Hvad er oversættelsen af " BLIVE NÅET " på engelsk?

• be achieved
• be reached

Eksempler på brug af Blive nået på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Målet vil ikke blive nået før i 2030.
The target will not be reached until 2030.

Formandskab har tillid til, at dette mål vil blive nået.
The Presidency is confident that that will be achieved.

Vores mål vil blive nået dråbe for dråbe, for ikke at skabe mistro.
Our goal will be achieved drop by drop, in order not to create suspicion.

Referenceværdien på 60 pct. vil blive nået i år 2034.
The 60% reference value would be reached in 2034.

Det vil imidlertid ikke blive nået blot ved at lade kameraerne komme ind i lokalet til en rituel rundbordsdebat og en række afstemninger.
However, this will not be achieved merely by allowing cameras into the room for a ritual round-table debate and for the votes.

I dette tilfælde vil niveauet på 60 pct. blive nået i 2015.
In this case, the 60% level would be reached in 2015.

Hvordan vil disse grupper blive nået og involveret i løbet af projektet?
How will these groups be reached and involved during the lifetime of the project?

Boltene spændes indtil nødvendige kraft vil blive nået.
The bolts are tightened until needed force will be reached.

Reduktionen af underskuddet vil hovedsageligt blive nået ved begrænsninger i udgifterne.
The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint.

Derefter skal du spænde møtrikken indtil de skal bruges drejningsmoment vil blive nået.
Then, properly tighten the nut until needed torque will be reached.

Den indledende operative kapacitet vil som planlagt blive nået om et par dage, midt på måneden.
As planned, the initial operating capability will be reached in a few days, in the middle of this month.

Det vil være også driften med den omhyggelige plan og ledelse, der vil blive nået.
It will be also the operation with the careful plan and management which will be reached.

Komissionen indså, at dette mål ikke ville blive nået af bilindustrien, som selv erkendte det.
The Commission realised that this target would not be met by the car industry and the industry itself admitted this.

I begyndelsen afapril meddelte de spanske myndigheder, at dette mål ville blive nået i 2002.
In early April the Spanish authorities announced that this target would bereached in 2002.

Dette mål vil blive nået ved hjælp af en variabel afgift på forbruget af alle vegetabilske og marine olier i Fællesskabet.
This objective would be achieved by means of a variable levy on the consumption of any vegetable or marine oils and fats marketed in the Community.

Så du sejle til Mustique, vil blive nået i aften.
Then you will sail to Mustique, you reach the evening will.

Projektets omfang skal linke til departmentâ € ™ s mission, mål og målsætninger, og hvordan de vil blive nået.
The project scope must link to the department's mission, goal and objectives and how they will be reached.

Jeg er fuld af forventninger til de gode ting, der vil blive nået i de kommende år for Europas borgere.
I am full of expectation for the good things that will be achieved in the coming years for the citizens of Europe.

Desværre mangler vi stadig en konkret tidsplan, der viser, hvordan og hvornår dette mål vil blive nået.
Unfortunately, we still lack a concrete timetable showing how and when that goal is to be achieved.

Dette vil blive nået via uddannelse af enkeltpersoner, der behandler asylansøgninger, og via udveksling af information og bedste praksis.
This will be achieved through training of individual persons dealing with asylum applications and through exchange of information and best practices.

Målsætningen om et sandt indre marked med høj forbrugerbeskyttelse ville ikke blive nået.
The objective of achieving a true single market with a high level of consumer protection would not be achieved.

En forhandlet løsning kan stadig i sidste instans blive nået efter kendelserne i WTO, men på dette tidspunkt må Kommissionen beskytte Airbus' interesser mod Boeing.
A negotiated solution may still eventually be reached following the WTO rulings, but at this point in time the Commission has to protect the interests of Airbus against Boeing.

Man må håbe, at disse mål, ligesom det første afledte direktiv for luftkvalitet, vil blive nået.
It is hoped that these objectives, as well as the first daughter directive for air quality, can be achieved.

Et første skridt fremad ville blive nået ved sammenligninger mellem medlemsstater, hvis statistikkerne over arbejdstid blev gjort mere præcise på det nationale plan.
An initial step forward would be achieved in comparisons between Member States if the statistics on working time were made more precise at national level.

I nogle medlemsstater ville overensstemmelsen for en række støtteordninger dog ikke blive nået inden for fristen;
In some Member States compatibility concerning a number of aid schemes would not be reached by the deadline;

Denne fremgangsmåde vil udmønte sig i en gradvis reduktion af dioxinværdierne i fødevarer, og målværdierne vil i sidste ende blive nået.
This approach will result in a gradual reduction of dioxin levels in foodstuffs and the target levels will ultimately be achieved.

Desværre er det ikke sandsynligt, at 2015-målene for mødres sundhed og børnedødelighed vil blive nået i flere regioner, herunder Afrika syd for Sahara, Sydasien og Oceanien.
Unfortunately, the MDG targets relating to maternal health and child mortality are unlikely to be met in several regions, including Sub-Saharan Africa, South Asia, and Oceania.

Under vakuum eller i en inaktiv gas, er sintring tilbageholdes af rest-ilt, og den ønskede tæthed, vil ikke blive nået.
Under vacuum or in inert gas, sintering is retained by residual oxygen, and the desired density will not be achieved.

En eller anden besluttede ikke at lade hr. Kinnock behandle dem og placere dem så langt nede på listen, at de ikke vil blive nået.
Someone took a decision to take them away from Mr Kinnock and place them so far down the agenda that they would not be reached.

Den vidtspændende opsætning af vores ekspert konsortium af partnere og institutioner vil sikre, at alle målgrupper vil blive nået.
The broad-ranging setup of our expert consortium of partners and institutions will ensure that all target groups will be reached.

Hvordan man bruger "blive nået" i en Dansk sætning

Efter en uge-plus væk fra markederne, ser det ud til, at risikoen blev aldrig givet "all clear", der var så tæt på at blive nået.

Tinderbox-badet kan have 100 badende gæster i vandet af gangen, men den grænse har slet ikke være i nærheden af at blive nået under festivalen.

SEK vil blive nået over de næste 2 år.

Det internationale samfund skal have tillid til at systemets samlede begrænsning af udslippene vil blive nået og at det kan verificeres.«2.

Ordføreren bemærker imidlertid, at hajer udgjorde 83 % af EU's langlinefartøjers fangster i Kap Verde i , og forventer, at disse tærskler nemt vil blive nået.

Derfor var det ifølge NOAA kun et spørgsmål om tid, før niveauet ville blive nået globalt.

Det tager tid, men målet vil blive nået.

Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer.

Det gives følgelig ingen garanti for, at de finansielle mål faktisk vil blive nået.

Kun hvis målet ser ud til at blive nået, går centralbanken ud og strammer pengepolitikken ved at hæve renten,« siger Tine Choi Danielsen.

Hvordan man bruger "be achieved, be reached" i en Engelsk sætning

to be achieved by the warrant could reasonably be achieved by other means.

Anything that cannot be achieved while living cannot be achieved after death.

Cetrulo could not be reached for comment.

This behavior may be achieved using flatten.

Nothing significant can be achieved without it.

What might be achieved through constitutional engineering?

Facebook couldn't immediately be reached for comment.

Guindi could not be reached for comment.

Neither agency could be reached for comment.

Unity cannot be achieved through honoring diversity.