Hvad er oversættelsen af " BLEV DER GIVET " på engelsk?

• was given
• was provided
• was granted
• was made
• were given

Eksempler på brug af Blev der givet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 44 tilfælde blev der givet grunde til forsinkelserne.
Reasons were given in 44 cases.

På spørgsmålene stillet af Kjer-Hansen, Bardong, De Luca, Kellett-Bowman, Perry, König og Bösch blev der givet følgende oplysninger.
In reply to questions by Mrs Kjer-Hansen, Mr Bardong, Mr De Luca, Mr Kellett Bowman, Mr Perry, Mr König and Mr Bosch, the following information was provided.

Hos nogle patienter blev der givet ekstra faktor VIII.
In some patients, additional Factor VIII was given.

Her blev der givet et hensigtsmæssigt svar, hvilket andragerne også har anerkendt behørigt.
An appropriate response was made in this case, which the petitioners have duly acknowledged.

Under trepartsmødet den 23. juni blev der givet nye impulser til at gøre en tilnærmelse mulig.
At the trilogue of 23 June, new impetus was given, making it possible to bring the parties' positions closer together.

Blev der givet endelige resultater af valget til Europa-Parlamentet, som fandt sted i Italien den 6. og 7. juni 2009.
They were released the final results of the elections for the European Parliament which took place in Italy on 6 and June 7, 2009.

Hvad skattelettelserne angår blev der givet endeligt tilsagn herom den 18. marts 1991 jf. præmis 20.
As for the investment subsidies, a firm undertaking concerning them was given on 18 March 1991 see paragraph 20 above.

At TwinForce holder, hvad den lover, og åbenbart også vinder stor tilslutning hos fagpublikummet, blev der givet bevis for på messen selv.
Proof that the TwinForce does what it claims to do and was obviously enthusiastically received by the trade public attending the fair was provided at the fair itself.

Følgelig blev der givet dispensation under disse omstændigheder.
Accordingly, the waivers were granted in those circumstances.

Det er således meget hurtigt nødvendigt med et rammedirektiv for posttjenesterne i Europa. På topmødet i Nice blev der givet grønt lys for et sådant projekt.
A framework directive on postal services in Europe must therefore be drawn up as quickly as possible, since the Nice Summit gave the"green light" to this project.

Klokken 16 blev der givet ordre til uropolitiet om at trække sig tilbage.
At 4pm the order was given for riot police to retreat.

I går var der et medlem af Revisionsretten, som gav en pressekonference, og på denne pressekonference blev der givet et tal, og så synes jeg også, at vi burde kunne få det her.
Yesterday, a member of the Court of Auditors gave a press conference and, at this press conference, a figure was given, and so I think we should be given one here, too.

Og ham blev der givet magt til at tage freden bort frajorden.
And power was given to him that sat""to take peace from the earth.

Hos seks patienter, som fortsatte med hyperlipidæmi på monoterapi, blev der givet kombinationsterapi med simvastatin(40 mg/ dag) og gemfibrozil 450 mg/ dag.
In six patients who remained with a hyperlipidaemia on monotherapy combination drug therapy with simvastatin(40 mg/ day) and gemfibrozil(450 mg/ day) was given.

I 1820 blev der givet lejlighedsvis adgang for standspersoner i parken.
In 1820, occasional access to the park was granted to people of eminent rank.

I regionen Norte blev der givet støtte på 84,84 mio ECU til 287 projekter.
In the Norte region, grants totaUing ECU 84.84 miUion were made for 287 projects.

For IMP blev der givet et tilsagn om, at de dermed sammenhængende aktioner ville begynde i 1985.
An assurance was given that the measures in connection with the IMPs would begin in 1985.

I løbet af 2007 blev der givet over 80 præsentationer for ca. 3 000 borgere fra hele EU.
During 2007, over 80 presentations were made to around 3 000 citizens from throughout the EU.

I 1997 blev der givet prioritet til lokaludvikling med det formål at skabe en bedre sammenhæng mellem de nationale politikker og EU's politikker.
Local development was made a priority in 1997, with the aim of achieving closer consistency between national and EU policies.

I nogle kliniske forsøg blev der givet daglige doser op til 600 mg i 8 uger og 120 mg i 3 år.
In some clinical trials, daily doses were given up to 600 mg for 8 weeks and 120 mg, for 3 years.

Alligevel blev der givet lettelser til visse industriprodukter og landbrugsprodukter, bl.a. i håbet om, at det kunne forbedre den sociale situation.
Nonetheless, relief was given for certain industrial goods and agricultural products, not least in the hope that improvements in the social situation could be achieved.

Under strålebehandlingsforløbet blev der givet carboplatin(AUC 1, 5) ugentligt som en 1- times intravenøs infusion med et maksimum på 7 doser.
During radiotherapy, carboplatin(AUC 1.5) was given weekly as a one-hour intravenous infusion for a maximum of 7 doses.

Desuden blev der givet en bemyndigelse til indgåelse af samlede forpligtelser på 5 mio ECU med henblik på finansiering ved hasteprocedure af aktioner under det tekniske samarbejde til fordel for Maghreb- og Machrak-landene.
In addition, a global commitment authorization was given(for 5 million ECU) for the funding by the accelerated procedure of technical cooperation measures for the Maghreb and Mashreq countries.

Under diskussion i både plenarmøder og i arbejdsgrupperne blev der givet forret til arbejderne fra maskinværkstedet, som værende den største gruppe og som værende gruppen, som diskussionen af alle deltagere lettest kunne koncentreres om.
During discussion both in plenary session and in the working groups, priority was given to the workers from the machine shop as being the biggest group and as being the group on which the discussions of all participants could most easily be focussed.

Alene i 2006 blev der givet 700 millioner euro i støtte, hvilket er et rekordstort beløb.
In 2006 alone, EUR 700 million was provided, which is our record so far.

Sent i 2014 blev der givet grønt lys for konstruktionen af teleskopet, og det forventes taget i brug i 2024.
The green light for ELT construction was given in late 2014, with first light planned for 2024.

For mig at se blev der givet fortrinsret til dem, der blot rakte fingeren i vejret under første del af dette møde.
It seemed to me that a number who simply raised their hands during the course of the first part of this sitting were given preferential status.

Som følge heraf blev der givet en garanti til gengæld for en ny afstemning: Rådet ville bruge sin magt til at justere antallet af kommissærer op.
Hence a guarantee given for a rerun of the vote was that the Council would use its power to amend the number of Commissioners upwards.

På dette møde blev der givet fast tilsagn om i alt 250 mio. USD fra de vigtigste deltagere, herunder flere af Fællesskabets med lemsstater.
The meeting resulted in firm commitments totalling USD 250 million by the main participants, including several Member States of the Community.

Overfire måneder blev der givet otteundervisningskurser til 115 kursusdeltagere, og 3000 sætundervisningsmateriale blev udsendt til virksomheder.
During four months, eight training sessionswere given to 115 trainees and 3000 educational sets weredistributed to businesses.

Hvordan man bruger "blev der givet" i en Dansk sætning

Samtidig blev der givet en bevilling på 37,0 mio.

Ved dette syn blev der givet frist til opfyl- delse af de forhold tiltalen vedrører, og disse frister var ikke udløbet på tidspunktet for domsforhandlingen.

Samtidig blev der givet grønt lys til, at den pårørende kunne blive testet for coronavirus.

I serierne blev der givet point i en række løb hvor den samlede vinder var rytteren med det højeste antal point i rækken af løb.

august sidste år blev der givet en anden pentaximvaccination.

I den efterfølgende evaluering af seminaret, blev der givet udtryk for en forunderlig oplevelse af sammenhæng i forløbet.

Derfor blev der givet mulighed for anonym indberetning.

UDDYBENDE BEMÆRKNINGER På Kommunalbestyrelsens møde den blev der givet tilsagn til helhedsplanen for Bredagergården og skema A blev godkendt med en støtteberettiget anskaffelsessum på kr.

På mødet blev der givet en yderligere orientering og der var en dialog herom med enighed om at følge det tæt Afdelingsrapporter og driftsspørgsmål a.

Hvordan man bruger "was granted, was provided, was given" i en Engelsk sætning

This application was granted priority review.

Sperry Corporation was granted the U.S.

The study was granted ethical approval.

The Company was granted ISO 9001:2008.

Every donor was provided with refreshments.

Our skills was provided especially below.

Every thing was provided and clean.

That waiver was granted last week.

Still, Brkic was given a yellow, and Milan was given a penalty.

Dismissal was granted under Fed.R.Civ.P. 12(b)(6).