Eksempler på brug af Blive hos på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Blive hos mig?
Stick with me?Du kan blive hos os.
You can be with us.De er mine børn,de skal blive hos mig!
They're my children,they must stay with me!Du kan blive hos os.
You could stay with us.Hvis jeg stopper med missionerne,vil du så blive hos mig?
If I transferred out of field ops,would you consider staying with me?
Folk også translate
Jeg kan blive hos ham.
I can stay with him.Hvorfor kan pengene ikke blive hos dig?
Why can't the money stay with you?Jeg må blive hos mit folk.
I must be with my people.Men du sagde, jeg kunne blive hos dig.
But you said I could stick with you.Du kan blive hos mig, hvis du vil.
You can be with me, if you want.Jeg kunne ikke blive hos ham.
I couldn't stay with him.Du kan blive hos os, hvis du vil.
So you can stick with us if you like.Hvorfor skulle en veluddannet kvinde blive hos sådan en dum fyr?
Would an educated woman be with a guy that stupid and self-centered?Du skal blive hos os et par dage.
You will be with us for a few days.Der Folket i Asdod saa, at det gik saaledes til, da sagde de:Israels Guds Ark skal ikke blive hos os: thi hans Haand er svar over os og over Dagon, vor Gud.
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said,The ark of the God of Israel shall not abide with us; for his hand is severe upon us, and upon Dagon our god.Du skal blive hos hende i aften.
Going to be staying with tonight. She's… She's who you're.Kan du ikke blive hos os?
Can't you just be with us?Han kan blive hos dem, komme tilbage eller stikke af!
He can stick with them, he can come back… Hell, he can run!Vil du ikke blive hos os?
Won't you consider staying with us?Jeg bør blive hos min mand, ikke?
I mean, I should be with my husband, right?Nøglen bør ikke blive hos dig, vesir.
The key shouldn't stay with you, Vizier.Men du kan blive hos os, indtil du føler, at du må bort.
But you may remain with us… until you feel you must leave.Ved ikke om vi kan blive hos jer. Slut.
Not sure if we can stick with you, over.Nogen skulle blive hos dig og passe på dig.
Someone had to stick with you, keep you safe.Og du kan blive hos Jack.
And you can stay with Jack.Og han vil blive hos os et par dage.
It will remain with us a few days.Vi kan ikke blive hos Benson.
We cannot stay with Benson.Nogen skulle blive hos dig og passe på dig.
Someone had to stick with you. There wasn't any other way.Men bør jeg blive hos dig i dag?
But I feel I should be with you today?En af os skal blive hos David, og du har ondt i vristen.
One of us should be with David, another should accompany the Dom Catanada.
