Hvad er oversættelsen af " BLÆSTE " på engelsk?

• blew
• was windy
• blasted
• didn't care
• blowing
• blown
• blow
• the wind
• beat

Eksempler på brug af Blæste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blæste.
It was windy.

Du blæste hans øre af, husker du?
You blew his ear off, remember?

Du sagde, det blæste.
You said it was windy.

De blæste det.
They blew it.

Hun pustede og pustede og blæste huset omkuld.
She would huff and puff and blow the house down.

Hun blæste mig bort.
She blasted me away.

Kastede et blik rundt for at se, hvilken vej vinden blæste.
Took a look around, see which way the wind blow.

Hvem blæste i mig?
Who blew me?

En Mariner sad i vanterne en nat, blæste rør gratis;
A mariner sat in the shrouds one night, The wind was piping free;

Det blæste i går.
It was windy last night.

Den eneste grund, til jeg er hernede, er fordi blæste med bobler.
The only reason I'm down here is because I was blowing bubbles.

Det blæste den dag.
It was windy that day.

Udskiftelige øjne med normale, trange og blæste(udvidede) pupiller.
Interchangeable eyes with normal, constricted and blown(dilated) pupils.

Det blæste den aften.
It was windy that night.

Knækkedehæleog udvaskedehorn blæste i ansigtet på mig med hån.
Cracked heels and washed out horns Blow into my face with scorn.

Ja… Blæste kablet ned.
Yeah… blew the cable down.

En lille ladning blæste håndtaget af.
Some kind of small charge blasted the doorknob off.

Du blæste næsten mit dækning.
You nearly blew my cover.

Den første plade er fastgjort ved specielle knapper til vinden ikke blæste.
The first sheet is fixed by special buttons to the wind not blown.

Vinden blæste i dit hår.
Wind blowing your hair.

Blæste dit ansigt af. Jeg husker, at min makker.
I remember my partner blowing your face off.

Nej, vinden blæste på min ryg.
No, the wind blew against my back.

Du blæste din chance for at dræbe unicron.
You blew your chance to kill unicron.

A/S Plastemballage producerer blæste og sprøjtestøbte plasticemballager.
A/S Plastemballage manufactures blown and extruded plastic packaging.

Du blæste næsten hans fod af!
You almost blew his foot off!

Lilith skar den her rune i mig, -Hvorfor? inden dit mærke blæste hende tilbage til helvede.
Why? Lilith carved this rune into me, right before your mark blasted her back to Hell.

Jeg blæste på ringen.
I didn't care about the ring.

Volden var vokset til sådanne højder i Palæstina, siden FNs"anbefaling" af landets deling, at Sikkerhedsrådet blev forskrækket og blæste tilbagetog.
Violence in Palestine had so greatly increased after the United Nations'"recommendation" for the country' s bisection that the Security Council grew alarmed and beat a retreat.

Dude, de blæste mit hoved væk.
Dude, they blew my head off.

Det var i marts 1948. Volden var vokset til sådanne højder i Palæstina siden FN's"anbefaling" af landets deling, at Sikkerhedsrådet blev forskrækket og blæste tilbagetog.
This was in March 1948. Violence in Palestine had so greatly increased after the United Nations'“recommendation” for the country' s bisection that the Security Council grew alarmed and beat a retreat.

Hvordan man bruger "blæste" i en Dansk sætning

Filmatiseringen derimod, den blæste mig helt omkuld!

Det seneste år er der sket en ændring i sommerhussalget på hele 93%. - Sommerhussalget blæste ind over Danmark, og intensiteten er løbende taget til.

Da vi nåede til Bayamo, skinnede solen smukt, men der blæste stadig en voldsom vind.

Den gamle stubmølle blæste omkuld under en julestorm året efter.

Men der blæste en stiv kuling fra vest, så selv om temperaturen var tæt på 10 grader, føltes det som om luften var omkring frysepunktet.

Sundheden bliver argumentet for livsstilen, ikke religionen - som blæste væk da der kom frisk luft ind i tilværelsen.

maj Royalisten Irenes mangeårige blomsterdrøm blæste væk

Op ad dagen vendte vinden, og det blæste op til storm, og bådene havde store problemer.

Et high-speed kamera blev sat op til at filme vibrationerne, og så blæste de varm og fugtig 'udåndingsluft' gennem struben.

Da lille Madsens hus blæste væk af Jakob Martin Strid fra Gyldendal.

Hvordan man bruger "blew, blasted" i en Engelsk sætning

The east wind blew and blew.

Above: Patricia blasted this paper plate.

like that blasted maple syrup bacon.

The north wind blew and blew.

Now read the blasted user manual.

Dust storms blew the topsoil away.

The social dynamics just blew apart.

For everyone else: you blew it.

You guys just blew our minds!!

This past week blew right by.