Hvad er oversættelsen af " BLEV BERØRT " på engelsk?

• were affected
• was touched
• was addressed
• was concerned
• was affected
• be affected
• was moved

Eksempler på brug af Blev berørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er andre tind der blev berørt.
It's other things that were affected.

Jeg blev berørt af en specifik hændelse.
I was moved by a specific incident.

Men intet andet i kirken blev berørt?
Nothing else in the church was affected.

Dette kontor blev berørt af finansielle spørgsmål.
This office was concerned with financial matters.

Jeg vil blot fremhæve dem, der blev berørt.
I simply wish to remember those who were affected.

For hvert et liv, der blev berørt af hans gavmildhed.
For every life that was touched by his generosity.

Du blev berørt af den her landsby og dem, der bor i den.
You got involved in this village and the people in it.

I alt 29.000 hektar blev berørt af frosten.
A total of 29.000 hectares were touched by the frost.

Der stod ikke noget om, hvilke agenturer der blev berørt.
It was not indicated which agencies would be affected.

Og du er sikker på at Aaron blev berørt af svampen i tunnellen?
And you're positive that Aaron was affected by the fungus in the tunnel?

Nonner blev berørt af Djævlen og begik usigelige gerninger.
Thirty-four nuns had been touched by the devil… committing unspeakable acts.

Tror hun virkelig, at hun blev berørt af en engel?
But she seriously believes that she was touched by an angel?

Mit land blev berørt af begge totalitære systemer, og sårene er stadig ikke helet i dag.
My country was affected by both totalitarian systems, and the wounds are still healing today.

Forslaget til regeringskonferencen blev berørt.
The proposal was touched on at the intergovernmental conference.

Millioner mennesker blev berørt, og mere end tredive millioner døde.
Three hundred-thirty million people were affected and over thirty million died.

Både stationære og mobile kunder blev berørt af bruddet.
Both desktop and mobile customers were affected by the breach.

For hvert et liv, der blev berørt af hans gavmildhed, ved jeg, at Tyler Owens vil leve videre i mig.
For every life that was touched by his generosity. I know that Tyler Owens will live on in me.

Gær- og lagertankene, der næsten var tomme, blev berørt af branden.
Yeast- and lagertanks, who was nearly empty, was affected by the fire.

Mere end en halv million mennesker blev berørt, hovedsageligt i nærheden af jordskælvets epicenter.
More than half a million were affected, mainly near the epicenter of the quake.

Spørgsmålet om den globale aids- og sundhedsfond blev berørt af mange talere.
The subject of the Global AIDS and Health Fund was touched upon by many speakers.

Hun blev berørt af deres oprigtighed, og indså at Hun ikke længere kunne undvige Sit livs opgave.
She was touched by their sincerity and realized that she could no longer avoid Her life's mission.

Ikke kun de store virksomheder blev berørt, men også tusinder af små virksomheder.
Not only big businesses were affected, but thousands of small businesses as well.

Mellem November 2016 og Marts 2017 gælder det, at mindst 200.000 mennesker blev berørt af systemet.
Between November 2016 and March 2017, at least 200,000 people were affected by the system.

X blev berørt i første omgang, fordi det syntes en missil men dette syntes at være alt for store….
X was concerned initially because it seemed a missile but this seemed to be far too big….

Vores tanker går til alle de mennesker, der blev berørt af denne dramatiske handling.
Our thoughts go out to all of those who were affected by that dramatic action.

I vil ønske, I kunne tage en eller anden til side og sige,"Ser du, jeg var et sted henne, og jeg ved, jeg blev berørt.
You will want to take somebody aside and say,"Well, I went someplace and I know I was touched.

Over 10 mio. mennesker blev berørt, og annulleringerne fik betydelige økonomiske omkostninger for tusindvis af passagerer.
Over 10 million people were affected and the cancellations resulted in significant economic costs for thousands of passengers.

Markedet omkring Middelhavet og især Italien og Frankrig blev berørt af transaktionen.
The Mediterranean market, and especially Italy and France, were affected by the operation.

Både stationære og mobile kunder blev berørt af bruddet. Statistik viste, at webstedet har mere end 50 million besøgende.
Both desktop and mobile customers were affected by the breach. Statistics revealed that the site has more than 50 million visitors.

Singapore var ikke berørt heraf i de tidlige kvartaler af recessionen men når det blev berørt det var hårdt ramt.
Singapore was unaffected in the early quarters of the recession but when it was affected it was severely affected..

Hvordan man bruger "blev berørt" i en Dansk sætning

Del gerne historien med dine venner på Facebook, hvis du også blev berørt.

Mulighed for at finde en løsning i forbindelse med DONGs salg af deres halmværk i Haslev blev berørt.

Temaer, der blev berørt i drøftelsen, var blandt andet: Det er et svært tilgængeligt emne pga.

Under interviewene er der således ikke fremsat specifikke spørgsmål i stedet blev en interview guide fulgt, for at sikre at alle de relevante emner blev berørt.

Alle vægge og lofter, som blev berørt af entreprisen, blev blysaneret inden opstart af andre entrepriser, da der fandtes bly i malingen.

Ellers var det kondistien rundt om byen og manglende belysning forskellige steder, der blev berørt. (Apropos belysning – klik her: Stejlhøjs nye Look).

LÆS OGSÅ: Forfatter bag tv-værts afsløring af bullimihelvede: Jeg blev berørt af, hvor meget hun har lidt Ea er 34 år og journalist.

Ståle Solbakken er stor fan af Liverpool, så også han blev berørt torsdag aften.

Der var en god debat, og følgende emner blev berørt: - Vi forsøger at starte op for træning i Dall i sommerhalvåret om lørdagen, med faste vagter.

Alle lande må lære lektien af dem, der først blev berørt, så de forbereder sig på de mulige udviklinger, og regeringerne må presses til at indføre reelle præventive foranstaltninger.

Hvordan man bruger "was touched, was addressed, were affected" i en Engelsk sætning

I was touched while reading this article.

issue was addressed through additional restrictions.

This strawman was addressed downthread already.

This supposition was addressed briefly here.

Some refrigerants were affected more than others.

Eight hundred thousand were affected after U.N.

The bride was touched by this act.

Something was touched and set in motion.

Everyone was touched and physically very exhausted.

aeruginosa cells were affected by the antibiotics.