Eksempler på brug af Blev der givet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Desuden blev der givet rådgivning.
Stress: I et 2012 klinisk studie offentliggjort i Phytoterapi Research, blev der givet 200 mg Rhodiola Rosea-ekstrakt om dagen i en periode på fire uger.
Stressi: 2012- kliinisessä tutkimuksessa, joka julkaistiin vuonna 2007 Phytotherapy Research, raskautta kärsiville potilaille annettiin 200 mg Rhodiola rosea-uutetta päivässä neljän viikon ajan.Dem blev der givet samme magt, som jordens skorpioner har.
Niille annettiin valta, kuten maan skorpioneilla on.Hos nogle patienter blev der givet ekstra faktor VIII.
Her blev der givet et hensigtsmæssigt svar, hvilket andragerne også har anerkendt behørigt.
Tässä tapauksessa annettiin asianmukainen vastaus, jota vetoomuksen esittäjät arvostavat.Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktor VIII.
Osalle potilaista annettiin lisäannos faktori VIII.Mandag blev der givet 2.000 nøgler til fællesskabssider verden over.
Maanantaina annoimme 2000 avainta lisää erilaisille yhteisösivuille joka puolelta maailmaa.Hos nogle patienter blev der givet faktor VIII.
Joillekin potilaille annettiin ylimääräisesti hyytymistekijä VIII.I 2017 blev der givet præmier til hortensiaer, dirville, clematis og andre charmerende planter.
Vuonna 2017 palkintoja annettiin hydrangeas, dirville, clematis ja muut viehättävät kasvit.(3) For 202 overtrždelser, der blev konstateret ved landingsinspektion ved kontrol om bord, blev der givet 167 mundtlige advarsler, 14 skriftlige advarsler, 20 sager overgik til de juridiske myndigheder, og en sag henstod uafgjort.
(3) Aluksella toimitetun purkamista koskevan tarkastuksen yhteydess todettujen 202 rikkomuksen kohdalla annettiin 167 suullista varoi-tusta, 14 kirjallista varoitusta ja 20 tapausta oikeusviranomaisten ksiteltvksi ja yhden tapauksen osalta ptst ei ole viel tehty.En dag blev der givet en rapport, som viser hovedårsagerne til køretøjsfejl i USA.
Eräänä päivänä annettiin kertomus, jossa luetellaan tärkeimmät syyt ajoneuvojen epäonnistumisiin Yhdysvalloissa.Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktor VIII.
Joillekin potilaille annettiin lisää hyytymistekijää VIII.Alene i 2006 blev der givet 700 millioner euro i støtte, hvilket er et rekordstort beløb.
Under trepartsmødet den 23. juni blev der givet nye impulser til at gøre en tilnærmelse mulig.
Kesäkuuta käydyt kolmen osapuolen vuoropuhelut antoivat uusia sysäyksiä lähenemisen mahdollistamiseksi.Og ham blev der givet magt til at tage freden bort fra jorden…'for at menneskene skulle myrde hverandre; og der blev givet ham et sværd.
Hänelle annettiin valta ottaa rauha maan päältä.""Heidän tuli tappaa toisensa, ja hänelle I 2 sager blev der givet henstilling.
Kahdessa tapauksessa annettiin varoitus.I 2016 blev der givet mulighed for at modtage gratis videregående uddannelse i fuldtidsuddannelse til 545 ansøgere.
Vuonna 2016 tarjottiin 545 hakijaa mahdollisuus saada vapaa korkea-asteen koulutus kokopäiväiseen koulutukseen.Hvad skattelettelserne angår blev der givet endeligt tilsagn herom den 18. marts 1991(jf. præmis 20).
Veronhuojennuksista puolestaan annettiin sitova lupaus 18.3.1991(ks. edellä 20 kohta).Alligevel blev der givet lettelser til visse industriprodukter og landbrugsprodukter, bl.a. i håbet om, at det kunne forbedre den sociale situation.
Kuitenkin tietyille teollisuus- ja maataloustuotteille annettiin helpotuksia, myös siinä toivossa, että sosiaalisessa tilanteessa saataisiin aikaan parannuksia.I nogle kliniske forsøg blev der givet daglige doser op til 600 mg i 8 uger og 120 mg i 3 år.
Joissakin kliinisissä tutkimuksissa annettiin jopa 600 mg: n vuorokausiannosta 8 viikkoa sekä 120 mg: n vuorokausiannosta 3 vuotta.I en anden undersøgelse blev der givet zidovudin i doser op til 40 mg/ kg i 24 måneder til mus, hvor eksponeringen startede prænatalt på 10. gestationsdag.
Toisessa tutkimuksessa hiirille annettiin 24 kuukauden ajan enintään 40 mg/ kg tsidovudiinia alkaen ennen syntymää päivänä 10 hedelmöitymisestä.I denne randomiserede, åbne,kontrollerede kliniske undersøgelse blev der givet kemoterapi(oxaliplatin eller irinotecan) og bevacizumab med og uden panitumumab som førstevalgsbehandling til patienter med metastatisk colorectal cancer.
Tässä satunnaistetussa, avoimessa,vertailevassa kliinisessä tutkimuksessa potilaille annettiin metastasoituneen kolorektaalisyövän ensilinjan hoitona solunsalpaajia(oksaliplatiinia tai irinotekaania) ja bevasitsumabia yhdessä panitumumabin kanssa tai ilman sitä.Derfor blev der givet kirken store gaver.
Derudover blev der givet tre blanke stemmer.
Lisäksi annettiin kolme tyhjää ääntä.Sidste år blev der givet støtte til 12 ansøgere.
Under strålebehandlingsforløbet blev der givet carboplatin(AUC 1,5) ugentligt som en 1-times intravenøs infusion med maksimalt 7 doser.
Sädehoidon aikana annettiin karboplatiinia(AUC 1,5) viikoittain yhdentunnin laskimonsisäisenä infuusiona enintään 7 annosta.Under strålebehandlingsforløbet blev der givet carboplatin(AUC 1, 5) ugentligt som en 1- times intravenøs infusion med et maksimum på 7 doser.
Sädehoidon aikana annettiin karboplatiinia(AUC 1. 5) viikottain yhden tunnin laskimonsisäisenä infuusiona enintään 7 annosta.I et biotilgængelighedsforsøg blev der givet intranasale doser på op til 2640 mikrogram om dagen i 3 dage uden systemiske bivirkninger se pkt.
Biologisessa hyötyosuustutkimuksessa flutikasonifuroaattia annettiin nenään jopa 2640 mikrogramman vuorokausiannoksina kolmen päivän ajan.I praksis bliver der givet flere sikkerhedsoplysninger end ifølge bestemmelserne i ADR punkt 5.3.2.
Käytännössä annetaan enemmän turvallisuuteen liittyviä tietoja kuin mitä ADR-määräysten 5.3.2 kohdassa vaaditaan.Ved Turneringer, bliver der givet 18 point pr. $1 som er betalt i gebyr af spilleren.
Turnauksissa annetaan 18 pistettä jokaista$1 kohden jonka pelaaja maksaa ns. kuluina sisäänoston yhteydessä.
