Eksempler på brug af Blev indarbejdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De blev indarbejdet nye materialer og musikken spiller musik.
Det område, der svarer til Panama blev indarbejdet senere i.
Undersøgelsen blev indarbejdet i en større statistisk undersøgelse,"Enquêtes Statistiques Périodiques.
The survey was incorporated in a omnibus survey'Enquetes Statistiques Périodiques.Denne organisation, i folkemunde kaldet kammerater, blev indarbejdet i juni 1908.
This organization, popularly known as The Comrades, was incorporated in June of 1908.RSM Enterprises blev indarbejdet i 2002 og er beliggende i Chandigarh, Indien i 2008.
RSM Enterprises was incorporated in the year 2002 and Mange af Riesz's fundamentale konstateringer i funktionel analyse blev indarbejdet med de Banach.
Many of Riesz's fundamental findings in functional analysis were incorporated with those of Banach.RSM Enterprises blev indarbejdet i år 2002 og ligger i Chandigarh, Indien i 2008.
RSM Enterprises was incorporated in the year 2002 and Kommissionen støttede dette ændringsforslag, som blev indarbejdet i forslaget til afgørelse.
Snart, figur af Buddha blev indarbejdet i arkitektonisk design, Korintiske søjler og friser.
Soon, the figure of the Buddha was incorporated within architectural designs, such as Corinthian pillars and friezes.Den effekt af de fleste af disse kredsløb er meget lav, fordi ingen magt forstærkertrinnene blev indarbejdet.
The power output of most of these circuits Reglerne for farligt affald blev indarbejdet i dansk lovgivning i 1996.
Rules for hazardous waste were incorporated in Danish legislation in 1996.Den finske kammerater' Association Denne organisation,i folkemunde kaldet kammerater, blev indarbejdet i juni 1908.
The Finnish Comrades' Association This organization,popularly known as The Comrades, was incorporated in June of 1908.Com at ændre fordi 26 flere sprog blev indarbejdet, seofriendly webstedet blev og flere funktioner opstået.
Com started to change because 26 more languages were incorporated, seofriendly the site became and more features emerged.Da vi alle er klar,vi har overvundet en vanskelig 10 år siden, de nationale universiteter blev indarbejdet i 2004.
As we Kort efter UC Irvine åbnede i 1965,byen Irvine blev indarbejdet og etableret i 1971 og 1975, respectively.
Soon after UC Irvine opened in 1965,the City of Irvine became incorporated and established in 1971 and 1975, respectively.Nogle af disse blev indarbejdet i det reviderede forslag, herunder ændringer af definitionerne og medtagelse af overgangsordninger.
Some of these were incorporated in the amended proposal including changes in definitions and provision for transitional arrangements.NS-doteret wolfram pulver indeholder små indeslutninger af kalium aluminosilicater, som blev indarbejdet under reduktionen processen.
NS-doped tungsten powder contains small inclusions of potassium aluminosilicates, which were incorporated during the reduction process.Mange af Europa-Parlamentets ændringsforslag blev indarbejdet i det ændrede forslag og var med til at gøre direktivet mere klart.
Many of Parliament's amendments were incorporated in the amended proposal and served to clarify the directive.E 6.3 Regulering Farligt affald er reguleret af affaldsbekendtgørelsen.18Reglerne for farligt affald blev indarbejdet i dansk lovgivning i 1996.
E 6.3 Regulation Hazardous waste I marts måned blev der anvendt 300 kg gødning pr. /ha, som blev indarbejdet i jorden med en Väderstad TopDown, efterfulgt af en kørsel med Carrier.
In March, 300 kilos of fertilizer per hectare I december 2003 foreslog Det Europæiske Råd f. eks., at mandatet for Observationscentret i Wien skulle udvides,og dette ønske blev indarbejdet i Haag-programmet.
In December 2003, for example, the European Council suggested that the mandate of the Vienna Observatory I December 2011 begyndte Gamelola. com at ændre fordi 26 flere sprog blev indarbejdet, seofriendly webstedet blev og flere funktioner opstået.
In December 2011, Gamelola. com started to change because 26 more languages were incorporated, seofriendly the site became and more features emerged.Denne viden blev indarbejdet næppe blandt den lokale befolkning, der arbejdede i markerne, snarere de skabte en nødvendig'hvide' tilstedeværelse, fordi disse forskellige instanser havde brug administreret.
This knowledge was incorporated hardly of the local population, who worked in the fields, rather they created a necessary'white' presence because these different instances needed administered.Parlamentet godkendte forslaget under forbehold af adskillige henstillinger til ændringer,hvoraf de fleste blev indarbejdet i Kommissionens reviderede forslag.
The Parliament approved the proposal subject to several recommendations for amendments,most of which were incorporated in the Commission's amended proposal.Teksten til dette papir har ikke overlevet, men de tanker blev indarbejdet, måske i en modificeret form i Lobachevsky's første publikation om hyperbolsk geometri.
The text of this paper has not survived but the ideas were incorporated, perhaps in a modified form, in Lobachevsky's first publication on hyperbolic geometry.Ved udgangen af oktober vedtog Rådet størstedelen af de tekster,der var forhandlet med Parlamentet om den såkaldte telekommunikationspakke med et par undtagelser, som blev indarbejdet i Trautmann-betænkningen.
At the end of October, the Council adopted the majority of the textsnegotiated with Parliament on the so-called Telecoms Package, with a few exceptions, which were included in the Trautmann report.Dette skal ses i sammenhæng med, at de erhvervsdrivende foreninger i 1998 blev indarbejdet i retningslinjerne for beskæftigelsen under området iværksætteraktivitet.
This must be viewed in relation to the incorporation in 1998 of Da bekæmpelse af klimaforandringer får stadig størrebetydning for Bankens forretninger, besluttede EIB at udvikle en ny indikator for klimaforandringer, som blev indarbejdet i forretningsplanen 2010-2012.
With the fight against climate change becoming increasingly important for the Bank's operations,the EIB decided to develop a new climate change indicator, which was included in its corporate operational plan for 2010-2012.For der præsenterer vi nedenfor de følgende ændringer:FORBEDRINGER: De blev indarbejdet nye materialer og musikken spiller musik. Ny konstant aktiv konkurrence. Nu kun deltage 64 klubber i denne super turnering.
For which we present below the following changes:IMPROVEMENTS: They were incorporated new materials and music playing music. New constantly active competition. Now only participate 64 clubs in this super tournament.Barndom"(mormorens karakteristika bekræfter dette) er et arbejde om, hvordan åndelig generøsitet og kærlighed kan modstå vrede og had, og ikke lade de gode og gode spirer,der oprindeligt blev indarbejdet i en persons karakter, dø.
Childhood"(the characteristic of the grandmother confirms this) is a work about how spiritual generosity and love can withstand anger and hatred, not letting the good and good sprouts,originally incorporated in the character of a person, die.
