Hvad Betyder HAN BLEV UDPEGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• han ble utnevnt
• han ble utpekt

Eksempler på brug af Han blev udpeget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han blev udpeget af olieindustrien.
Han ble utnevnt av oljeindustrien.

Jeg troede ikke, det her ville ske, da han blev udpeget.
Jeg trodde ikke dette ville skje da han ble ansatt.

Han blev udpeget som chef for CIA 4.
Han ble utnevnt som CIA-direktør 4.

Jeg troede ikke, det her ville ske, da han blev udpeget.
Og jeg hadde ikke sett at dette skjedde da han ble døpt.

Han blev udpeget til premierløjtnant i sin første måned i tjenesten.
Han ble valgt som kaptein i sin første sesong i Start.

Jeg tilmeldte mig en aftale med en gynækolog, men han blev udpeget en uge senere.
Jeg meldte meg på en avtale med en gynekolog, men han ble utnevnt bare en uke senere.

Han blev udpeget som medlem af De Halvfjerds' Præsidium den 6. oktober 2015.
Han ble oppholdt som medlem av De syttis presidentskap 6. oktober 2015.

Han overvandt synd og død og opfyldte den mission, som han blev udpeget af vor himmelske Fader.
Han overvarte synd og død, og oppfylte oppdraget som han ble utnevnt av vår himmelske Fader.

Han blev udpeget til brigadegeneral i Den kontinentale armé af den kontingentale kongres den 22. juni 1775.
Han ble utnevnt til brigadegeneral i den kontinentale armé av kongressen den 22. juni 1775.

Buste af Tiberius, en succesfuld befalingsmand under Augustus inden han blev udpeget til dennes arving og efterfølger.
Byste av Tiberius, en suksessfull militærleder under Augustus før han ble utpekt som hans arving og etterfølger.

Han blev udpeget som institutleder ved instituttet for fysik, og han holdt sin tiltrædelsesforelæsning d. 1. februar 1928.
Han ble utpekt som instituttleder ved instituttet for fysikk, og han holdt sin tiltredelsesforelesning 1. februar 1928.

I 1943 blev der dannet et nyt polsk kommunistparti, Polska Partia Robotnicza, som han blev udpeget til at lede.
I 1943 ble det dannet et nytt polsk kommunistparti, Polska Partia Robotnicza, som han ble utpekt til å lede.

Han var landbrugsminister indtil 1952, hvor han blev udpeget til finansminister og efterfølger for den netop afdøde Eliezer Kaplan.
Eshkol satt som landbruksminister frem til 1952, da han ble utnevnt til finansminister etter dødsfallet til Eliezer Kaplan.

Han blev udpeget af Hitler som befuldmægtiget for arbejdsområdet i den anden fireårsplan og underminerede dermed Hermann Görings ledelse.
Han ble av Hitler utnevnt som leder for sysselsettingen i den andre fireårsplanen og undergravde på denne måten Hermann Görings posisjon.

Disse embeder blev kaldt flamen maiores og kunne udelukkende bestrides af mænd, som var medlemmer af de fineste patriciske familier, og han blev udpeget af Pontifex maximus.
Disse embetene ble kalt flamen maiores, og kunne utelukkende bestyres av menn, som var medlemmer av de fineste patrisierfamiliene, og han ble utpekt av Pontifex maximus.

Han blev udpeget til at sidde i Fem-mands Komiteen sammen med Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Robert R. Livingston og Roger Sherman, som skulle lave udkast til en uafhængighedserklæring.
Juni 1776 ble han utnevnt til en komité sammen med Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Robert R. Livingston og Roger Sherman til å skrive et utkast til uavhengighetserklæringen.

Han blev underdiakon under pave Innocens II(som han var beslægtet med) omkring år 1138[1] Han blev udpeget som kardinal(kardinaldiakon) af pave Celestin II 7. december 1143.
Han ble underdiakon under pave Innocens II(som han var i slekt med) omkring år 1138.[1] Han ble kreert som kardinal(Kardinaldiakon) av pave Celestin II 7. desember 1143.

Han blev udpeget til medlem af en kommissionen for at fastlægge polsk teknisk terminologi, og i året 1906 udgav han Słownik chemiczny, den første kemiordbog på polske.
Han ble utpekt som medlem av kommisjonen som ble nedsatt for å fastlegge polsk teknisk terminologi, og i 1906 ga han ut Słownik chemiczny, den første kjemiordboken på polsk.

I 1848 lykkedes det ham ikke at blive valgt som Præstøkredsens repræsentant i Den grundlovgivende rigsforsamling, men han blev udpeget som kongevalgt medlem af forsamlingen.
I 1848 lyktes det ham ikke å bli valgt som Præstøkredsens representant i Den Grundlovgivende Rigsforsamling, men han ble utpekt som kongevalgt medlem av forsamlingen.

Se, det skete, at Nefihas søn blev udpeget til at udfylde dommersædet i sin fars sted, ja, han blev udpeget til overdommer og regent over folket med en ed og hellig ordinance til at dømme retfærdigt og til at bevare freden og folkets frihed og til at skænke dem deres hellige privilegier til at tilbede Herren deres Gud, ja, til at støtte og bevare Guds sag alle sine dage og til at bringe de ugudelige til doms i forhold til deres forbrydelse.
Se, det skjedde at Nephihahs sønn ble utnevnt til å sitte på dommersetet i sin fars sted, ja, han ble utnevnt til øverste dommer og guvernør over folket med en ed og en hellig ordinans, for å dømme rettferdig og bevare folkets fred og frihet, og for å innrømme dem deres hellige rettigheter til å tilbe Herren sin Gud, ja, for å støtte og forsvare Guds sak alle sine dager, og for å straffe de ugudelige for deres forbrytelser.

I 2011 fik han en plads i Executive Committee som Head of Global Markets og regionschef for Indien, Mellemøsten og Afrika før han blev udpeget som President for den europæiske region i januar 2015.
I 2011 sluttet han seg til konsernledelsen som sjef for globale markeder og Regionssjef for India, Midtøsten og Afrika, før han ble utnevnt som president for AMEA regionen i januar 2015.

Sjaposjnikov var en af de få ledere i den Røde Hær, som havde en egentlig militær uddannelse, og i 1921 kom han til hærens generalstab, hvor han gjorde tjeneste indtil 1925, hvor han blev udpeget til kommandør over militærregionen Leningrad.
Boris Sjaposjnikov var en av de kommandantene i Den røde armé med formell militær trening og i 1921 ble han beordret til generalstaben hvor han tjenestegjorde inntil 1925, da han ble beordret til Leningrad militærdistrikt, deretter Privolzjsk militærdistrikt.

Eshkol opretholdt sin post som finansminister gennem de efterfølgende 12 år, hvor han etablerede sig som et af Mapei-partiets bærende medlemmer, og han blev udpeget af premierminister David Ben-Gurion som hans efterfølger som regeringsleder.
I hans periode som finansminister etablerte Eshkol seg som en markant skikkelse innenfor partiet Mapai, og han ble utpekt av daværende statsminister David Ben-Gurion som en mulig etterfølger som statsminister.

Andrew”Ender” Wiggin er kun seks år gammel, da han bliver udpeget som dette geni, der måske er den menneskelige races eneste håb.
Andrew“Ender” Wiggin er bare seks år gammel når han blir utpekt som nettopp dette geniet, som kanskje er den menneskelige rases eneste håp.

I lande som Frankrig og Montenegro er selv en dag dedikeret til ham blevet udpeget.
I land som Frankrike og Montenegro er en dag dedikert til ham blitt utpekt.

Han blev derefter udpeget til vicegeneralinspektør af artilleriet i Den Røde Hær.
Han ble deretter utnevnt til assisterende inspektør for artilleriet i Den røde armé.

Men hans utrolige meninger ødelagde sit ry i Washington, så da han blev formelt udpeget, blev han enstemmigt afvist.
Imidlertid ødela hans utrolige meninger hans rykte i Washington, så da han ble formelt nominert, ble han enstemmig avvist.

Verdenskrig blev han udpeget til den prestigefyldte generalstab.
Før første verdenskrig ble han utpekt til den prestisjefylte generalstab.

Herefter blev han udpeget som dommer ved Højesteret.
Etterpå ble han utnevnt til rettsskriver ved Høyesteretten.

I 1862 blev han udpeget til Raad van State.
I 1862 ble han utpekt til Raad van State.

Hvordan man bruger "han blev udpeget" i en Dansk sætning

Han blev udpeget til opgaven den 27.

Thomas har siden, han blev udpeget af George H.

Afstemningsresultatet var dog tættere end en tilsvarende øvelse, efter at han blev udpeget i april, da regeringen fik 306 stemmer.

Han blev udpeget til opgaven den 25.

Han blev udpeget af pave Alexander VII i året 1657 til kardinalpræst med San sisto som titelkirke , samt kardinalstatssekretær .

Han blev udpeget af Sanhedrin Jerusalem som chef for Galilæa, organisere deres administration og forsvar.

Han blev udpeget af den britiske regering for to år siden til at se på, hvordan verden kunne vende skuden, mens tid forhåbentlig stadig er.

Han blev udpeget til opgaven søndag eftermiddag, efter han havde vundet guld i herresingle.

Hvordan man bruger "han ble utnevnt, han ble utpekt" i en Norsk sætning

Han ble utnevnt til biskop 14.

Han ble utnevnt til assisterende direktør.

Han ble utpekt som Shogun i 1605.

Han ble utnevnt til assessor 26.

Han ble utnevnt som statssekretær 22.

Han ble utnevnt til brigader 15.

Han ble utnevnt til revolusjonens talsmann.

Han ble utpekt til erkediakon av Jerusalem i 1169.

Han ble utpekt som dette to år gammel.

Han ble utnevnt til biskop 17.