Hvad er oversættelsen af " BLEVET FØRT " på engelsk?

• have been led
• been brought
• been led
• taken

Eksempler på brug af Blevet ført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor har jeg blevet ført her?
Why have I been brought here?

Hun er blevet ført direkte foran kongen.
She's been taken directly before the king.

Men der er en verdenskrig igang, og den er ikke blevet ført på dine ønsker.
Now, there's a war going on worldwide, and it ain't being waged on your wants and wishes.

Han blevet ført bort af de forfærdelige mormoner.
He's been led away by the terrible Mormons.

Hvorfor er jeg blevet ført hertil?
Why have you brought me here?

Der er igen blevet arresteret parlamentarikere fra Muttahida Quami-bevægelsen, og tilhængerne er blevet ført for militærdomstole.
Parliamentarians from the Muttahida Quami Movement have again been arrested and their supporters brought before military courts.

Gaius, hvorfor har jeg blevet ført her? Til det her huset?
Gaius, why have I been brought here?

Hvad lover teselskab-bevægelse for den politiske fremtid i USA? Som enhver marginal del af samfundet, uanset den religiøse, etniske, kulturelle eller politiske baggrund, er disse enkeltpersoner blevet ført sammen af frygt for forandring og uvidenhed om sandheden.
What does the tea party movement bode for the political future of the US? Like any fringe element of society, regardless of religious, ethnic, cultural or political background, these individuals have been drawn together through fear of change and ignorance of the truth.

Indse, at du er blevet ført hertil af skæbnen.
Realize that you have been led here by fate, by destiny.

Som enhver marginal del af samfundet, uanset den religiøse, etniske, kulturelle eller politiske baggrund, er disse enkeltpersoner blevet ført sammen af frygt for forandring og uvidenhed om sandheden.
Like any fringe element of society, regardless of religious, ethnic, cultural or political background, these individuals have been drawn together through fear of change and ignorance of the truth.

Måske er de blevet ført bort imod deres vilje. Det gjorde de ikke.
They might have been taken offworld against their will. They didn't do that.

Men vi ved, at bygningerne, som alle rejsende er blevet ført til… rundt om i verden.
We do know that the buildings… all… all aaround the world… every one Travelers were taken to.

Debatten er egentlig ikke blevet ført mellem medlemmerne, men mellem medlemmerne og Kommissionen.
The debate has not really been conducted between the Member States, but between the Members and the Commission.

Men vi ved, at bygningerne, som alle rejsende er blevet ført til… rundt om i verden.
All… all a-around the world… What about the buildings? We do know that the buildings… every one Travelers were taken to.

Vores gruppe ville have sat stor pris på- og her er det spanske formandskab blevet ført ind i en vanskelig situation, hvilket vi sagtens kan se, og derfor er det heller ikke så meget formandskabet, jeg kritiserer- hvis finansministrene fra landene i EU havde fulgt Kommissionens forslag, da det drejede sig om at fastholde, at to lande i EU virkelig opfylder stabilitets- og vækstpagten.
Although it is clear to us that the Spanish Presidency has been led into a difficult situation here- which is why I do not want to criticise the Presidency too harshly- our group would very much have welcomed it if the Finance Ministers of the EU countries had gone along with the Commission's proposals when what was at issue was the requirement that two EU countries should actually abide by the Stability and Growth Pact.

Hvor mange tusinde, for ikke at sige hundreder af tusinder, er ikke i vor tid på grund af deres tillid til de fremstående politiske førere blevet ført direkte til slagmarkernes rædsler, til tugthuse og straffearbejde?
How many thousands, not to say hundreds of thousands, because of their confidence in these prominent political leaders, have not been led directly to the horrors of the battlefield, to prison and hard labour?

Tilsyneladende forstår Rådet ikke problemet; problemet består ikke i, at dets henstillinger ikke er blevet ført tilstrækkeligt målrettet og konsekvent ud i livet: den svækkede tillid til Unionen, som den selv konstaterer, skyldes Den Europæiske Unions filosofi og valg, selve indholdet af ovennævnte henstillinger og indholdet af den økonomiske og sociale politik, som Den Europæiske Union og medlemsstaterne har ført i årevis.
The problem is not that the proposals have not been implemented with sufficient determination and consistency. The failure of confidence in the European Union, which the Council itself acknowledges, can be traced to the philosophy and ideological choices pursued by the Union in determining the actual content of those proposals, in shaping out the content of the economic and social policy which it and the Member States have been implementing for many years.

Og således er menneskene igennem årtusinder blevet ført ved autoriteters forkyndelser og udsagn.
And this is why people have been led over the centuries by the assertions and proclamations of authorities.

Og nu ud af nattens stilhed er to af dine ensomme børn blevet ført sammen, og du har sendt mig en ven til at være mine øjnes lys, en trøst i vanskelige tider.
And now, out of the silence of the night, hath brought two of thy lonely children together, and sent me a friend to be a light to mine eyes and a comfort in time of trouble.

I tre årtier er Europarådets kamp mod tortur blevet ført af dets Komité for Forebyggelse af Tortur.
For three decades, the Council of Europe's fight against torture has been led by its Committee for the Prevention of Torture.

Typisk er folk i fængsel blevet ført på afveje af en stærk kraft.
Typically, people in prison have been led astray by a powerful force.

L de sidste år er flere milliarder af skatteydernes penge blevet ført til et hemmeligt regeringsprojekt kaldet"Prometheus.
Several billion dollars of taxpayers' money has been funnelled into a secret project called"Prometheus.

I det sidste år er kampen mod krisen primært blevet ført på medlemsstatsniveau ved hjælp af nationale instrumenter.
During the past year, the battle against the crisis was waged primarily at Member State level, using Member State instruments.

Kun gennem bedrag og sofisteri har Adamerne i den senere tid blevet ført på vildspor af højere typer af oprørspersonligheder.
Only through deception and sophistry have the Adams of recent times been led astray by higher types of rebel personalities.

Afvisning af returnering eller bytte og andre misligholdelser uden begrundelse Hvis det viser sig(4) Når det konstateres, at handlingen i denne aftales artikel 14(forbudte forhold) er blevet ført i fortiden(5) I tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne i andre regler etableret af virksomheden(herunder, men ikke begrænset til disse betingelser) Artikel 8 tilbagetrækningsprocedure Medlemmer kan når som helst trække sig tilbage gennem vores udpegede procedurer.
If it turns out(4) When it turns out that the act of Article 14(prohibited matter) of this agreement has been conducted in the past(5) In the case of violating the provisions of any other regulations(including, but not limited to, this regulation) prescribed by the Company. Article 8 withdrawal procedure Members shall be able to withdraw from membership at any time following the procedures prescribed by the Company.

Men jeg blev ført hertil.
But I was led here.

Sansa blev ført foran Kongen og Dronningen.
Sansa was dragged before the King and Queen.

Bonnie blev ført til at åbne kisten af en grund.
Bonnie was led to open that coffin for a reason.

Kvinden blev ført hertil fra arresten i Borås tidligere i dag.
The woman was brought here from the detention center in Borås earlier today.

Det er alarmerende, som du kunne blive ført til websteder, der promoverer malware.
This is alarming, as you could be led to websites promoting malware.

Hvordan man bruger "blevet ført" i en Dansk sætning

Båden "Freedom for Gaza", der har 12 besætningsmedlemmer og aktivister om bord, er blevet ført til den israelske havneby Ashdod.

Også på det punkt er vi blevet ført på afveje af tv- og filmindustrien.

Det er vel mere, at du er blevet ført bag lyset, der gør ondt, end det er den specifikke mand.

Men de føler, at de er blevet ført bag lyset, fordi byggeriet ikke har været ordentlig tilrettelagt. - Vi står meget sammen alle os 165 rækkehuse.

Miller, have opnået sine mål, nu introducerer Bertha, og de ugudelige gamle fjols og hans søn se alt for sent, at de er blevet ført bag lyset.

Projektet var dog aldrig blevet ført ud i livet.

De har været frontkæmpere mod den klassekamp, som er blevet ført fra den neo-liberalistiske økonomiske konsensus mod arbejderklassen.

Jeg kan godt forstå du er blevet ført helt væk, haverne er meditation of lise for sjælen.

Vi er gennem de sidste mange år blevet ført gennem Harry Potter universet på forunderligste vis og det er helt mærkeligt, at det er slut nu.

Derfor disse spørgsmål = Hvor mange Kristne er der døde i de krige = der er blevet ført fra den 1.

Hvordan man bruger "been led, have been led, been brought" i en Engelsk sætning

The researchers have been led via Dr.

You have been led down the wrong "path".

The teams have been led by several different physicians.

What circumstances have been brought together?

Both campaigns have been led by charismatic individuals.

Charlotte’s has been led by Taylor Batten.

Research has been led by Nima Arkani-Hamed.

Black has been brought before them.

New management has been brought in.

Perhaps Pulisic should’ve been brought up.