Eksempler på brug af At være opfyldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er den grundlæggende betingelse for at være opfyldt så meget som muligt.
For at være omfattet af cirkulæret forudsættes en række betingelser at være opfyldt.
Han mente, at første behov for at være opfyldt de lavere behov, og derefter højere.
Du bør ikke sætte din tage profit på et niveau, der kunne tage for lang tid at være opfyldt.
You should not set your take profit at a level that might take too long to be met.Jeg elsker hende til månen, men hun behøver at være opfyldt oftere end en gammel dame.
I love the hell out of her, but she does need to be satisfied more often than an old lady would.
Folk også translate
Overfà ̧rslen finder i så fald sted på det tidspunkt, hvor denne betingelse ophà ̧rer med at være opfyldt.
In such cases, the transfer shall Der er et par væsentlige at være opfyldt for at blive den ideelle kost pille på markedet.
There Der er ingen strategiske mål, der samlet vurderes ikke at være opfyldt.
There Der er et par væsentlige at være opfyldt for at blive den ideelle kost pille på markedet.
There I den anden overvågningsperiode anså Ekspertkomitéen denne forpligtelse for at være opfyldt for journalisternes vedkommende.
In the second monitoring cycle, the Committee of Experts considered this undertaking fulfilled regarding journalists.Der er et par væsentlige at være opfyldt for at blive den allerbedste kostplan supplement derude.
There Hvad angår Fællesskabets retlige forpligtelser i henhold til Europaaftalerne,anses de for til fulde at være opfyldt.
Regarding the Community's legal obligations under the Europe Agreements,it Der er et par requireds at være opfyldt for at komme til at være den ideelle kost tablet derude.
There Kvinder kan ikke vide det, og de fleste af dem kan bestemt ikke formulere det, menkvinder har brug for fire ting for at være opfyldt.
Women may not know it, and most of them certainly cannot articulate it, butwomen need four things in order to be fulfilled.Der er et par væsentlige at være opfyldt for at komme til at være den allerbedste kost tablet derude.
There Vi mangler stadig at udbetale den sidste rate, 15 millioner euro, ogde nødvendige betingelser for udbetalingen er meget tæt på at være opfyldt.
We have yet Der er et par væsentlige at være opfyldt for at ende med at blive den mest effektive kost plan tablet på markedet.
There I den fælles markedsordning for sukker findes der faciliteter på dette område, der er underlagt præcise betingelser,som i dette tilfælde viste sig ikke at være opfyldt.
Thecommon market organization for sugar provides facilities in this area underprecise conditions,which appeared not to be respected in this instance.De tekniske betingelser synes at være opfyldt, men grunden skulle være, at det i hans eget land er en kontroversiel politik.
The technical conditions seem to be met, but the reason would Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i bilag 107 omhandlede oplysninger for hver ansøgning om bevilling der er blevet afslået, fordi de økonomiske forudsætninger ikke ansås for at være opfyldt.
For every application for authorization which is rejected because the economic conditions are not considered to be fulfilled, the Member States shall send the Commission the information in Annex 107.Der er et par requireds at være opfyldt for at ende med at blive den mest effektive kost regime supplement på markedet.
There Ligger den indførte eller udførte mængde højst 5% under den mængde, der er angivet i licensen,anses forpligtelsen til at indføre eller udføre for at være opfyldt.
Where the quantity imported or exported Der er et par væsentlige at være opfyldt for at ende med at blive den mest effektive kost plan tablet på markedet.
There Miljøkriterierne for serviceydelsen overnatning bør opdeles i obligatoriske kriterier, som alle skal opfyldes, og valgfrie kriterier,hvoraf kun en del behøver at være opfyldt.
In the case of tourist accommodation service, the ecological criteria should Dette krav i artikel 81, stk. 3,må anses for at være opfyldt, når en eller flere af de tre nedennævnte situationer gør sig gældende for konsortiet.
This requirement of Article 81(3)should Det viste sig, at ingen enkelt afsnit af Bateman's arbejde var i en tilstand egnede til umiddelbar offentliggørelse, ogområdet var så stort, at det syntes vigtigt at indsnævre den ned, hvis noget nyttigt var at være opfyldt.
It turned out that no single section of Bateman's work Måske er klar over, at hans mål med at oversætte Platon var ikke at være opfyldt, Boethius lagt i hans arbejde en platoniske opfattelse af viden og virkelighed.
Perhaps aware that his aim in translating Plato Med henblik herpå kan Europa-Parlamentet eller Rådet meddele Kommissionen, at de anser betingelserne for afskedigelse af formanden, næstformanden eller de i artikel 43, stk. 1, litra b,omhandlede medlemmer for at være opfyldt, hvilket Kommissionen skal reagere på.
For those purposes, the European Parliament or the Council may inform the Commission that it considers the conditions for the removal of the Chair, the Vice-Chair or the members referred Jødiske lov blev vedtaget, dels at behage Hitler ogUngarn syntes at være opfyldt sit territoriale mål med Wien Awards i 1938 og 1940, der returneres nogle af sine jorder.
Jewish Laws Uden at det er fornødent at undersøge, om appelkamrene opfylder de andre betingelser, der gør det muligt at kvalificere dem som en ret i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel 234 EF,må det fastslås, at uafhængighedsbetingelsen ikke synes at være opfyldt.
It 
