bestemt foranstaltning" i en Dansk sætning

Ofte begynder overholdelse med implementering af en bestemt foranstaltning eller opgave, som er let at følge.

Drejer det sig om håndhævelse af en bestemt foranstaltning (meghatározott cselekmény végrehajtása), bestemmes honoraret af tidsforbrug.

Men, da du som sagsbehandler endnu ikke ved, hvilken foranstaltning familien vil få, bedes du dog om IKKE at lade visitationssamtalen pege på en bestemt foranstaltning.

Det kan nemlig ikke forventes af medlemsstaterne, at de selv er klar over, om en bestemt foranstaltning, der er tilladt i medfør af et fællesskabsdirektiv, er i strid med de grundlæggende rettigheder.

Medlemsstater, der ikke ønsker at træffe en bestemt foranstaltning, vil kunne imødegå en specifik trussel ved hjælp af alternative sikkerhedsforanstaltninger.

For at gøre det, de replikeres den anden undersøgelse, men tilføjede, at en bestemt foranstaltning af seksuel tiltrækning.

Ministeriet kan pålægge skolen at udføre en bestemt foranstaltning. § 5.

Derfor må alle instanser, der berøres af denne proces, være overbeviste om behovet for en bestemt foranstaltning.

Og vel at mærke således, at den nationale interesse vurderes i lyset af det internationale samfunds interesse som helhed i, at en bestemt foranstaltning gennemføres, om nødvendigt med magt.

Hvordan man bruger "particular measure, specific measure, given measure" i en Engelsk sætning

They each wrote what they felt that particular measure should be.

Online degrees include a specific measure of hazard.

Wondering what specific measure of Pierre Cardin u need?

In Chinese, most numbered nouns are preceded by specific measure words.

One caveat here is that if you are sorting by a particular measure (i.e.

It's not as if the particular measure changes the fundamental discussion.

Wondering what specific measure of Levi's u need?

Trees require a specific measure of care to stay healthy.

Tolerance: Applied to quantities, qualities and prices of goods to allow for a given measure of under or over shipment.

Here, you have to do a specific measure of speculation.