Hvad er oversættelsen af " TO BE MET " på dansk?

• der skal opfyldes
• at blive mødt
• at blive opfyldt
• at være opfyldt
• bliver overholdt
• de møde
• at imødekomme
• der skal dækkes

Eksempler på brug af To be met på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nice to be met.
Rart at blive mødt.

A need crying out to be met.
Et behov, der skal opfyldes.

To be met with glory and laurels.
For at blive mødt af ære og kranse.

We expect our demand to be met.
Vi forventer vores krav opfyldt.

Conditions to be met by staging points.
Betingelser, som mellemstationer skal opfylde.

We are genuinely arranging for their demands to be met.
Vi er ved at opfylde deres krav.

The children need to be met with open arms.
Børnene skal mødes med varme og tryghed.

The new feature has requirements that need to be met.
Den nye funktion har krav, der skal være opfyldt.

That of Varus' arrival to be met by Vettius?
Den om Varis' ankomst, der skulle mødes af Vettius?

What was that when there were such friends to be met?
Når De kan møde venner som os?

For their demands to be met. We are genuinely arranging.
Vi er ved at opfylde deres krav.

To be met not with cooperation, but with conquest.
At man ikke vil blive mødt med velvilje, men med undertvingelse.

What do I gotta do to be met with?
Hvad skal jeg gøre for at blive mødt af lidt høflighed?

Such friends to be met? But what was that when there were?.
Når De kan møde venner som os?

Conditions, over and above the age of the member, to be met.
At visse supplerende betingelser, udover alder, er opfyldt.

I know I deserve to be met with such hostility.
Jeg ved, at jeg fortjener at blive mødt med fjendtlighed.

If the conditions laid down in this Regulation cease to be met;
Hvis de i denne artikel fastsatte betingelser ikke laengere er opfyldt.

A callow challenge to be met by experience and skill.
En callow udfordring, der skal opfyldes af erfaring og dygtighed.

The conditions for Bosnia and Herzegovina are starting to be met.
Bosnien-Hercegovina er gået i gang med at opfylde betingelserne.

The main requirement to be met dinner tableIs practicality!
Det vigtigste krav, der skal opfyldes spisebordEr praktisk!

In each of these areas, there are clear benchmarks to be met.
På alle disse områder er der benchmarks, der skal opfyldes.

Nice to be met. Pick up ladies on your own time, you shiny-headed goat.
Rart at blive mødt find kvinder i din fritid gedhovede.

Other EIB criteria for infrastructure should continue to be met as now.
Andre EIB kritcricr for infrastruktur skal fortsat være opfyldt som nu.

Any requirements to be met by the country of origin under the programme;
Hvilke betingelser hjemlandet eventuelt skal opfylde som led i programmet.

Agenda 2000 is an overall concept and you called for the timetable to be met.
Agenda 2000 er en samlet helhed, og De krævede, at tidsplanen overholdes.

This is the basic condition to be met as much as possible.
Dette er den grundlæggende betingelse for at være opfyldt så meget som muligt.

I am glad to see consensus on the need for the conditions to be met.
Det glæder mig, at der hersker enighed om, at konditionerne skal være opfyldt.

To harmonize the health requirements to be met by egg products in the Member States.
At harmonisere de sundhedsmæssige krav, som æggeprodukter skal opfylde i medlemslandene.

Needless to say, all the criteria, particularly the political ones, need to be met.
Selvfølgelig skal alle kriterier, først og fremmest de politiske, være opfyldt.

The Thermanator attack requires several conditions to be met in order to function properly.
Den Thermanator angreb kræver flere betingelser, der skal opfyldes for at fungere ordentligt.

Hvordan man bruger "to be met" i en Engelsk sætning

Installation standards need to be met and verified.

Heavy expenses had to be met from Mr.

Addicts want their requests to be met now!

How many deadlines needed to be met today?

Your fears need to be met with aggression.

Every falsehood has to be met with fact.

They ask to be met where they are.

The latter continues to be met with resistance.

However, additional requirements need to be met as well.

The total cost would have to be met immediately.

Hvordan man bruger "at blive mødt, der skal opfyldes, at blive opfyldt" i en Dansk sætning

Jeg har på egen krop erfaret, hvor vigtigt det er at blive mødt som menneske.

Disse enheder kan direkte udskiftes, hvis funktionssvigt , men der er særlige specifikationer, der skal opfyldes til udskiftning.

Det ses, at målene er meget bredt formuleret, og det kan gøre det vanskeligt at vurdere hvornår målet er opfyldt eller er på vej til at blive opfyldt.

Hvis du vælger at lån penge 30 dage rentefrit, skal du være opmærksom på at der er visse krav og betingelser der skal opfyldes.

Det er nemt at søge midler fra aktivitetspuljen, der er ganske få kriterier, der skal opfyldes, og projektbeskrivelsen skal være kortfattet.

Kontrakten indeholder en række regler, der skal opfyldes for at ægteskabet anerkendes som gyldigt.

Det har her stor betydning, at blive mødt af et andet menneske, som ikke repræsentere systemet i form af udlændingemyndigheder og kommunen.

Tidligt i skoleåret fremlægger teamet en studieplan for klassen, hvor det fremgår, hvilke mål der skal opfyldes i løbet af året.

Du skal derfor ikke frygte at blive mødt med et dømmende blik eller dybe suk.

Men nye, skærpede grænseværdier i trin IIIB og IV (Tier 4 interim og Tier 4 final) venter på at blive opfyldt.