Eksempler på brug af Betydelig tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I årenes løb, har udviklet en bøde,aromatisk kompleksitet og betydelig tilstedeværelse i munden.
Af de lande, der har en betydelig tilstedeværelse inden for den globale marineindustri, leverer vi allerede de fleste af dem.
Of those countries that do have a significant presence within the global marine industry, we already supply most of them.De tilbyder både container feeder og shortsea servicer.Selskabet har også en betydelig tilstedeværelse i Middelhavet.
Offering both container feeder and shortsea services,the company also has a significant presence in the Mediterranean.Denne pris gives til virksomheder med en betydelig tilstedeværelse i og omkring London baseret på deres præstation i løbet af de seneste 12 måneder.
This award is given to businesses with a significant presence in and around London based on their performance over the last 12 months.På topmøderne i februar og marts opnåede EU ved at fremme ogudnytte FN's rolle en betydelig tilstedeværelse på den internationale scene.
At the summit Councils in February and March, with the promotion and exploitation of the role of the United Nations,the European Union acquired a material presence on the international stage.Modforanstaltninger af NATO -lande resulterede i en betydelig tilstedeværelse af flåder i Norskehavet og intense katten-efter-musen-spil mellem sovjetiske fly og NATO-fly, skibe og især ubåde.
The countermeasures by the NATO countries resulted in a significant naval presence in the Norwegian Sea and intense cat-and-mouse games between Soviet and NATO aircraft, ships, and especially submarines.Det er vigtigt for områdets stabilitet, at der er en international tilstedeværelse, ogdet er absolut vigtigt, at EU er parat til at fastholde en betydelig tilstedeværelse i en vis periode.
It is important, in order to maintain stability in the region, that there is an international Det er nødvendigt, at enhver hjemmeside i håb om at få en betydelig tilstedeværelse på nettet skal have effektive, kvalitet unikt indhold.
It is necessary that any website hoping to gain a significant presence in the web should have effective, quality unique content.Priserne vil begynde at klatre over budgetområdet, som det er tilfældet med MacBook-rivaling,$ 999 Chromebook Pixel 2(£ 670, AU$ 1,320), især i klasseværelset, hvor Chromebooks får en betydelig tilstedeværelse.
Prices will start to climb above the budget range, as is the case with the MacBook-rivaling, $999 Chromebook Pixel 2(£670, AU$1,320), especially in the classroom, where Chromebooks are gaining significant presence.Desuden var Bankens middeltilvejebringelse i 1999 kendetegnet af en betydelig tilstedeværelse på markederne for GBP og USD, især i form af toneangivende emissioner.
The Bank's funding in 1999 was also marked by a significant presence on the GBP and USD markets, essentially through benchmark issues.Da internettet også er kendt som oplysningerne super motorvej, folk bruger det primært til at søge efter oplysninger.Det er nødvendigt, at enhver hjemmeside i håb om at opnå en betydelig tilstedeværelse på nettet bør have effektiv, kvalitet unikt indhold.
Since the internet is also known as the information super highway, people use it mainly to look for information.It is necessary that any website hoping to gain a significant presence in the web should have effective, quality unique content.Med et fodaftryk i mere end 20 lande i hele Europa og en betydelig tilstedeværelse i Mellemøsten og Asien leverer Carrier Commercial Refrigeration et bredt udvalg af løsninger og serviceydelser til kunder i alle typer fødevaredetailformater i hele området.
With a footprint in more than 20 countries throughout Europe, and a significant presence in the Middle East and Asia, Carrier Commercial Refrigeration delivers a range of solutions and services to customers in all types of food retail formats throughout the region.Da internettet også er kendt som informationsmotorvej, folk bruger det primært til at søge efter oplysninger.Det er nødvendigt, at enhver hjemmeside i håb om at få en betydelig tilstedeværelse på nettet skal have effektive, kvalitet unikt indhold.
Since the internet is also known as the information super highway, people use it mainly to look for information.It is necessary that any website hoping to gain a significant presence in the web should have effective, quality unique content.Allerede i 2003 sagde vicechefen for FBI's afdeling for international terrorisme,Michael J. Heimbach:«Vi har en betydelig tilstedeværelse af Tablighi Jamaat i USA, og vi ved, at Al-Qaeda har brugt dem til at rekruttere nye folk både nu og tidligere.».
Already in 2003, the deputy chief of the FBI's international terrorism section, Michael J. Heimbach,said,«We have a significant presence of Tablighi Jamaat in the United States and we have found that Al-Qaeda used them for recruiting now and in the past.».Med hovedkontor i Aarhus, Danmark, driver logistikfirmaet, Unifeeder, det største netværk for transport af skibscontainere i Nordeuropa. De tilbyder både container feeder og shortsea servicer.Selskabet har også en betydelig tilstedeværelse i Middelhavet.
Headquartered in Aarhus, Denmark, logistics company Unifeeder operates the largest network for shipping container transportation in Northern Europe. Offering both container feeder and shortsea services,the company also has a significant presence in the Mediterranean.SriLankan Airlines, der er kendt for sin service i verdensklasse, flyver mellem selskabets base i Colombo og 34 destinationer i 22 lande i Asien, Europa og Mellemøsten. Det er det største internationale flyselskab, der flyver til Maldiverne, ogdet har også en betydelig tilstedeværelse i det sydlige Indien.
Renowned for its world-class service, SriLankan Airlines operates flights between its Colombo base and 34 destinations in 22 countries across Asia, Europe and the Middle East. It is the largest international airline serving Maldives, andit also has a significant presence in Southern India.For det fjerde har vi også kunnet konstatere, at Den Europæiske Union fremstår svagt i forhold til dens økonomiske betydning ogogså i forhold til USA's betydelige tilstedeværelse.
Fourth: we have also noted that the Hr. formand, præsident Caldarón fra Salvador har for ikke så længe siden sagt, at fredsprocessen forløb vellykket, ogderfor har FN også begrænset sin tilstedeværelse betydeligt.
Mr President, President Caldaron of Salvador said not all that long ago that the peace processwas going smoothly and that is why the UN significantly reduced its presence.Angina er normalt et advarselsskilt om tilstedeværelsen af betydelige koronararteriesygdom.
Også tilstedeværelsen af betydelige samfund af armensk oprindelse i visse medlemsstater, herunder Frankrig, opfordrer til en styrkelse af Den Europæiske Unions partnerskab med Armenien.
Also, the existence of large communities of Armenian origin in some Member States, including France, calls for a closer partnership between For at bekræfte tilstedeværelsen af betydelige somatiske patologi foretaget yderligere diagnostisk værktøj manipulation.
In order to confirm the presence of significant somatic pathology conducted additional diagnostic tool manipulation.Nogle mennesker siger, at dette lægemiddel perfekt hjælper med hurtigt at klare deres problem og tolereres godt af kroppen,mens andre klager over tilstedeværelsen af betydelige bivirkninger.
Some people say that this medicine perfectly helps to quickly cope with their problem and is well tolerated by 
