Hvad er oversættelsen af " BLEV KASSERET " på engelsk?

• were discarded
• was scrapped
• was discarded
• was dumped
• was rejected

Eksempler på brug af Blev kasseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min ældste søn her blev kasseret.
My number one son here is 4-F.

Loneyhearts blev kasseret af Roger til aften.
Ms. Lonelyhearts was dumped by Roger this evening.

Kvalitetskontrollen sagde, at hun blev kasseret.
QA told us she was being decommissioned.

Loneyhearts blev kasseret af Roger til aften.
Miss lonely hearts was dumped by roger this evening.

Ethvert spor af min menneskelighed blev kasseret.
Every trace of my humanity was discarded.

Det ottende nationale økonomiske Plan for 1980-85 blev kasseret efter det socialistiske parti vandt i de nationale valg.
The Eighth National Economic Plan for 1980-85 was scrapped after the Socialist Party won in the national election.

Kærlighed fik mine forældre til at flygte af frygt for, jeg blev kasseret.
My mother's love led my parents to flee Sparta lest I be discarded.

Det første 5 ml ekstrakt blev kasseret. Duftstofferne, der blev elueret derefter, blev opsamlet i en 25 ml målekolbe.
The first 5 ml of the eluate was discarded, and thereafter the eluate was collected in a 25 ml measuring flask.

Ændringer på en nyoprettet skabelon i skabelonen editor blev kasseret.
Changes on a newly created template in the template editor were discarded.

Blev kasseret og brugt som skydemål. Det blev senere den kendte Gloster Gladiator(et biplan), der vandt kvalifikationen og kontrakten.
The project was scrapped and 224 was used for gunnery practice. It was the Gloster Gladiator(a biplane) that won the contract.

Fyldt op med tanker og følelser, der bare blev kasseret. RA. PH.
RA. human thoughts and emotions that were discarded would stagnate and pool up. PH.

De sten, som blev kasseret, under opførelsen af katedralen blev brugt til at bygge slottet, en af de mest robuste strukturer i Kosice i dag.
The stones that were discarded during the erection of the Cathedral were used to build the Palace, one of the most robust structures in Kosice today.

Set fra et dansk perspektiv var det særdeles fordelagtigt, at kontrakten blev kasseret.
From a Danish perspective, it was highly advantageous that the agreement was rejected.

Modeller af den blev båret på bryster, hvorfra korset blev kasseret, og det blev bøjet ned og troet på hvor korset blev nægtet.
Models of it were worn on breasts from which the Cross was discarded, and it was bowed down to and believed in where the Cross was denied.

Mishagsytringer fra Paris og Berlin var tilstrækkeligt til at sikre, at dette udmærkede direktivforslag blev kasseret.
Angry mutterings from Paris and Berlin were all that was needed to ensure that this excellent draft directive was thrown out.

For hellefisk var udnyttelsesgraden i 2017 hele 94%, da kun skind og ben blev kasseret ved fremstilling af f. eks. fileter.
For Greenland turbot the utilisation in 2017 was 94%- as only skin and bones were discarded when producing e.g. fillets.

Ml derivatiseringsreagens, som blev hældt sammen med prøven, derefter med 2 gange 150 ml milliporevand, som blev kasseret.
Ml derivatisation reagent which was poured into the sample, and then with two-times 150 ml Millipore water, which was subsequently discarded.

Once upon a time, disse blev kasseret, men det blev hurtigt opdaget de tilbød flere sundhedsmæssige fordele på grund af phytoøstrogen antioxidanter de indeholdt.
Once upon a time, these were discarded, but it was soon discovered they offered additional health benefits because of the phytoestrogen antioxidants they contained.

Det kunne ifølge Dalsgaard-Olsen ikke engang betale sig at udsende det som forfilm til biograferne, så det hele blev kasseret Dinesen og Kau: 125.
According to Dalsgaard-Olsen, it would not even be worth releasing as theatrical short subject films. Consequently, everything was scrapped Dinesen and Kau: 125.

Tape d til f viste forskellig grader af uacceptabelt lufttab og blev kasseret, fordi de ikke var tilstrækkeligt fleksible og forvred luftstangen(se foto til venstre), selvom c og d kan have en vis værdi i en nødsituation.
Tapes d to f showed varying degrees of unacceptable air loss and, due to inflexibility, distorted the air tube(image left) so were discarded- although, like c, d may have certain value in an emergency.

Også med din procedure at tage stilling praktisk talt aldrig savnet information kvalitet, da de oplysninger blev kasseret, eller uhørligt for mennesker eller var overflødig.
Also, with your procedure to rule practically never missed information quality, because information was discarded or inaudible to humans or was redundant.

Vaskeflaskerne blev skyllet først med ca. 25 ml derivatiseringsreagens, som blev hældt sammen med prøven, derefter med 2 gange 150 ml milliporevand, som blev kasseret.
First, the purifying flasks were rinsed with approx. 25 ml derivatisation reagent which was poured into the sample, and then with two-times 150 ml Millipore water, which was subsequently discarded.

I år 2001 Ideen kom, konvertere tidligere kontroltårnet i en politistation for fair byen, Men disse planer blev kasseret- hvor tårnet ville være ganske meget gode Gesamtüberlick om Roskilde-hallerne- er han en af de højeste bygninger i det nye Munich trade fair Center.
In the year 2001 the idea came up, to convert the former control tower in a police station for the fair city, However, these plans were discarded- where the tower would be quite a very good Gesamtüberlick about the Exhibition Centre- is he one of the tallest buildings in the new Munich trade fair centre.

For elektrisk værktøj har vi i særdeleshed konstateret, at de alternative batterier ikke fungerede lige så godt, og at værktøjet havde en kortere levetid og blev kasseret hurtigere end i dag.
In the case of power tools in particular the alternative batteries have not performed as well and we would see tools having a much shorter life and being thrown away sooner than at present.

Hun kunne bare ikke finde på noget, der levede op til hendes ambition om originalitet, alle ideer blev kasseret, inden de nåede længere end tanken, dagene gik og hendes apati blev større og større indtil få dage før afleveringen, hvor desperationen havde sat gang i adrenalinet, så kom det, en fuld færdig vision som bare skulle gennemføres, og så var der ingen grænser for, hvad hun kunne.
She just could not think of anything that lived up to her ambition of originality, all ideas were discarded before they reached beyond the idea, the days passed and her apathy became larger and larger until a few days before deadline where the desperation had kicked in the adrenaline. Then it came, a full-fledged vision that just had to be implemented and there were no limits to what she could do.

De primære effektmål omfattede dannelse af antistoffer mod IB 4- 91- virus, den samlede dødelighed hos kyllingerne og den procentvise andel af kyllinger, som blev kasseret på grund af sygdom.
The main measures of effectiveness included the development of antibodies to the IB 4-91 virus, the overall death rate of the chickens and the percentage of chicken rejected because of disease.

Den afkølede prøveopløsning blev overført kvantitativt til silica-gel søjlen og søjlen blev elueret med 20 ml methanol. Det første 5 ml ekstrakt blev kasseret. Duftstofferne, der blev elueret derefter, blev opsamlet i en 25 ml målekolbe.
The cooled sample solution was quantitatively transferred on to the silica-gel column and that was eluted with 20 ml methanol. The first 5 ml of the eluate was discarded, and thereafter the eluate was collected in a 25 ml measuring flask.

Den udførlige tolv-siders kontrakt, der ville gøre amerikanerne til ejere af filmenes rettigheder og give dem ret til undervejs at ændre i filmenes overordnede indhold, blev dog af uvisse grunde forkastet på et møde 17. februar. Set fra et dansk perspektiv var det særdeles fordelagtigt, at kontrakten blev kasseret.
The detailed 12-page agreement, which would give the Americans ownership of the rights to the films and entitle them to change their general content, was rejected for unknown reasons at a meeting of 17 February. From a Danish perspective, it was highly advantageous that the agreement was rejected.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at bede hr. Rangel om at forklare os alle, hvad han ser som de konkrete forskelle med hensyn til selvstændig gældsforvaltning mellem kansler Merkels og Kommissionens forslag, ligesom jeg vil bede ham om at fortælle os, hvorfor Kommissionens første forslag, der faktisk var europæisk, om selvstændig gældsforvaltning, blev kasseret uden diskussion eller offentlig debat, da man opdagede, at det ikke harmonerede med Tysklands interesser.
I would like to take this opportunity to ask Mr Rangel to explain to all of us what he sees as the concrete differences, with respect to sovereign debt management, between Chancellor Merkel's proposals and those of the Commission, and to tell us why the Commission's first proposal, which was actually European, on sovereign debt management, was discarded without any discussion or public debate when it was realised that it did not tally with the interests of Germany.

Musikmuseum Es althorn Et lille althorn stemt i Es, fabrikat Royal. Anskaffet til"Christiansfelder Freiwilliger Feuerwehr" i 1914, og har været brugt i landsdelen indtil det blev kasseret i midten af 1960'erne.
Originally obtained for"Christiansfelder Freiwilliger Feuerwehr" in 1914, and was in use in Southern Jutland(Denmark) until it was discarded in the mid 1960's because of a bad.

Hvordan man bruger "blev kasseret" i en Dansk sætning

Altså, du husker den ørste psykiaterrapport blev kasseret, fordi man ville have en tilregnelig ABB.

Her er det blevet bragt ud på brostenen foran Netto, inden det blev kasseret.

Men den regel blev kasseret i slutningen af min tid i skolen, og der kunne vi bare gå ind.

Intet er ens 2 år i træk, nogle fik godkendt, hvor andre blev kasseret af samme.

Et bord/bænk blev repareret, et andet blev kasseret pga.

Første udkast blev kasseret med et enkelt klik, og jeg startede på noget nyt.

En messehagel, der blev reddet ved branden, blev kasseret, og i stedet anskaffede man to nye.

Jeg blev kasseret til militærtjeneste fordi sessionslægen byttede rundt på min og min tvillingebrors papirer.

havde ødelagt deres ryg og blev kasseret ved sessionen.

Maden blev leveret udefra, det kunne ses på den mængde mad, der blev kasseret, vi smed nemlig ikke så meget ud, som vi plejer.

Hvordan man bruger "were discarded, was scrapped, was discarded" i en Engelsk sætning

Previously, nburnin samples were discarded *post-thinning*.

Then a theatrical release was scrapped altogether.

So, the term was discarded in 2e.

The ship was scrapped after filming.

The file was discarded after I listened.

Materials were discarded into the basket, gloves removed.

Imagine they were discarded as weeds- wow !

The initial 10% was discarded as burn-in.

Ultimately, testing was scrapped for the day.

Cell lines were discarded after 15 passages.