Hvad er oversættelsen af " BLEV VEDTAGET ENSTEMMIGT I UDVALGET " på engelsk?

• was adopted unanimously in committee

Eksempler på brug af Blev vedtaget enstemmigt i udvalget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Betænkningen blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
The report was adopted unanimously in committee.

Det er faktisk et bevis på hans succes som ordfører, at betænkningen blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
In fact, it is a mark of the success of his work as rapporteur that the report was adopted unanimously in committee.

Betænkningen blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
The report was unanimously approved in committee.

Jeg var ordfører for udtalelsen i Udvalget om International Handel, som blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
I was the draftsman for the opinion of the International Trade Committee which was adopted unanimously in committee.

Disse blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Retlige Anliggender.
These were approved unanimously in the Legal Affairs Committee.

Denne anden betænkning blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
The committee unanimously adopted this second report.

De blev vedtaget enstemmigt i udvalget og har også min gruppes tilslutning.
They were unanimously adopted by our committee and also have the support of our group.

Verts/ALE-Gruppens henstillinger blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
Greens' recommendations were unanimously adopted in committee.

Betænkningen blev vedtaget enstemmigt i Udvalget for Landbrug og Udvikling af Landbrugsdistrikter.
The report has been unanimously approved in the Committee on Agriculture.

Derfor vil jeg gerne spørge Kommissionen, om den er rede til at støtte disse forslag, som blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
I would therefore ask the Commission whether it is prepared to support these proposals, which were adopted unanimously in committee.

Hans betænkning blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
His report was adopted unanimously in the Committee on Employment and Social Affairs.

Von Alemann(LDR).-(DE) Hr. formand, det glæder mig, at vi i dag her kan fremlægge denne betænkning, som blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
Von ALEMANN(LDR).-(DE) Mr President, I am pleased that we are able to present this report today, which was adopted unanimously in committee.

Denne betænkning blev vedtaget enstemmigt i udvalget, og alle grupper tager dermed del heri.
This report has been adopted unanimously in committee and will therefore be supported by all groups.

Udvalget for Andragender havde tre grunde til at støtte ombudsmanden med den beslutning, som blev vedtaget enstemmigt i udvalget.
The Committee on Petitions had three reasons for supporting the Ombudsman with the resolution that was adopted unanimously by the Committee.

Hr. formand, denne betænkning blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Mr President, this report was adopted unanimously in the Committee on Agriculture and Rural Development.

Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske min kollega André Soulier med den fremragende betænkning, som blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi.
Mr President, I must first congratulate my colleague André Soulier on his excellent report, which was adopted unanimously by the Committee on Research, Technological Development and Energy.

Betænkningen blev vedtaget enstemmigt i udvalget efter intensive drøftelser mellem de enkelte parlamentsmedlemmer og grupperne.
The report was adopted unanimously by the committee after detailed discussions among the individual Members and the groups.

Det var måske også en af grundene til, at betænkningen blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder.
This may be part of the reason why the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs adopted the report unanimously.

Min betænkning, som blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Transport og Turisme, stiller en række ændrings forslag til Kommissionens forslag.
My report, which was adopted unanimously in the Committee on Transport and Tourism, proposes a number of amendments to the Commission's draft text.

Mine damer og herrer, og navnlig medlemmerne af Rådet, denne betænkning blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Ladies and gentlemen, and particularly members of the Council, this report was adopted unanimously in the Committee on Agriculture and Rural Development.

Min betænkning, der blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, indeholder f. eks. kravet om inddragelse af miljøeksperter ved WTO-panelprocedurer.
My report, which was adopted unanimously by the Committee on External Economical Affairs, contains, for example, a call for environmental experts to be involved in WTO panel proceedings.

VAYSSADE(S), ordfører.-(FR) Der var tale om en betænkning uden forhandling, som blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.
VAYSSADE(S), rapporteur.-(FR) This was a report without debate, adopted unanimously by the members of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.

I min udtalelse, der blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder, kritiseres medlemsstaterne for endnu ikke at have fastsat en beskæftigelsesfrekvens for kvinder i deres nationale handlingsplaner.
In my opinion, which was adopted unanimously in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, we criticise the fact that the Member States still have not set any employment rates for women in their national action plans.

At alle er enige, vises tydeligt ved, at betænkningen blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked.
That everyone is in agreement is evident from the fact that the report has been adopted unanimously in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Disse synspunkter, der blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Borgernes Rettigheder, forenkler Østrigs, Finlands og Sveriges forslag og gør det mere fleksibelt. Ifølge forslaget skulle de medlemsstater, som den domfældte skulle transporteres igennem, give tilladelse, og der skulle fremlægges en masse dokumentation.
These positions, as unanimously voted in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, simplify and make more flexible the proposal by Austria, Finland and Sweden, which made provision for the Member States to permit the transit of a sentenced person on receipt of numerous documents.

ES Hr. formand! Jeg lykønsker og støtter Carlos Coelho, og jeg vil gerne pointere, at denne betænkning blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
ES Mr President, I congratulate and support Carlos Coelho, and I would like to point out that this report was adopted unanimously in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Vedrørende ændringsforslagene, som blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, og som jeg vil takke hr. Ceyhun for, glæder jeg mig særlig over styrkelsen af budgettet for Den Europæiske Flygtningefond.
Regarding the proposed amendments voted unanimously by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs- for which I want to thank Mr Ceyhun- I am particularly pleased about the increase in the budget for the European Refugee Fund.

Nicholson(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg vil først gerne komplimentere hr. Köhler: Han har udført et kolossalt arbejde og har forelagt en meget fin betænkning, som blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning.
NICHOLSON(PPE).- Mr President, I would first of all like to congratulate Mr Köhler: he has done a tremendous job and has presented a very fine report, which was adopted unanimously by the Committee on Regional Policy and Regional Planning.

Og dette har gjort det muligt, at disse 36 endelige ændringsforslag blev vedtaget enstemmigt i udvalget, og jeg håber, at vi i morgen, om ikke enstemmigt, vedtager betænkningen med et overvældende flertal.
This meant that it was possible for those 36 final amendments to be adopted unanimously in committee, and I hope that tomorrow, if not unanimously, that we will approve the report by an overwhelming majority.

Jeg vil derfor beskæftige mig med Novo Belenguer-betænkningen om strukturfondene, som jeg vil fremhæve som en yderst fremragende betænkning, der blev vedtaget enstemmigt i udvalget, og derfor fortjener hr. Novo Belenguer også ros.
I myself will therefore refer to the report by Mr Novo Belenguer on the Structural Funds, which I must say, is a very good report which was adopted unanimously by the Committee and for that reason I think Mr Novo Belenguer deserves to be congratulated.