Hvad er oversættelsen af " BLEVET BEVARET " på engelsk?

• has been preserved

Eksempler på brug af Blevet bevaret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I århundreder er Shaolin Templets stil blevet bevaret.
Shaolin Temple has been preserved.

Af dette Bind er der atter kun hist og her blevet bevaret et kort Kapitel og af hver Side nu og da kun nogle faa Linier.
Of this volume, only here and there a short chapter has been preserved; and of each page, only here and there a few lines.

Desværre den oprindelige perle hasn? T blevet bevaret.
Unfortunately the original gem hasn? t been preserved.

På den sydlige side af plateauet er dele af murene blevet bevaret mens op til flere stele fra det andet til det fjerde århundrede er blevet. De er nu på det arkæologiske museum i Split.
On the southern side of the plateau, part of the fortification walls has been preserved, while several stelae from the 2nd to the 4th centuries have been found now kept at the Archaeological Museum in Split.

Hvorfor er disse skrifter ikke blevet bevaret for os?
Why have these writings not been preserved for us?

Instruktion 1 I England, fra oldtiden til nutiden, er traditionen om manuelt at lave julestear fra lyse bånd, guldfolie, farvet papir og andre materialer blevet bevaret.
Instruction one In England, from ancient times to the present day, the tradition of manually making Christmas candles from bright ribbons, gold foil, colored paper and other materials has been preserved.

De ændringsforslag, der blev drøftet i december, er logisk nok blevet bevaret i de betænkninger, vi har liggende foran os i dag.
The amendments that were discussed in December are logically enough retained in the reports that are before us today.

Endnu længere mod nord fra disse bosættelser var det bedste af de tidlige Andoniter blevet bevaret.
Still to the north of these settlements the best of the early Andonites had been preserved.

Muligvis er sådan en race, som er veltilpasset til vores klimatiske forhold, blevet bevaret et eller andet sted i vores land til i dag.
Possibly such a strain, which is well adapted to our climatic conditions, has been preserved somewhere in our country up to this day.

På mange steder i Sydafrika er storslåede rockmalerier af vilde dyr, krigsscener, indsamling og jagt blevet bevaret.
In many places in South Africa, magnificent rock paintings of wild animals, scenes of war, gathering and hunting have been preserved.

Den pengekapital, som regeringen anvender, er ikke blevet anvendt som kapital og dermed blevet bevaret, men er blevet bragt ud af verden som'offentligt konsum.
The money capital utilized by the government is not invested as capital and so preserved but disappears into"public consumption.

Nogle af de mest magtfulde individer på planeten er blevet klonet af Illuminati, nogle gange mod personens vilje.I tilfælde af død eller erstatning af den levende person med en klon, er kontinuiteten af disse indflydelsesrige stillinger blevet bevaret.
Some of the most powerful individuals on the planet have been cloned by the Illuminati, sometimes against the person's will; in the case of death or replacing the live person with the clone, the continuity of those influential positions is preserved.

Det er først blevet omdannet til nogle gamle kinesiske tegn, dernæst er det blevet bevaret i et par tusind år, medens kinesiske sprog udviklede sig meget.
First, it had been converted to some ancient Chinese characters, then it has been maintained for a few thousand years, while the Chinese language evolved very much.

Af dette Bind er der atter kun hist og her blevet bevaret et kort Kapitel og af hver Side nu og da kun nogle faa Linier. Hvert Ord i det langsomt skiftende Sprog, der er mere eller mindre forskelligt i de paa hin- anden følgende Kapitler, kan repræsentere de Livsformer, som er begravede i de paa hinanden følgende Formationer, og som falske- lig synes os at være fremkommen pludseligt.
Of this volume, only here and there a short chapter has been preserved; and of each page, only here and there a few lines. Each word of the slowly-changing language, more or less different in the successive chapters, may represent the forms of life, which are entombed in our consecutive formations, and which falsely appear to us to have been abruptly introduced.

I århundreder er Shaolin Templets stil blevet bevaret.
For centuries now, the code of the Shaolin Temple has been preserved.

Heldigvis var Hoved, Hals, Ben, Vinger, mange af de større Fjer og en stor Del af Skindet blevet bevaret; og heraf er et næsten fuldstændigt Exemplar blevet sat sammen. Det er nu opstillet i det zoologiske Selskabs Musæum.
Fortunately the head, neck, legs, wings, many of the larger feathers, and a large part of the skin, had been preserved; and from these a very nearly perfect specimen has been put together, and is now exhibited in the museum of the Zoological Society.

Hvad angår Guds sendebuds(s) Sunnah(udsagn og sædvane), som er den anden kilde til islamisk sharia, er den blevet bevaret af troværdige, fromme mænd.
As for the Sunnah of the Messenger of God(s) which is the second source of legislation in Islam, it has been preserved by trustworthy pious men.

Vi har dyrket Palestrina-stilen siden 1600-tallet, og den er hen ad vejen blevet bevaret som et udtryksfuldt, omend noget marmoragtigt relikvie fra fortiden, som alle respektable komponister skulle efterligne og lære af, og som undertiden kom som en undskyldning for værker, der savner enhver form for personlighed talent.
The Palestrina style has been with us ever since the 17th century, gradually becoming enshrined as an eloquent if somewhat marmoreal relic from the past, to be imitated and learned from by all worthy composers, and sometimes offering the excuse for works that lack any personal characteristics(talent) of their own.

Uden nogen elektronisk kontrol hed det sig, at et punkt, hvor man gentog FNFCCC 4AR-videnskaben og 40%, var blevet forkastet selv om formuleringen om de 40%, som videnskaben krævede for at nå +2 ºC, var blevet bevaret i en særskilt afstemning om samme punkt.
Without an electronic check a paragraph repeating the UNFCCC 4AR science and 40% was said to have been defeated although in a separate vote on the same paragraph the part about 40% being required by science for +2 °C had been maintained.

Området blev befolket så tidligt som i oldtiden. På et plateau kaldet Gradina er det blevet fundet spor af beboelse en byzantinsk fæstning fra den sene oldtid. På den sydlige side af plateauet er dele af murene blevet bevaret mens op til flere stele fra det andet til det fjerde århundrede er blevet. De er nu på det arkæologiske museum i Split.
The area was populated as early as antique times. On a plateau called Gradina, traces of a habitation and a late antique Byzantine fortification, perhaps Biston, have been found. On the southern side of the plateau, part of the fortification walls has been preserved, while several stelae from the 2nd to the 4th centuries have been found now kept at the Archaeological Museum in Split.

El-værkets eftermæle blev bevaret som…""Videnskabsmuseet!
Ah."The legacy of the powerhouse building was preserved as!

Denne indstilling vil blive bevaret permanent i dine fødselsdata på denne server.
This setting will be kept permanently in your natal data record on this server.

Stalinismen blev bevaret i Tjekkoslovakiet for to årtier.
Stalinism was preserved in Czechoslovakia for another two decades.

Udskrivningslogfiler vil nu blive bevaret i 30 dage, i stedet for 1 dag.
Print log files will now be retained for 30 days, instead of 1 day.

Disse virkninger blev bevaret ved kronisk behandling.
These actions continued during chronic therapy.

Finders besøgte og blev bevaret af mange af moderfamilien samme dag.
Finders visited and were retained by many of the maternal family that same day.

Det er det, der blev bevaret for den endelige vedtagelse af den standard Thunderbolt.
It is this which was retained for the final adoption of the standard Thunderbolt.

Fødevarer blev bevaret ved kogning, tørring og rygning;
Food was preserved by cooking, drying, and smoking;

Dette blev bevaret som et politisk dokument.
This one was preserved as a political memento.

Denne tro blev bevaret af de gamle persere.
This faith was preserved by the ancient Persians.

Hvordan man bruger "blevet bevaret" i en Dansk sætning

De er sikkert blevet bevaret her så længe, fordi der vokser skov oven på dem.

Man kan regne med at de er blevet bevaret mundtligt indtil de blev dokumenteret.

Til gengæld tror jeg de er glade for at lejligheden er blevet bevaret i pæne billeder, og jeg synes det var en sjov opgave.

Hans lære findes iCatha'erne2, som er blevet bevaret i liturgiens former.

Gennem festivalens historie har der været mange gyldne øjeblikke, som er blevet bevaret for eftertiden.

The ePaper Clomic Introduction to prevent the Allow backordered notice you've come in Erembodegem ging eine Veränderung der er blevet bevaret clomidd diagnosticering.

Der findes derfor malplacerede ord indimellem sætningerne, der skulle være blevet slettet, men som er blevet bevaret.

Her er takredskaberne blevet bevaret i tusinder af år, hvor der har været særligt gode bevaringsforhold i vandet - altså særligt iltfattige forhold.

Af mayaernes betydelige bogskat er kun fire såkaldte kodex’er blevet bevaret.

Regionen hører til den mindre velstående del hvor landsbysamfund stadig er befolkede og familievirksomheder og landbrugstraditioner er blevet bevaret.

Hvordan man bruger "has been preserved" i en Engelsk sætning

Their house has been preserved plus privately owned.

It has been preserved in virtually original condition.

The coral reef has been preserved since 1998.

The well has been preserved until nowadays.

The Belle Epoque décor has been preserved throughout.

Nothing has been preserved of the medieval decoration.

This custom has been preserved since 1775.

The portal has been preserved to this day.

Victory, which has been preserved at Portsmouth, England.

the area has been preserved as conservation land.