Eksempler på brug af Han blev udpeget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han blev udpeget som Afviger.
Seems he was designated as an Outlier.Undercover, på at infiltrere Alliancen. Før han blev udpeget til Icarus, brugte Telford størstedelen af et år.
Telford spent the better part of a year undercover, infiltrating the Alliance. Before he was assigned to Icarus.Han blev udpeget af olieindustrien.
Undercover, på at infiltrere Alliancen. Før han blev udpeget til Icarus, brugte Telford størstedelen af et år.
Undercover, infiltrating the Alliance. Before he was assigned to Icarus, Telford spent the better part of a year.Han blev udpeget til undersøgelsesdommer i 1973.
He was appointed as an examining judge in 1973.Han blev udpeget til dette indlæg den 15. juli 2016.
He was appointed to this post on July 15, 2016.Hans næste opgave var i Jekaterinburg i Ural, hvor han blev udpeget til næstkommanderende ved en træningsskole for underofficerer i en britisk-russiske brigade.
His next assignment Han blev udpeget af Imperial dekret den 17 januar 1850.
He was appointed by Imperial Decree on 17 January 1850.Snart efter at han ankom ved Columbia University, han blev udpeget som sekretær for American Mathematical Society, og han holdt denne stilling fra 1896 indtil 1920.
Soon after Han blev udpeget en lektor i matematik i 1902, junior dekan i 1906-08 og en vejleder i 1908.
He was appointed a lecturer in mathematics in 1902, junior dean in 1906-08 and a tutor in 1908.I sin første periode, fra 1985 til 1988,samlede han Europa om kaldet for et enkelt marked, og da han blev udpeget til en anden periode begyndte han at opfordre europæere til[at arbejde mod] de langt mere ambitiøse mål om økonomisk, monetær og politisk union.
In his first term, from 1985 to 1988, he rallied Europe tothe call of the single market, and when appointed to a second term he began urging Europeans toward the far more ambitious goals of economic, monetary and political union.Han blev udpeget til at lære latin og avanceret matematik, men efter en kort tid han flyttede til et andet kollegium.
He was appointed to teach Latin and advanced mathematics but, after a short time Da krigen endte, var han stadig opadstigende i amerikanske præsidenters agtelse, for han blev udpeget til at lede den anden af to internationale planlægningskonferencer, hvor nationalstaternes fremtid skulle underlægges et internationalt direktorat.
When the war ended Han blev udpeget en lektor i matematik ved University College, London i 1946 og arbejdede for hans doktorafhandling, samtidig med at forelæse ved kollegiet.
He was appointed a lecturer in mathematics at University College, London in 1946 and worked for his doctorate while lecturing at the College.I 1958 i Riga Pædagogiske Institut blev lukket ned ogsiden Fogels sundhed var temmelig dårlig senest på dette tidspunkt så han ikke søge en anden stilling, indtil 1961, da han blev udpeget som et forsknings-stipendiat på Radio Astrophysical Observatory i lettisk Academy of Sciences.
In 1958 the Riga Pedagogical Institute Han blev udpeget en vejleder i matematik ved Columbia University i 1888 og blev successivt forfremmet til instruktør i 1891, adjunkt i 1894 og fuld professor i 1897.
He was appointed a tutor in mathematics at Columbia University in 1888 and Advokat Vennings klienter var først og fremmest det hollandske selskab Philips, der fremstiller elektriske produkter, og i 1930 var han blevet så betydningsfuld for firmaet, at han blev udpeget til at være et af de tre ledende bestyrelsesmedlemmer i Philips' engelske trust, hvor han bidrog til beskyttelse af dens interesser gennem krigsårene.
Foremost amongst Venning's clients was the Dutch electrical products company Philips and, by 1930 he had become so important to the company that he was appointed one of the three managing trustees of Philips' English Trust, helping protect its interests during the war years.Han blev udpeget som hendes advokat samme år og blev instrueret til at håndtere sin ejendom"på en sådan måde, at han så passende, i overensstemmelse med hendes bedste interesser.
He was appointed as her attorney the same year and had Før han blev udpeget til Eurojust, arbejdede han som assisterende dommer i justitsministeriet og i otte år som advokat i privat praksis, hvor han mest fungerede som forsvarsadvokat.
Prior to his appointment Han blev udpeget som en ekstraordinær professor ved universitetet i København i 1871 og i samme år, blev han en redaktør af matematisk Tidsskrift, en position han holdt i 18 år.
He was appointed as an extraordinary professor at the University of Copenhagen in 1871 and, in the same year, Før han blev udpeget til nationalt medlem ved Eurojust, arbejdede han i den internationale afdeling af den offentlige anklagers kontor ved højesteret, hvor han arbejdede med sager om international retshjælp.
Before he was appointed National Member at Eurojust,Han blev udpeget som en ekstraordinær professor i matematik ved universitetet i Rostock og skyldtes at tage sit hverv i efteråret 1946, men problemer med opvarmning på universitetet betød, at det var lukket indtil foråret 1947.
He was appointed as an extraordinary professor of mathematics at the University of Rostock and Han blev udpeget som sekretær til de Ioniske Academy, som var blevet grundlagt kun en kort tid før, og han forpligtede sig dybe forskning i matematisk emne, især undersøge Differentialgeometri af overflader, og anvendt mekanik, hvor han undersøgte den modstand af materialer.
He was appointed as secretary to the Ionian Academy which had Han blev udpeget som en ekstraordinær professor i matematik ved universitetet i Rostock og skyldtes at tage sit hverv i efteråret 1946, men problemer med opvarmning på universitetet betød, at det var lukket indtil foråret 1947. Schubert derfor, fortsatte i sin stilling som skolelærer indtil udgangen af januar, idet der tages op af hans opgaver på Rostock den 1 marts 1947, og at forelæse om hvorfor anvendt matematik? I løbet af sommeren semester.
He was appointed as an extraordinary professor of mathematics at the University of Rostock and Han bliver udpeget som særlig anklager i sagen.
He's being appointed special prosecutor.Han blev derefter udpeget som sekretær til den kejserlige udsending til Torino og Venedig.
He was then appointed as secretary to the Imperial Envoy to Turin and Venice.Han blev derefter udpeget som en instruktør i matematik ved University of California i Berkeley udgifter året 1961-62 på Berkeley.
He was then appointed as an instructor in mathematics at the University of California at Berkeley spending the year 1961-62 at Berkeley.Han holdt dette Fellowship på Yale i det akademiske år 1939-40, og han blev derefter udpeget som instruktør der.
He held this Fellowship at Yale during the academic year 1939-40 and he was then appointed as an Instructor there.
