Hvad Betyder HAN BLEV UDPEGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue nombrado
• fue designado
• fue elegido
• ser nombrado

Eksempler på brug af Han blev udpeget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han blev udpeget af den britiske krone.
Fue nombrado Sir por la corona británica.

Og han var kun femogtyve år gammel, da han blev udpeget til øverste anfører over nefitternes hære.
Y no tenía más que veinticinco años de edad cuando fue nombrado capitán en jefe de los ejércitos de los nefitas".

Han blev udpeget af Imperial dekret den 17 januar 1850.
Fue nombrado por decreto imperial el 17 de enero de 1850.

Buste af Tiberius, en succesfuld befalingsmand under Augustus inden han blev udpeget til dennes arving og efterfølger.
Busto de Tiberio, un comandante militar exitoso durante el reinado de Augusto, antes de ser nombrado su sucesor y heredero.

Han blev udpeget til CEO i 1998 og en rolle som han har haft i 11 år.
Fue nombrado CEO en 1998 y mantuvo ese puesto durante 11 años.

Han var landbrugsminister indtil 1952, hvor han blev udpeget til finansminister og efterfølger for den netop afdøde Eliezer Kaplan.
Se desempeñó como Ministro de Agricultura hasta 1952, cuando fue nombrado ministro de Hacienda tras la muerte de Eliezer Kaplan.

Han blev udpeget til Laureus World Sportsman of the Year fire år i træk(2005-2008).
Fue nombrado deportista Laureus del año por cuatro años consecutivos(2005-2008).

Snart efter at han ankom ved Columbia University, han blev udpeget som sekretær for American Mathematical Society, og han holdt denne stilling fra 1896 indtil 1920.
Poco después llegó a la Universidad de Columbia, fue nombrado Secretario de la American Mathematical Society y ocupó este puesto desde 1896 hasta 1920.

Han blev udpeget af Europa-Parlamentet, og har siden den 1. april 2003 siddet i dette embede.
Fue elegido por el Parlamento Europeo y ocupa el cargo desde el 1 de abril de 2003.

I 2011 fik han en plads i Executive Committee som Head of Global Markets og regionschef for Indien, Mellemøsten og Afrika før han blev udpeget som President for den europæiske region i januar 2015.
En 2011 se unió el Comité Ejecutivo del Grupo como Head of Global Markets y Region Manager de India, Oriente Medio y África, antes de ser nombrado presidente de la región AMEA en enero de 2015.

Han blev udpeget af Europa-Parlamentet, og har siden 1. april 2003 været indehaver af embedet.
Fue elegido por el Parlamento Europeo y lleva en el cargo desde el 1 de abril de 2003.

I 2011 fik han en plads i Executive Committee som Head of Global Markets og regionschef for Indien, Mellemøsten og Afrika før han blev udpeget som President for den europæiske region i januar 2015.
En 2011, pasó a integrarse en el Group Executive Committee como Head of Global Markets y Region Manager de India, Oriente Medio y África, antes de ser nombrado presidente de la región AMEA en enero de 2015.

Han blev udpeget en lektor i matematik i 1902, junior dekan i 1906-08 og en vejleder i 1908.
Fue nombrado profesor de matemáticas en 1902, decano junior en 1906-08 y un tutor en 1908.

Sjaposjnikov var en af de få ledere i den Røde Hær, som havde en egentlig militær uddannelse, og i 1921 kom han til hærens generalstab, hvor han gjorde tjeneste indtil 1925, hvor han blev udpeget til kommandør over militærregionen Leningrad.
Sháposhnikov fue uno de los pocos comandantes del Ejército Rojo con formación militar previa, y en 1921 ingresó en el Estado Mayor, en el que sirvió hasta 1925, cuando fue nombrado comandante de la región militar de Leningrado.

Han blev udpeget til fungerende leder af Republikken Dagestan i oktober 2017 ved dekret fra præsidenten.
Fue nombrado presidente en funciones de la República de Daguestán en octubre de 2017 por decreto presidencial.

Da krigen endte, var han stadig opadstigende i amerikanske præsidenters agtelse, for han blev udpeget til at lede den anden af to internationale planlægningskonferencer, hvor nationalstaternes fremtid skulle underlægges et internationalt direktorat.
Cuando la guerra acabó él todavía estaba subiendo en la estima de los presidentes norteamericanos, ya que fue designado para presidir durante la segunda de las dos grandes conferencias de planificación internacional a la cual el futuro de las nación-estados debería someterse en un consejo de administración internacional.

Han blev udpeget af guvernør Claiborne Jackson til at lede den nye Missouri State Guard i maj 1861.
Fue designado por el Gobernador Claiborne Fox Jackson para encabezar la recién formada Guardia Estatal de Misuri en mayo de 1861.

Og denne mands navn var Nephihah, og han blev udpeget til embedet som overdommer, og han sad i dommersædet for at dømme og styre folket.
Y este hombre se llamaba Nefíah, y fue nombrado juez superior; y subió al asiento judicial para juzgar y gobernar al pueblo.

Han blev udpeget af Sanhedrin Jerusalem som chef for Galilæa, organisere deres administration og forsvar.
Fue designado por el Sanedrín de Jerusalén comandante en jefe de Galilea, con la misión de organizar su administración y defensa.

Han blev udpeget af International Sailing Federation på campus olympiske klasser konkurrerer på de Olympiske Lege i Montreal i 1976.
Fue designado por la Federación Internacional de Vela(ISAF) en el plantel de clases olímpicas que compitieron en los juegos olímpicos de Montreal 1976.

Han blev udpeget en lektor i matematik ved University College, London i 1946 og arbejdede for hans doktorafhandling, samtidig med at forelæse ved kollegiet.
Fue nombrado profesor de matemáticas en el University College de Londres en 1946 y trabajó para su doctorado, mientras que la docencia en el Colegio.

Han blev udpeget som Icelandairs Senior Vice President, økonomi og ressourceadministration, i 2005, og i 2006 blev hans Icelandair Groups økonomichef.
En 2005, fue nombrado vicepresidente sénior de Finanzas y Gestión de Recursos de Icelandair, y en 2006 se convirtió en director financiero de Icelandair Group.

Da han blev udpeget som chef for NASA arbejde han som leder for ruminstituttet på Johns Hopkins Universitetets afdeling for anvendt fysik i Laurel, Maryland.
Cuando fue elegido jefe de la NASA trabajaba como director del Departamento Espacial del Laboratorio de Física Aplicada de la Universidad Johns Hopkins, en Lauren, Maryland.

Han blev udpeget en vejleder i matematik ved Columbia University i 1888 og blev successivt forfremmet til instruktør i 1891, adjunkt i 1894 og fuld professor i 1897.
Fue nombrado profesor de matemáticas en la Universidad de Columbia en 1888 y fue ascendido a profesor, sucesivamente, en 1891, profesor adjunto en 1894, y profesor titular en 1897.

Han blev udpeget til oberst i kavaleriet den 9. maj og var en af de første højtstående officerer, som blev såret i krigen, under en træfning den 31. maj ved Fairfax Court House.
Fue nombrado coronel de caballería el 9 de mayo, y fue uno de los primeros oficiales superiores heridos en la guerra el 31 de mayo en una escaramuza en Fairfax Court House.

Han blev udpeget som en ekstraordinær professor ved universitetet i København i 1871 og i samme år, blev han en redaktør af matematisk Tidsskrift, en position han holdt i 18 år.
Fue nombrado como un extraordinario profesor en la Universidad de Copenhague en 1871 y, en el mismo año, se convirtió en un editor de Matematisk Tidsskrift, cargo que ocupó durante 18 años.

Han blev udpeget til brigadegeneral i den frivillige hær den 3. februar 1862 og blev overført til tjeneste i det nordlige Virginia, mens Army of the Potomac gennemførte Peninsula kampagnen.
Fue nombrado general de brigada de voluntarios el 3 de febrero de 1862, y fue asignado al deber en el norte de Virginia, mientras que el Ejército del Potomac llevó a cabo la campaña de la península.

Han blev udpeget som en ekstraordinær professor i matematik ved universitetet i Rostock og skyldtes at tage sit hverv i efteråret 1946, men problemer med opvarmning på universitetet betød, at det var lukket indtil foråret 1947.
Fue nombrado como un extraordinario profesor de matemáticas en la Universidad de Rostock y se debe asumir sus funciones en el otoño de 1946 pero problemas con la calefacción en la universidad significaba que estaba cerrado hasta la primavera de 1947.

Han blev udpeget som sekretær til de Ioniske Academy, som var blevet grundlagt kun en kort tid før, og han forpligtede sig dybe forskning i matematisk emne, især undersøge Differentialgeometri af overflader, og anvendt mekanik, hvor han undersøgte den modstand af materialer.
Fue nombrado como secretario de la Academia Jónica que había sido creada poco tiempo antes y se comprometió profunda investigación sobre el tema matemáticas, en particular el estudio de la geometría diferencial de superficies, y la mecánica aplicada, donde investigó la resistencia de los materiales.

Hvordan man bruger "han blev udpeget" i en Dansk sætning

Allerede den aften, hvor han blev udpeget, begyndte kritikken at rejse sig, og den er siden taget til i styrke.

Præsident Duda er tidligere medlem af regeringspartiet, men trådte ud af partiet, da han blev udpeget.

Han blev udpeget til regimentschef i Den danske Brigade og det var bl.a.

Før han blev udpeget som chefoptiker i butikken i Kolding for knap halvandet år siden, var han i en periode chef for Louis Nielsen i Fredericia.

Han blev udpeget til opgaven den 21.

Og da han blev udpeget til den monotypiske slægt Molopospermum, skulle det specifikke epitel, der påvirker reglerne i den botaniske nomenklatur, bevares.

Preben Wilhjelm: Dengang han blev udpeget, var der ingen af os, der vidste, at han havde været så tæt på efterretningstjenesten.

Han blev udpeget til opgaven af ​​Seattle den 29.

Hvordan man bruger "fue elegido, fue designado, fue nombrado" i en Spansk sætning

pero eso si, fue elegido democraticamente.

Por eso, fue elegido como Supremo.

Crees que fue elegido por casualidad?

Más tarde fue designado Regidor del Cabildo.

Fernando Rapallini fue designado como árbitro.

Tomás Godoy Cruz fue elegido gobernador.

Fue elegido Cartagenero del Año 1975.

Truman fue elegido presidente con comodidad.

Jesús Rodríguez Rodríguez fue nombrado presidente.

1872 Fue nombrado profesor del Conservatorio.