Hvad er oversættelsen af " BLIVE SPREDT " på engelsk?

• be spread
• be scattered
• be dispersed
• get scattered
• be dissipated

Eksempler på brug af Blive spredt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Snart, meget snart vil I alle blive spredt;
Soon, very soon, you will all be scattered;

Vores mænd vil blive spredt og praktisk taget ubrugelige.
Our men would be spread as far as Vetera.

Jeg frygter Cossinius og Furius'mænd vil snart blive spredt for alle vinde.
I fear Cossinius and Furius' men will soon be scattered to the winds.

Se hans indvolde blive spredt. Se ham miste sine nødder.
See his entrails get scattered Watch him lose his cojones.

De var bekymrede for, at de tyske styrker ville blive spredt for meget.
They were worried it was too ambitious and would spread their forces too thinly.

Alpha Omegaen skal blive spredt ved brug af fire fartøjer.
The Alpha Omega shall be disseminated by means of four vessels.

På toppen af æblerne hæld kiks dej, der under sin egen vægt vil blive spredt i form et jævnt lag.
On top of the apples pour biscuit dough that under its own weight will be spread in the form an even layer.

Mine sager vil blive spredt for alle vinde, og 126 folk vil miste deres jobs.
My cases are scattered to the winds, 126 people lose their jobs.

Afhængig af den valgte luftprocent kan varmen enten blive spredt eller cirkulerer igen.
Depending on the chosen open area, the heat can either be dissipated or be re-circulated.

Nanosonderne vil blive spredt over et område på fem lysår. Korrekt.
Correct. of five light-years. The shock wave will disperse the nanoprobes over a radius.

Men, den SamSam ransomware kan fortsætte med at udvikle sig og blive spredt ud til personlige computere samt.
However, the SamSam ransomware may continue to evolve and be spread out to personal computers as well.

Disse trusler kan blive spredt via misledende og upålidelige reklamer online.
These threats could be spread using completely misleading and unreliable online ads.

Timen tilgange, og det er allerede kommet, når du vil blive spredt hver i hånden, og lade mig alene.
The time is near, and it has already come, when you will be scattered each one by hand, and leave me alone.

Denne film skal blive spredt ud over hele området i rummet med overlap på 15-20 cm.
This film must be spread out over the entire area of the room with overlap of 15-20 cm.

I dette tilfælde den negative energi vil vende tilbage til dette emne, der sårer dig, og vil blive spredt i rummet.
In this case the negative energy will return back to that subject that hurts you, and will be scattered in space.

Reklamer og omdirigeringer vil blive spredt i bulks af AppTrailers.
Advertisements and redirects will be spread in bulks by the AppTrailers.

Den vil blive spredt i vinden som damp, der kun udgør en reel kræft, når den koncentreres i en ventilboks.
It will be dissipated in the air like steam, which becomes a power only when concentrated in a piston-box.

Enhver ny sygdom ville hurtigt blive spredt til flere mennesker.
It meant that any kind of new disease would quickly be dispersed amongst the wider population.

I søstre vil blive spredt rundt i stiftet, og børnene vil blive sendt i fosterpleje.
You sisters will be spread around the diocese and the children will be sent to foster homes.

Hjemmesiden præsenterer tekster skrevet på fransk, så vores gæt er, at det vil blive spredt over fransktalende lande.
The website presents texts written in French so our guess is that it will be spread across French-speaking countries.

Disse kolonner vil blive spredt korrekt, og vil blive fjernet fra de planer.
These columns will be dotted properly and will be removed from the plans.

Den udbetalte jackpot kan også være højere som følge af målerudglatning, hvor en del af målervæksten fra spidsbelastningsperioder kan blive spredt over perioder med lavere aktivitet.
The jackpot paid may also be higher due to meter smoothing, when some meter growth from peak times may be spread across slower periods.

Nyttelasten dropper kan blive spredt på sociale medier websteder og fildeling netværk.
The payload dropper may be scattered on social media websites and file-sharing networks.

Forudsat punkt 2 ovenover og/eller enhver undtagelse taget hensyn til af gældende regler og lovgivning, vil personlige oplysninger ikke blive spredt til eller fremlagt for tredje parter.
Provided point 2 above and/or any exception provided for by the applicable rules and legislation, personal data will not be circulated nor disclosed to third parties.

I værste fald kan disse problemer blive spredt til samtlige deltagere i et system.
In the worst case scenario, such problems would be transmitted to all participants in a system.

På dette tidlige morgenmøde gav Jesus sine farvel instrukser til de forsamlede disciple, dvs. han tog en tidsubegrænset afsked med dem, da han vel vidste, at de snart ville blive spredt fra Kapernaum.
At this early morning meeting Jesus imparted his farewell instructions to the assembled disciples; that is, he bade them farewell for the time being, knowing well that they would soon be dispersed from Capernaum.

Kopier af denne note vil blive spredt i mapper med krypterede filer med navnet _Hvad er.
Copies of this note will be spread in directories with encrypted files with the name_WHAT_is.

Når et væddemål på den røde og den midterste kolonne vil betyde, at din bankroll vil blive spredt over 18 forskellige numre sammen med yderligere 8 sorte firkanter.
When a bet on the red and the middle column will mean that your bankroll will be spread over 18 different numbers together with further 8 black squares.

Indlæggene vil blive spredt ud og arrangeret efter emne for at gøre det nemmere for vælgerne at læse alle svarene.
Posts will be spread out, arranged by topic, to make it easier for voters to read all the answers.

Det spås f. eks., at malaria kan blive spredt til Europa og det sydligste USA.
It is predicted, for example, that malaria may spread to southern parts of Europe and the United States.

Hvordan man bruger "blive spredt" i en Dansk sætning

Ved det sidste spin bliver alle wild symbolerne blive spredt ud over maskinen tilfældigt, og gevinsten vil derefter blive gjort op.

Og send filmen til Dansk Epilepsiforening, så den kan blive spredt.

Blåt lys har af denne grund større sandsynlighed for at kollidere med partiklerne i atmosfæren og blive spredt.

Normalt er der en eller anden form for grund til at blive spredt fra alle shuffling, som f.eks.

Derfor skal forældre heller ikke være bekymrede for, at afslørende billeder af børnene skulle blive spredt på nettet.

V4b: ”… for at vi ikke skal blive spredt ud over hele jorden.” - Deres byggeprojekt skulle forebygge splittelse.

Gebyrerne vil nemlig blive spredt på en kortere tilbagebetalingsperiode, og dermed have større effekt.

Del gerne denne artikel med andre TR og AMR på din arbejdsplads, da rådene gerne må blive spredt hurtigt.

Alle virus-relaterede data kan blive spredt på den tilknyttede fil-deling af netværk såsom BitTorrent, som er brugt til at sprede både legitime og pirat-indhold.

En nyttelast dropper, som tager initiativ til det ondsindede script til denne ransomware er ved at blive spredt rundt på Internettet.

Hvordan man bruger "be scattered, be spread" i en Engelsk sætning

Again, powders can be scattered by the wind.

The remains can be scattered in the garden.

V-hubs may be spread among these ASes.

Equine-friendly choices will be scattered throughout Arizona.

The virus can also be spread person-to-person.

may be scattered all over the place still.

The infill material must be spread evenly.

Event may be spread over multiple jurisdictions.

These could be spread all over Town.

This should be spread throughout the day.