Hvad er oversættelsen af " BLEV FORMODENTLIG " på engelsk?

• was presumably
• was probably
• were presumably

Eksempler på brug af Blev formodentlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De andre 16 blev formodentligt skyllet ud i havet.
The other 16 were, presumably, carried out to sea.

Jeg ved ikke, hvem han er, men han blev formodentlig skygget.
I don't know who he is or why you trusted him, But it was a mistake. He was probably followed.

Den blev formodentlig smidt i en postkasse i nærheden.
It was probably dropped in a nearby collection box.

Udformningen af denne usædvanligt smukke vagt(Tsuba) blev formodentlig lavet af en stor mester fra det 18. århundrede.
The design of this exceptionally beautiful guard(tsuba) was presumably made by a great master from the 18th century.

Den blev formodentlig angrebet af fighterbombere af RAF SQN 193 den 3.5.1945 og synkede 2 sm sydvest af Kelds Nor Fyr Langeland/DK.
She was probably attacked by RAF SQN 193 north of Fehmarn on 03.05.1945 and sank 2 nm southwest of Kelds Nor L/H Langeland/DK.

Sten Sture døde i 1503 og blev formodentlig bisat inden i soklen på statuegruppen.
Sten Sture died in 1503 and was presumably interred in the plinth of the St. George group.

Mellem 1510- 1514 skrev John Blake en anmodning til kongen om at forboble hans løn så fik det samme som en anden trompetist, Dominic, fik før han døde- anmodningen blev formodentlig efterkommet!
Between 1510- 1514 John Blake wrote a request to the king and asked for his salary to be doubled to match that of another trumpet player, Dominic, had before he died- the request was presumably met!

Denne praktiske kam blev formodentlig hovedsageligt brugt til at kæmme skæg.
This handy comb was presumably mainly used to comb the beard.

Så i 444 f.Kr. fik Nehemias Ezra til at udforme forbudet mod blandede ægteskaber i Toraen, så det endelig blev en del af den meget ændrede"Lov" og David og Salomon blev formodentlig posthumt forkastede.
Then, in 444 BC, Nehemiah had Ezra embody the ban on mixed marriages in the Torah, so that at last what had been done became part of the much-amended“Law” and David and Solomon presumably were posthumously cast out of the fold.

De sovjetiske våben blev formodentlig holdt uden for paraden, ved denne lejlighed, af hensyn til den propaganda, Vesten førte på det tidspunkt.
The Soviet weapons were presumably withheld from the parade on that occasion in harmony with the propaganda of that moment in the West.

Denne anklage blev afgjort i hans klassificeret fil og blev formodentlig holdt mod ham alle hans liv.
This accusation was certainly included in his classified file and was presumably held against him all his life.

XIIa-typen blev formodentlig udformet som reaktion på den forbedrede kædepost- og pladearmor fra midten af det trettende århundrede og på tidspunktet for de sidste korstoger.
The XIIa type was presumably designed in response to the improved chain mail and plate armor from the mid-thirteenth century and at the time of the last Crusades.

I en skov af oliventræer ligger Euromos, som kan skilte sig med at have ruinerne af Zeus græske tempel. Tempelet dateres tilbage til 200 år efter Kristus, og blev formodentligt bygget af Hadrian. På frontsiden har templet 6 søjler, og 9 søjler på hver af siderne.
Set in a forest of Olive trees the ruined city of Euromos is proud to have the ruined Greek Temple of Zeus. The temple dates back to the 2nd century AD and is believed to have been built by the emperor Hadrian. It has 6 columns on architrave and 9 columns on the sides.

Sten Sture døde i 1503 og blev formodentlig bisat inden i soklen på statuegruppen. Han blev dog kort tid efter ført til sit endelige hvilested i Mariefreds klosterkirke.
Sten Sture died in 1503 and was presumably interred in the plinth of the St. George group. However, shortly after that he was brought to his final rest in the cloister church of Mariefred.

På denne baggrund, afholdt"det forsvarsløse Israel"(hr. Ben-Gurion) den 16. april, 1956, sin årlige parade med en stor opvisning af amerikanske, britiske og franske luftvåben og tanks( New York Times, 17. apr.); de sovjetiske våben blev formodentlig holdt uden for paraden, ved denne lejlighed, af hensyn til den propaganda, Vesten førte på det tidspunkt.
Against this background"defenceless Israel"(Mr. Ben-Gurion) on April 16, 1956 held its anniversary parade with great display of United States, British and French aircraft and tanks(New York Times, Apr. 17); the Soviet weapons were presumably withheld from the parade on that occasion in harmony with the propaganda of that moment in the West.

Amarok; blev formodentlig kompileret inden du havde installeret Xine og/ eller GStreamer, så scriptet./ configure ikke inkluderede dem i listen med grænseflader som skulle bygges. Du skal genbygge& amarok;
Amarok; was probably compiled before you had xine and/ or gstreamer installed, so the./ configure routine did not include them in the list of engines to be built. You will have to rebuild& amarok;

Dette er en kopi af sværd William Wallace, den oprindelige våben blev formodentlig lavet af skotsk jern og dens klinge var dækket med huden af sherif Hazelrig, som blev besejret af Wallace i slaget ved Stirling Bridge.
This is a replica of the sword of William Wallace, the original weapon was presumably made of Scottish iron and its blade was covered with the skin of sheriff Hazelrig, who was defeated by Wallace at the battle of Stirling Bridge.

Den blev formodentlig angrebet af fighterbombere af RAF SQN 193 den 4.5.1945 og synkede 2 sm sydvest af Kelds Nor Fyr(Langeland/DK). Også"S 22" bliver ført op som russisk krigsbytte, men den synkede i begyndelsen af april 1945 i Wilhelmshaven efter at den blev svært beskadiget ved det sidste store bombeangreb på byen den 30.03.1945.
She was probably attacked by RAF SQN 193 north of Fehmarn on 04.05.1945 and sank 2 nm southwest of Kelds Nor L/H(Langeland/DK). Also"S 22" is stated as Russian war-loot, however, it sank at Wilhelmshaven in early April 1945 after it had been damaged by the last big bomb-attack on the city on 30.03.1945.

Udvidelsesdebatten bliver formodentlig det altdominerende spørgsmål i juli.
Discussions on the issue of enlargement are likely to dominate in July.

Han bliver formodentlig hjemme.
But he will probably stay at home.

Men jeg er enig. De bliver formodentlig slagtet.
But I agree with you, they probably will be.

Kan ikke lukke tegnebogen rent. Den bliver formodentlig brugt af et andet program. Ønsker du at tvinge den til at blive lukket?
Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?

Der er drøftelser i gang, og dette initiativ bliver formodentlig operationelt gennem rådskonklusioner i 2007.
Discussions are currently ongoing and this initiative should be rendered operational with Council conclusions in 2007.

Påskuddet til et sådant skæbnesvangert skridt bliver formodentlig leveret af en selviscenesat terrorhandling i stil med angrebet 11. september, som man ved hjælp af manipulerede beviser vil skyde Iran i skoene.
The pretext for such a fatal step will, in all probability, be a staged terror attack à la 11. September, for which Iran will be blamed, by means of manipulated evidence.

Den gensidige ophidselse, som du og Brad vækker hos hinanden, er også fuld af friktion, af konflikter og kampånd, og I bliver formodentlig begge nødt til at udvikle sansen for en god slåskamp, hvis I skal få virkelig gavn af den tiltrækning, I udøver på hinanden.
The mutual excitement which you and Brad arouse in each other is also full of friction, conflict and competitive feeling, and you will probably both need to cultivate a taste for a good fight if you are to make the best of your attraction to each other.

Der var flere politisk aktive kvinder i Irland, eftersom mændene formodentlig blev på pubberne.
There were more politically active women in Ireland, as men supposedly stayed in pubs.

Det funden vrag sydvestlig Bagenkop vidner at båden vidner at båden formodentlig blev bragt til at synke ved en bombe- eller minetræffer.
The wreck found suthwest of Bagenkop givs evidence that the boat was probably brought to sink by a hit of a bomb or a mine or by a collision.

Det fundende vrag sydvestlig Bagenkop vidner at båden formodentlig blev bragt til at synke ved en bombe- eller minetræffer.
The wreck found southwest of Keldsnor gives evidence that the boat was probably brought to sink by a hit of a bomb or a mine or by a collision.

Hvordan man bruger "blev formodentlig" i en Dansk sætning

Paladsaulaen blev formodentlig opført i årene 305-11 – under Kejser Konstantin – som repræsentationsbyggeri.

Solen blev formodentlig dannet i en spredt stjernehob.

En lille pudsighed: Den Danneskioldske Kanal blev formodentlig brugt til at fragte brændbart træ til bla.

Men det blev formodentlig hans sidste kamp i sæsonen, da han har problemer med ledbåndene i den ene skulder.

Urnordisken blev formodentlig erstattet af runesvensk engang rundt år 800 da den ældre runerække på 24 tegn blev erstattet med det nyere på kun 16 tegn.

Støvskyen blev formodentlig dannet igennem kollisioner i asteroidbælten siden deres baner er blevet forstyrret af de nærliggende planeter.

Athanasius var alexandrinere og blev formodentlig født år 293 .

Støvler til mænd har en lang historie bag sig Støvler til mænd blev formodentlig opfundet af cowboys i det vilde vesten i Amerika i tallet.

Det nyopbyggede kloster blev formodentlig taget i brug omkring 1485, men var først helt færdigt sidst i århundredet.

Hvordan man bruger "was presumably, was probably" i en Engelsk sætning

This was presumably his grandather's firm, J.

The top floor was presumably flats.

That was presumably when they started running.

Innogen was probably not lying, which meant she was probably just wrong.

Thus, all reported use was presumably illicit.

Our universe was probably born symmetrical.

But it was probably red, and Jeani was probably involved.

There was probably too much oil.

Jude was presumably immune to conventional injury.

Cisco's interest was presumably more political.