Hvad er oversættelsen af " BLEV FORMULERET " på engelsk?

• was formulated
• was articulated
• expressed
• were formulated

Eksempler på brug af Blev formuleret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et tredje projekt blev formuleret for 1958-1961 perioden.
A Third Plan was formulated for the 1958-1961 period.

De tre vigtige love, der beskriver planetarisk bevægelse, blev formuleret af Johannes Kepler.
The three important laws describing planetary motion were formulated by Johannes Kepler.

Produkterne blev formuleret uden brug af animalske stoffer.
The products were formulated without the use of animal substances.

Det er den ikke, fordi fremgangsmåden blev formuleret for flere år siden.
It is not, since the approach to it was formulated years ago.

Produkterne blev formuleret uden brug af animalske stoffer: ogsÃ.
The products were formulated without the use of animal substances: als.

Begrebet"indre beredskab" af organisation blev formuleret af Gerald I, Susman.
The concept of"intrinsic readiness" of organisation was formulated by Gerald I. Susman.

Koder for loven blev formuleret og et retsvæsen indstillet til at gennemføre disse love.
Codes of law were formulated and a judicial system set up to enforce those laws.

Det var nok ikke tilfældigt, at disse ideer blev formuleret i guldalder i Spanien.
It was probably no accident that these ideas were formulated in the Golden Age of Spain.

De blev formuleret således, at fyre som dig og mig kan opbygge muskler hurtigt også, sikkert!
They were formulated so that guys like you and me can build muscle fast too, safely!

Påstanden om, at fremskyndede afgifter udstråler energi blev formuleret af J. J. Larmor i 1890'erne.
The proposition that accelerated charges radiate energy was formulated by J.J. Larmor in the 1890's.

Men dette program blev formuleret i henhold til forskellige vedtægter, forskellige beslutninger osv.
But this program was formulated under different articles, different motions, etc.

Effektiviteten af et produkt, men i sidste ende vil afhænge af doseringen og hvordan ingredienserne blev formuleret.
The efficacy of a product, however, will eventually depend on the dosage and how the ingredients were formulated.

En egnet sammensætning blev formuleret kompileret i forskellige proportioner og behandlet ordentligt.
A suitable composition was formulated compiled in various proportions and treated properly.

Selvom de fire sigtede saaledes alene paa moderniseringer er tilknyttet Deng Xiaoping dette program blev formuleret af Zhou Enlai i 1975.
Although the Four Modernizations are associated with Deng Xiaoping this program was articulated by Zhou Enlai in 1975.

Et af disse mønstre blev formuleret i begyndelsen af det 20. århundrede af den berømte psykolog L.S.
One of these patterns was formulated at the beginning of the 20th century by the famous psychologist L.S.

Hr. formand, kære kolleger, jeg var stærkt interesseret i at høre de overvejelser og bemærkninger, som blev formuleret med hensyn til betænkningen.
Mr President, ladies and gentlemen, I have been very interested to hear the opinions and comments expressed in relation to this report.

Det er en model fra 1940, som blev formuleret under indtryk af den historiske udvikling i Europa og USA.
It is a model from 1940, which was formulated under the impression of the historical development of Europe and America.

Men vi mener fortsat, at de bør forblive et nøglepunkt i disse politikker, som de blev formuleret, da Lissabon-processen først blev fastlagt.
But we still believe they must remain at the heart of the policies, as they were formulated when the Lisbon process was first designed.

De blev formuleret af eksperter til at reagere på de mange behov på ældning eller stresset hud, der har oplevet mørkfarvning.
They were formulated by experts to respond to the many needs of aging or stressed skin that has experienced darkening.

Spørgsmålet er så, hvordan de mål og intentioner, der blev formuleret for 67 år siden, passer med- skolens formål og indhold anno 2012.
The question is if the goals and intentions that were formulated 67 years ago still apply to the school's purpose and contents in 2012.

Eyefine blev formuleret til at give visuel støtte og forebyggelse, sammen med en mærkbar forbedring af synet inden for blot et par dages brug.
Eyefine was formulated to provide visual support and prevention, along with a noticeable eyesight improvement within just a few days of use.

Ved 1930'erne noget reelt var sket fremskridt på nogen af disse problemer og Begrænset Burnside Problemet blev formuleret og så navnet med Magnus.
By the 1930s no real progress had been made on either of these problems and the Restricted Burnside problem was formulated and so named by Magnus.

Den første moralske modstand mod slaveriet blev formuleret allerede i 1688 af en protestantisk menighed ved navn Kvækerne i Nord Amerika.
The first moral opposition to slavery was formulated as early as 1688 by the Quakers in North America.

Jeg vil ikke nævne grundene til det, men hvis man overvejer, hvordan man kommer ud af denne situation, så må man diskutere de forhåndsbetingelser, der blev formuleret på topmødet i Luxembourg.
I will not mention the reasons, but when we consider how to improve this situation, we must discuss the preconditions which were formulated at the Luxembourg Summit.

Da disse regnskabsstandarder blev formuleret, måske af revisorer, som arbejdede indbyrdes, banede de dybest set vejen ganske godt.
When these accounting standards were formulated, perhaps by auditors who worked amongst themselves, they basically prepared the ground very well.

Vi bekræfter, at konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Stockholm og de fastlagte strategiske mål, der blev formuleret, kan danne grundlag for et arbejdsprogram for det kommende årti.
We reiterate that the conclusions drawn by the Stockholm European Council and the strategic objectives that were formulated can form the basis for a working programme for the coming decade.

Den orden lang bølge ligning(RLWE) blev formuleret af Peregrine(1966) som et alternativ til KdV ligning for at studere soliton fænomen.
The Regularized Long Wave Equation(RLWE) was formulated by Peregrine(1966) as an alternative to KdV equation for studying soliton phenomenon.

Økonomisk udvikling i Kina efter Mao San José State University Department of Economics Applet-magic. com Thayer Watkins Silicon Valley& Tornado Alley USA Økonomisk udvikling i Kina efter Mao De fire sigtede saaledes alene paa moderniseringer Selvom de fire sigtede saaledes alene paa moderniseringer er tilknyttet Deng Xiaoping dette program blev formuleret af Zhou Enlai i 1975.
Economic Development in China After Mao San José State University Department of Economics applet-magic. com Thayer WatkinsSilicon Valley& Tornado AlleyUSA Economic Development in China After Mao The Four Modernizations Although the Four Modernizations are associated with Deng Xiaoping this program was articulated by Zhou Enlai in 1975.

Et tredje argument for inkompatibilisme blev formuleret af Carl Ginet i 1960'erne og har været genstand for meget opmærksomhed i den moderne litteratur.
A third argument for incompatibilism was formulated by Carl Ginet in the 1960s and has received much attention in the modern literature.

Som en generel bemærkning henviser ECB til Eurosystemets forpligtelse til» at gøre sit til, at der træffes og gennemføres foranstaltninger med henblik på at forhindre, at det finansielle system anvendes til terroristiske handlinger«, som blev formuleret i ECB's Styrelsesråds offentlige erklæring af 1. oktober 2001, der blev udsendt efter terrorangrebene i USA den 11.
On a general note, the ECB recalls the commitment of the Eurosystem of« doing everything within its power to contribute to the adoption, implementation and execution of measures against the use of the financial system for terrorist activities», as expressed in the public statement of 1 October 2001 of the Governing Council of the ECB, made in the aftermath of the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001.

Hvordan man bruger "blev formuleret" i en Dansk sætning

Dette værdigrundlag blev formuleret i den styrkede pædagogiske læreplan, der skal understøtte og styrke alle børns trivsel, læring, udvikling og dannelse.

Der blev formuleret i alt fem forskellige projekter, der med forskellige indsatser skulle støtte 28 skoler i at styrke og kvalificere den it-didaktiske undervisningspraksis.

Vores formålsparagraf lyder som den blev formuleret af selskabets stiftere den 8.

Gruppens særkende blev formuleret af en anmelder som Sær musik i verdensklasse verdensmusik i særklasse.

Og, som det blev formuleret i byrådsaftalen, at højhusene også i bred forstand kan tilføre byen noget positivt.

Her er allerede tegn på den jantelov, som først blev formuleret mange år senere”, siger Helle Neergaard.

Eller som det lakonisk blev formuleret af journalist Hans Redder, TV2: Regeringen har opfundet sin egen evighedsmaskine.

En ideologi, der af den tidligere britiske premierminister Margaret Thatcher meget rammende blev formuleret: There is no such thing as society, only individuals.

Kravet om ligestilling mellem kønnene åbnede for Sædelighedsfejdens hovedspørgsmål, som blev formuleret klarest af Elisabeth Grundtvig ( ).

Hvordan man bruger "was formulated, was articulated, expressed" i en Engelsk sætning

Sabouraud Chloramphenicol Agar was formulated by Scientist “Sabouraud”.

Orphic hymn was articulated for them.

It’s true they expressed themselves differently.

This was formulated into two scores.

The best goals are expressed positively.

A control group was formulated without self-etch methacrylates.

The theoretical basis was formulated by Dr.

The color "zomp" was formulated in 2007.

Laurent perhaps expressed the exact opposite.

The research hypothesis was formulated as follows.