Eksempler på brug af Blev udnævnt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jonathan blev udnævnt til.
Du blev udnævnt til årtiets entreprenør af"Tech Magazine"?
I 1868 Clebsch blev udnævnt til Göttingen.
In 1868 Clebsch was appointed to Göttingen.Du blev udnævnt til årtiets entreprenør af"Tech Magazine"?
You were named Entrepreneur of the Decade by"Tech Magazine"?Eller var det, da jeg blev udnævnt til hoflæge?
Folk også translate
Han blev udnævnt til professor i 1957.
He was appointed a professor in 1957.I går sagde de, jeg måske blev udnævnt til premierminister i dag.
Han blev udnævnt til“Rigsspillemand” i 2014.
Din egen far,Herre Tywin, da jeg blev udnævnt Kongens lærling.
Your own father, Lord Tywin,when I was named the King's squire.Han blev udnævnt til sektionsleder den 1. maj 2002.
He was appointed Head of Sector on 1 May 2002.Han argumenterede godt nok for sin sag til at berettige, at han blev udnævnt til Revisionsretten, til at varetage sit hvert dygtigt og uafhængigt.
He argued his case well enough to justify his appointment to the Court of Auditors, to perform his duties capably and independently.Han blev udnævnt til bekendtgørelse af Merit i 1973.
He was appointed to the Order of Merit in 1973.Han har argumenteret godt nok for sin sag til at berettige, at han blev udnævnt til Revisionsretten, hvor han vil varetage sit hverv dygtigt og uafhængigt.
He has argued his case well enough to justify his appointment to the Court of Auditors, and to perform his duties capably and independently.Han blev udnævnt til"Uafhængig direktør" af NIKE Inc.
He was named"Independent Director" of NIKE Inc.Konya blev kun reddet fra at blive plyndret, fordi Mu'in al-Din Sulayman blev udnævnt til hajib, en titel, som gjorde ham til herskerens eneste talsmand.
Konya Han blev udnævnt til professor i Freiburg fra 1919.
He was appointed professor at Freiburg from 1919.Parlamentet blev udnævnt, ikke valgt.
Parliament was appointed rather than elected.Han blev udnævnt en ordinær professor ved universitetet i Bonn, og han forlod Breslau i påsken 1864.
He was nominated an ordinary professor by the University of Bonn and he left Breslau at Easter 1864.Peter, James og Johannes, blev udnævnt personlige ledsagere af Jesus.
Du blev udnævnt som én af Miamis 50 mest eftertragtede ungkarle.
I know you were named one of Miami's 50 most eligible bachelors.I 1923, Pauli blev udnævnt en privatdozent på Hamburg.
In 1923, Pauli was appointed a privatdozent at Hamburg.Du blev udnævnt til"Årets mand" af det ariske patriotpartis avis.
You were named"man of the year"… By the"Journal of the Aryan patriot party.I 1549 Recorde blev udnævnt controller i Bristol mynte.
In 1549 Recorde was appointed controller of the Bristol mint.Han blev udnævnt til IBM-von Neumann professor i 1968.
He was appointed IBM- von Neumann Professor in 1968.I 1985 Faltings blev udnævnt til fakultetet på Princeton.
In 1985 Faltings was appointed to the faculty at Princeton.Han blev udnævnt til medicinsk direktør, selvom du var favorit.
He was named medical director even though you Sikkerhedschef Trojan blev udnævnt til ny minister for national sikkerhed. Og?
SB Commander Trojan was named new Minister of State Security. And?Vargas blev udnævnt til senator og kongresmedlem i flere valgkredse uden hans søger disse nomineringer.
Vargas was nominated for senator and for congressman in several constituencies without his seeking those nominations.Birgit Storgaard Madsen blev udnævnt til æresalumne på Aarhus Universitet i 2012.
Birgit Storgaard Madsen was named Distinguished Alumnus at Aarhus University in 2012.At AO3 blev udnævnt til én af Time magasinets 50 bedste websites i 2013?
That AO3 was named one of Time magazine's 50 Best Websites of 2013?
