Hvad er oversættelsen af " BLEV UDPEGET " på engelsk?

• was appointed
• was designated
• was assigned
• was named
• were singled out
• was identified
• was nominated
• was selected
• was chosen
• were appointed
• were designated

Eksempler på brug af Blev udpeget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi blev udpeget som lederne.
We were singled out as the ringleaders.

For hvert emne, en"rédacteur" blev udpeget.
For each subject, a"rédacteur" was appointed.

Han blev udpeget som Afviger.
Seems he was designated as an Outlier.

Men efter en tæt konkurrence, Duhamel blev udpeget.
However, after a close competition, Duhamel was appointed.

Westlund blev udpeget af to vidner.
Westlund was identified by two witnesses.

Antallet af studerende hurtigt opbygget efter Siegel blev udpeget.
Student numbers rapidly built up after Siegel was appointed.

Jeg blev udpeget til ordfører den 27. november.
I was appointed rapporteur on 27 November.

Village administratorer blev udpeget af Taiping stat.
Village administrators were appointed by the Taiping state.

Han blev udpeget til undersøgelsesdommer i 1973.
He was appointed as an examining judge in 1973.

Og Tysklands yngste general blev udpeget som vores leder.
And the youngest of Germany's generals was chosen to lead us.

Han blev udpeget til dette indlæg den 15. juli 2016.
He was appointed to this post on July 15, 2016.

NM Gunter og VA Steklov blev udpeget til at undersøge den tese.
N M Gunter and V A Steklov were appointed to examine the thesis.

Vi blev udpeget til at undersøge et konkret projekt.
We were appointed to examine a definite proposition.

I nogle tilfælde stammelederne blev udpeget som disse administratorer.
In some cases tribal leaders were appointed as these administrators.

Han blev udpeget af Imperial dekret den 17 januar 1850.
He was appointed by Imperial Decree on 17 January 1850.

Det var ham, han ville have, så Jonathan Miller blev udpeget til det. Nej.
That's who he wanted, so Jonathan Miller was appointed to do it. No.

Han er en mand, der blev udpeget som statsanklager som 30-årig.
He's a man who, uh, was appointed.

Transportpolitikken, landbrugspolitikken og fiskeripolitikken blev udpeget.
The policies on transport, agriculture and fisheries were singled out.

I indtil 1937 Todd blev udpeget en lektor ved Cambridge.
In until 1937 Todd was appointed a lecturer at Cambridge.

Vi blev udpeget til at undersøge alle Muligheder for luft angreb på dæmningerne.
We were appointed to examine every possibility of air attack on these dams.

To dommere, RC Punnett og Pearson, blev udpeget og rapporteres på papir.
Two referees, R C Punnett and Pearson, were appointed and reported on the paper.

Einstein blev udpeget som en teknisk ekspert tredje klasse.
Einstein was appointed as a technical expert third class.

Senere opgav han den consulships men blev udpeget som princep, første borger.
Later he relinquished the consulships but was designated as princep, first citizen.

Jeg blev udpeget til at undervise to af mine klassekammerater i tysk.
I was assigned to teach two of my classmates German.

De første fire temacentre blev udpeget af agenturets bestyrelse i 1998.
The first four Topic Centres were designated by the Agency's Administrative Board in 1998.

De blev udpeget af den rigeste mand i Brasilien- Eike Batista.
They were singled out by the richest man in Brazil- Eike Batista.

Andreas, den først valgte apostel, blev udpeget som formand og leder for de tolv.
Andrew, the first chosen apostle, was designated chairman and director general of the twelve.

Cerepro blev udpeget som lægemiddel til sjældne sygdomme den 6. februar 2002.
Cerepro was designated an orphan medicinal product on 6 February 2002.

Mellem 1905 og 1909 Eisenhart, Veblen, Bliss, George Birkhoff, og Wedderburn blev udpeget.
Between 1905 and 1909 Eisenhart, Veblen, Bliss, George Birkhoff, and Wedderburn were appointed.

Cincinnati blev udpeget som amtet sæde af Hamilton Co.
Cincinnati was designated as the county seat of Hamilton Co.

Hvordan man bruger "blev udpeget" i en Dansk sætning

Team Arkitekt Kristine Jensens Tegnestue og Sleth blev udpeget som vinder.

Det gjorde Samoa til et naturligt valg, og landsbyen Ulutogia blev udpeget på grund af den afsides beliggenhed og de mange isolerede lokalsamfund i omegnen.

Han blev udpeget til regimentets første oberst.

Skolens rektor dengang blev udpeget af bispen og var samtidig med sin funktion som lærer præst i en af Viborgs tolv sognekirker.

For de områder der blev udpeget som særligt sårbare har rekrutteringsgrundlaget vist sig særligt spinkelt: Thorax Karkirurgisk afdeling T: Professor ansat.

Tre privatskiftende arvinger ønskede, at boet overgik til bobestyrerbehandling, og at en autoriseret bobestyrer D fra Aarhus blev udpeget som bobestyrer.

Der blev udpeget 3 vindere, som gik videre til fase 2, 'Udbud med forhandling'.

Det første ledelsesteam blev udpeget af skolelederen, men det er tanken, at hver repræsentant fremover skal udpeges af dem, han eller hun repræsenterer.

Dette skyldes, at tre meget forskelligartede virksomheder gik konkurs, hvorefter advokat Hans Peter Storvang blev udpeget som kurator.

i Der blev udpeget tre fagkoordinatorer og opnormeret i Team Jobfastholdelse.

Hvordan man bruger "was appointed, was designated, was assigned" i en Engelsk sætning

KR7Y was appointed as President, and W7YS was appointed as Sec/Treas.

Utter was appointed committee chair and Martha Riefler Myers was appointed secretary.

This aircraft was designated the "NB-58A".

The resulting plasmid was designated pHLA-cadA.

Correspondingly, Moshe was assigned two roles.

This book was assigned summer ready.

Mescheryakov was appointed director of the laboratory and I was appointed vice-director.

Each mutt was assigned one Veda.

The first sort was designated A3R5.1.

The replacement model was designated GAZ-67.