Hvad er oversættelsen af " BLEV FULDT UD " på engelsk?

• was fully

Eksempler på brug af Blev fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Civilsamfundet blev fuldt ud inddraget i drøftelserne.
Civil society was fully involved in the discussions.

Den frelser, som blev lovet i det Gamle Testamente, blev fuldt ud åbenbaret i det Nye.
The Savior who was promised in the Old Testament is fully revealed in the New Testament.

Kun et par spørgsmål blev fuldt ud anvendes til tegneserie eventyr Iron Man usædvanligt.
Only a few issues were entirely devoted to comic book adventure Iron Man unusual.

Lånet Albania IV på 9 000 000 EUR, med en løbetid på højst 15 år, blev fuldt ud udbetalt i 2006.
The loan to Albania IV of EUR 9 000 000, for a maximum duration of 15 years, was fully disbursed in 2006.

Dette fald blev fuldt ud udlignet af den højere markedsværdi på ECBs guldbeholdning.
These decreases were fully offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings.

Dette skete på provisorisk basis, da institutionen blev etableret og blev fuldt ud operationel.
That occurred on a provisional basis when the office was set up and became fully effective in January of this year when it became fully operational.

Denne henstilling blev fuldt ud tiltrådt af Rådet, som vedtog beslutningen den 12. marts.
This recommendation was fully accepted by the Council, which adopted the decision on 13 March.

Jeg vil gerne takke mine spanske og portugisiske kolleger for den tid, de har brugt på at sikre, at jeg blev fuldt ud underrettet om dette.
I would like to thank my Spanish and Portuguese colleagues for the time they have taken to ensure that I was fully instructed on this fact.

Disse spørgsmål blev fuldt ud efterforsket ved en vigtig konference sidste efterår, som de væsentligste interessenter deltog i.
These issues were fully explored at an important conference last autumn, attended by the principal interested partners.

At kundernes adfærd omkring research på webshoppen og efterfølgende køb i butikken blev fuldt ud dokumenteret og sammenkoblet med kampagneaktiviteter og mediespend.
Customer behavior in the webshop and subsequent purchases in the stores was fully documented and connected to campaign activities and advertising spends.

Valget af denne tilgang blev fuldt ud underbygget af resultaterne af et nyligt projekt i Det Forenede Kongerige, den såkaldte Solihull-pilotprojekt, som blev fremlagt på ministerkonferencen om asyl i 2010.
The choice of this approach was fully supported by the findings of a recent project in the UK, the so-called'Solihull Pilot', presented at the ministerial conference on asylum in 2010.

Fort Harrisons Grand Lobby, der længe har været et mødested for Clearwaters lokalsamfund, blev fuldt ud restaureret til en elegance, som langt overstiger dens indvielse i 1926.
The Fort Harrison Grand Lobby, long a crossroads for the Clearwater community, was fully restored to an elegance far exceeding its opening day in 1926.

Klein's nye syn på modulære funktioner, der forener geometriske aspekter såsom de grundlæggende domæne med gruppen teorien redskaber såsom kongruens undergrupper og med topologiske begreber som slægten af Riemann overflade, blev fuldt ud udnyttet af Hurwitz.
Klein's new view on modular functions, uniting geometrical aspects such as the fundamental domain with group theory tools such as the congruence subgroups and with topological notions such as the genus of the Riemann surface, was fully exploited by Hurwitz.

Den igangsættende virkning, tilskuddet fra Kommissionen havde, blev fuldt ud erkendt: uden denne støtte kunne undersøgelsen ikke være gen nemført så effektivt" 76/29.
The enabling rôle of the Commission was fully recognized: without support the Study could not have been undertaken so effectively" its 76/29.

Her derefter blev Hurwitz's styrke- i udviklingslandene Klein's idéer: Klein's nye syn på modulære funktioner, der forener geometriske aspekter såsom de grundlæggende domæne med gruppen teorien redskaber såsom kongruens undergrupper og med topologiske begreber som slægten af Riemann overflade, blev fuldt ud udnyttet af Hurwitz.
Here then was Hurwitz's strength-- in developing Klein 's ideas: Klein's new view on modular functions, uniting geometrical aspects such as the fundamental domain with group theory tools such as the congruence subgroups and with topological notions such as the genus of the Riemann surface, was fully exploited by Hurwitz.

Et caribisk regionalt program for bekæmpelse af hvidvaskning af penge- med base i Trinidad- blev fuldt ud operationelt i 2000 og bistår de fleste Cariforum-lande.
A EUR 4 million Caribbean regional anti-money laundering programme, based in Trinidad, became fully operational in 2000 and provides assistance to most Cariforum countries.

Den frelser, som blev lovet i det Gamle Testamente, blev fuldt ud åbenbaret i det Nye. Selvom det kun var forudset i det Gamle Testamente, at Gud ville sende sin egen søn som et udtryk for sin fuldkomne kærlighed, så er det åbenbaret i al sin herlighed i det Nye Testamente. Begge testamenter blev givet til os, for at”give os visdom til frelse” 2. Timotheus 3:15.
The Savior who was promised in the Old Testament is fully revealed in the New Testament. Only envisioned in the Old Testament, the ultimate expression of God's love, the sending of His Son Jesus Christ, is revealed in all its glory in the New Testament. Both the Old and the New Testaments were given“to make us wise unto salvation” 2 Timothy 3:15.

Kickstarter-projektet blev beskrevet som oprindelsen af den"smarteste lås nogensinde" og blev fuldt ud finansieret inden for 3 timer og til sidst rejste over en halv million USD.
The Kickstarter project was described as originating the“smartest lock ever” and was fully funded within 3 hours, eventually raising over half a million USD.

Den strategi, Kommissionen foreslog, og som jeg forsøgte at beskrive, blev fuldt ud godkendt af Rådet- alle 27 lande- og vi vil fortsætte i en ånd af partnerskab og på denne konstruktive måde.
The strategy the Commission proposed, and I tried to describe, was fully confirmed by the Council- all 27 countries- and, in this spirit of partnership and this constructive manner, we will continue.

Det blev konstateret, at der næsten ikke var nogen ændring i løbet af færdiggørelsen, og det blev fuldt ud demonstreret, at den korrosionsmæssige virkning af titan i marine bygninger er meget god.
It was found that there was almost no change during the completion and it was fully demonstrated that the anti-corrosion effect of titanium in marine buildings is very good.

Fiskeriet i Middelhavet Betydningen af fiskeriet i Middelhavet blev fuldt ud anerkendtgennem vedtagelsen i oktober 2002 af en ambitiøs handlingsplantil sikring af bæredygtigt fiskeri i Middelhavet.
Mediterranean fisheries The importance of Mediterranean fisheries was fully recognisedby the adoption, in October 2002, of an ambitious Action Plan toensure the sustainability of fisheries in the Mediterranean.

Selv de, der tror på global opvarmning, erkender, at hvis hele Kyotoprocessen blev fuldt ud implementeret- og det vil ikke ske- ville det kun gøre en lille forskel over 100 år på de globale temperaturer.
Even those who believe in global warming accept that the whole of the Kyoto process, if it were fully implemented- and it will not be- would make a tiny difference in 100 years time to global temperatures.

BeatBuddy blev oprettet ved hjælp af midler fra en vellykket crowdfunding kampagne, hvor det blev fuldt ud finansieret i mindre end en dag, hvilket gør det til en af de mest succesfulde crowdfunding kampagner for en musik tilbehør i historie.
The BeatBuddy was created using money raised from a successful crowdfunding campaign, where it was fully funded in less than a day, making it one of the most successful crowdfunding campaigns for a music accessory in history.

For denne slags kød findes der i Fællesskabet utvivlsomt efter spørgsel- en efterspørgsel der ikke blev fuldt ud dækket i 1989, og som nu måske kan tilfredsstilles ved åbningen af dette særlige kontingent sammen med andre kontingenter i forbindelse med Fællesskabets internationale forpligtelser.
There is an undoubted demand for this in the Community, a demand which could not be fully met in 1989 but which probably can now be fully met thanks to the opening of this special quota together with the existing quota opened by the Community under its international undertakings.

Alt det udliciterede arbejde bliver fuldt ud administreret af Fluke.
All this subcontracted work is fully handled by Fluke.

Vi bør sikre, at subsidiaritetsprincippet bliver fuldt ud respekteret.
We should be ensuring that the principle of subsidiarity is fully respected.

På dette punkt meddelte kommissær Almunia i januar, at Parlamentet ville blive fuldt ud inddraget i alle lovgivningsinitiativer vedrørende erstatningssøgsmål, der anlægges af privatpersoner.
On this point, you know that Commissioner Almunia announced in January that Parliament would be fully involved in all legislative initiatives relating to damages actions brought by private individuals.

Microsoft Social Engagement'lover' at Tumblr. com bliver fuldt ud dækket, hvorimod WordPress kun får begrænset dækning- der leveres ikke dækningsandel.
With Microsoft Social Engagement it is'promised' that Tumblr. com is fully covered, whereas WordPress only has limited coverage- not providing us with a coverage-percentage.

Den religiøse oplevelse, er i sit inderste væsen åndelig og kan aldrig blive fuldt ud forstået af det materielle sind; deraf teologiens funktion, som religions psykologi.
Religious experience, being essentially spiritual, can never be fully understood by the material mind; hence the function of theology, the psychology of religion.

Alt det udliciterede arbejde bliver fuldt ud administreret af Fluke. Vores system indeholder kalibreringsoplysninger om dette udstyr. På denne måde kan vi tydeligt rapportere om de samlede aktiver.
All this subcontracted work is fully handled by Fluke. Calibration information of this equipment is included in our system. In this way we can clearly report on the total assets.

Hvordan man bruger "blev fuldt ud" i en Dansk sætning

Den unge mand blev fuldt ud støttet af sin herre, sidstnævnte var forpligtet til at undervise ham i militære anliggender og alle aspekter af ridderlig uddannelse.

Overskuddet blev fuldt ud anvendt til fremme af musikinteressen efter foreningens formålsparagraf, herunder gennem afholdelsen af musikarrangementer.

Ligesom finnerne gik der også i tornedalsfinnernes tilfælde mange årtier, førend de blev fuldt ud anerkendt som mindretal, der skal tilgodeses på en særlig måde.

Til gengæld har jeg dejlige ting at fortælle 🙂 Se, jeg blev fuldt ud raskmeldt pr. 1.

De store forventninger til værterne og stedet blev fuldt ud indfriet på The Green House Peru.

Han var en teatrets Aladdin-type, en elegant og indtagende scenepersonlighed, og de store forventninger blev fuldt ud retfærdiggjort i disse travle år.

Forventningerne var høje og blev fuldt ud opfyldt.

Overskuddet blev fuldt ud anvendt til fremme af musikinteressen efter foreningens formålsparagraf.

Glæden og forventningen blev fuldt ud indfriet, en fantastisk læseoplevelse.

Hvordan man bruger "was fully" i en Engelsk sætning

And Aaron was fully into puberty.

Unfortunately, the guesthouse was fully booked.

He was fully man and He was fully God.

She was fully developed and healthy.

All other equipment was fully depreciated.

After all, Jesus was fully human.

But the hotel was fully booked.

This Gorgeous Boat was fully restored.

Soon the wood was fully awake.

The offer was fully sub- scribed.