Hvad er oversættelsen af " BEEN FULFILLED " på dansk?

• er opfyldt
• blevet opfyldt
• var opfyldt
• er overholdt

Eksempler på brug af Been fulfilled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That wish has just been fulfilled!
Det ønske er lige blevet opfyldt!

Convention have been fulfilled in all these States and checks at the external borders are effective there.
Ventionen af 1990 er opfyldt i alle disse stater, og na˚r kontrollen ved de ydre grænser er blevet effektiv.

This promise has not yet been fulfilled.
Dette løfte er endnu ikke blevet indfriet.

Once the bonus requirements have been fulfilled, you will be able to proceed with your withdrawal request.
Når bonuskravene er opfyldt, vil du være i stand til at fortsætte med din udbetalingsanmodning.

These prophecies have now definitely been fulfilled.
Disse profetier er nu definitivt opfyldte.

The legal requirements having been fulfilled, I agree with this amending budget.
Da de retlige krav er opfyldt, tilslutter jeg mig dette ændringsbudget.

Has redemption of all sin in this world already been fulfilled?
Er frelsen fra al synd i denne verden allerede blevet opfyldt?

Since this condition has not been fulfilled, I voted against the resolution.
Da denne betingelse ikke er opfyldt, har jeg stemt imod beslutningsforslaget.

The obligation referred to in the second paragraph of Article 12 has not been fulfilled.
Den i artikel 12, stk. 2, omhandlede forpligtelse ikke er overholdt.

Have those promises ever been fulfilled in the Jews?
Er de løfter blevet opfyldt i jøderne?

We would never have been able to conclude the accession treaties if the acquis had not been fulfilled.
Vi kunne slet ikke indgå tiltrædelsestraktaterne, hvis ikke EU's acquis var opfyldt.

Has been fulfilled and the draft criteria can be submitted to the regulatory Committee in accordance with Article 17, or.
Om mandatet er opfyldt, og om udkastene til kriterier kan forelægges forskriftsudvalget i overensstemmelse med artikel 17, eller.

WE BECOME RIGHTEOUS BY FAITH Has redemption of all sin in this world already been fulfilled?
Vi Bliver Retfærdiggjorte Ved Troen Er frelsen fra al synd i denne verden allerede blevet opfyldt?

When those conditions have been fulfilled the moment will come to consider re-ordering the programme whether in Iraq or elsewhere.
Når disse betingelser er opfyldt, er tiden inde til at overveje en omlægning af programmet, hvad enten det er i Irak eller andre steder.

Attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled.
Attestering af, at de betingelser, der er gaeldende for den bestand, hvorfra froeet stammer, er opfyldt.

And so another part of the Prophet's vision had been fulfilled-- the dent in his sword-- which he explained would be a wound against his person.
Og så en anden del af profetens vision var opfyldt- den bule i sit sværd- som han forklarede ville være et sår mod hans person.

He then read from the Bible about God's covenant with Abraham, and then asked:"Have those promises ever been fulfilled in the Jews?
Han læste op fra Bibelen om Guds pagt med Abraham, og spurgte derefter:"Er de løfter blevet opfyldt i jøderne?

Not only have the commitments made by Tunisia not been fulfilled but, furthermore, the expected progress has not been observed.
Det er ikke blot de forpligtelser, Tunesien har påtaget sig, der ikke er blevet overholdt, men man har heller ikke kunnet konstatere de forventede fremskridt.

It is in no-one's interest to finalise agreements with countries before the objective criteria for an agreement have been fulfilled.
Ingen har interesse i at indgå aftaler med lande, før de objektive kriterier for en aftale er opfyldt.

A Member State shall accept, as proof that the insurance obligation has been fulfilled, a certificate, the content of which is in conformity with the second indent of subparagraph a.
Hver medlemsstat accepterer som bevis for, at forsikringspligten er opfyldt, en attest, som er i overensstemmelse med litra a, andet led.

Negotiations on an expanded, comprehensive free trade area will only start after the necessary conditions have been fulfilled.
Forhandlingerne om et udvidet og bredt frihandelsområde vil først blive indledt, efter at de nødvendige forudsætninger er opfyldt.

Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
I Mænd, Brødre! det Skriftens Ord burde opfyldes, som den Helligånd forud havde talt ved Davids Mund om Judas, der blev Vejleder for dem, som grebe Jesus;

The conditions laid down in this Directive and Annex I to Directive 64/433/EEC or Annexes A and B to Directive 77/99/EEC have not been fulfilled.
Betingelserne i dette direktiv og i bilag I til direktiv 64/433/EOEF og bilag A og B til direktiv 77/99/EOEF ikke er opfyldt.

Since that requirement has not been fulfilled, on 2 December 1992 the Commission decided to confirm German legislation imposing a total ban on PCBs under Article 100a4.
Eftersom dette krav ikke var opfyldt, besluttede Kommissionen den 2. december 1992 at bekræfte den tyske lovgivning om et totalt forbud mod PCB i medfør af artikel 100 A, stk. 4.

Decisions of the EEA Joint Committee for which the constitutional requirements under Article 103 of the EEA Agreement have been fulfilled.
Afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg, for hvilke de forfatningsmæssige krav i henhold til artikel 103 i EØS-aftalen er opfyldt.

In the event that this condition has not been fulfilled by that date, the Amendment shall enter into force on the ninetieth day following the date on which it has been fulfilled.
Saafremt disse betingelser ikke er opfyldt paa denne dato, traeder aendringen i kraft halvfems dage efter den dato, paa hvilken betingelserne er blevet opfyldt.

The Commission was therefore able to provide Valpak with a comfort letter informing it that the conditions laid down in Article 81(3) had been fulfilled.
Kommissionen fremsendte derfor en administrativ skrivelse til Valpak. hvori den anførte, at betingelserne i artikel 81. stk. 3, var opfyldt.

In the event that these conditions have not been fulfilled by that date, the Protocol shall enter into force on the 90th day following the date on which the conditions have been fulfilled.
Saafremt disse betingelser ikke er opfyldt paa denne dato, traeder protokollen i kraft den 90. dag efter den dato, paa hvilken betingelserne er blevet opfyldt.

It reaches the opinion on the basis of the examination reports pursuant to Article 57, that the conditions laid down in Articles 7, 8 and 9 have not been fulfilled.
Den paa grundlag af den i artikel 57 omhandlede afproevningsrapport naar til den opfattelse, at betingelserne i artikel 7, 8 og 9 ikke er opfyldt.

If the Commission finds that the requirements of this Regulation have not been fulfilled it shall state its views on the correct interpretation of the Regulation without prejudice to Article 169 of the Treaty.
Hvis Kommissionen finder, at forordningens krav ikke er opfyldt, traeffer den afgoerelse om den rette fortolkning af forordningen med forbehold af Traktatens artikel 169.

Hvordan man bruger "been fulfilled" i en Engelsk sætning

The admission plan has been fulfilled 94.5%.

Your instructions have been fulfilled in full.

Have electoral promises been fulfilled or not?

Have your expectations been fulfilled so far?

Another obligation has been fulfilled as well.

Jokowi’s command has not been fulfilled completely.

contracts have been fulfilled before authorizing payments.

I think this has been fulfilled nicely!

Our mission had not been fulfilled yet.

Has the law been fulfilled by Christ?

Hvordan man bruger "var opfyldt, er opfyldt" i en Dansk sætning

Da betingelsen for uopsættelighed ikke var opfyldt, blev klagen ikke tillagt opsættende virkning. 28.

Det fastholdes således, at tildelingen af legatet har karakter af at være anerkendelse af kunstneren, således at betingelsen for beskatning i henhold til Ligningslovens § 7 O er opfyldt.

Screeningen har dog også vist, at der er medicals, der er udstedt, uden at betingelserne for udstedelse er opfyldt.

Chaufføren har på denne måde ret til at udføre erhvervsmæssig persontransport fra tidspunktet, hvor adgangsbetingelserne er opfyldt, og indtil det permanente chauffør kort er udstedt.

Det betød at man kunne satse $1 på blackjack x antal gange og ende med at have eksempelvis 60% af bonussen tilbage, når gennemspilkravet var opfyldt.

EU and the Arctic) without restrictions«, ikke var opfyldt.

Det sted, hvor behovet er opfyldt, skal nu ikke kun være ergonomisk, men også attraktivt.

Hvis gennemspilskravene ikke er opfyldt indenfor 60 dage, fjernes alle midler på bonussaldoen.

Da borgeren ikke opfyldte kravet om aktuel beskæftigelse, var det ikke nødvendigt at tage stilling til, om timekravet var opfyldt.

Det går altså i den rigtige retning, om end der er et stykke vej endnu før målsætningen er opfyldt.