Hvad er oversættelsen af " UDBREDES " på engelsk?

• spread
• be disseminated
• widespread
• is propagated
• dissemination
• spreading
• is disseminated
• widely
• promulgated

Eksempler på brug af Udbredes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

CELEX udbredes hovedsageligt gennem to kanaler.
CELEX is disseminated in two main ways.

Et rædselsregime skal udbredes over hele jorden, og….
A reign of terror(is) to be spread over the whole earth, and….

Hvad så, hvis polio- børnelammelse- udbredes igen?
What about if polio, infantile paralysis, again becomes widespread?

Hele filosofien kan ikke udbredes hurtigt og nemt til masserne.
The whole of philosophy cannot be disseminated quickly and easily to the masses.

Er en tv-udsendelse et audiovisuelt værk, og hvordan skal den udbredes?
Is a television show a piece of audiovisual work and how is it circulated?

Lad ikke racismen og intolerancen udbredes i krigens kølvand.
Don't let racism and intolerance spread in the wake of war.

Forståelsen for at anvende kriterierne for farligt affald skal løbende udbredes.
Understanding of how to use the hazardous waste criteria needs to be continually disseminated.

Evangeliet om vandet og Ånden må udbredes til alle nationer!
The gospel of the water and the Spirit must be spread to all nations!

Hvordan udbredes og overføres sygdommen? B. burgdorferi overføres af skovåt i tre stadier fra Ixode-slægten.
How is the disease transmitted and spread? B. burgdorferi is transmitted by 3-host ticks in the genus Ixodes.

Denne information er så grundlæggende, at den straks bør udbredes verden over.
This information is so fundamental that it should be spread worldwide immediately.

Alle måder, hvorpå de gode nyheder udbredes, gennem talte ord eller trykte materialer, kan bruges.
All methods of spreading the good news, through spoken words or printed materials, should be used.

Jeg er nu kommet til hr. Manns og hr. Skinners bemærkning til måden, som oplysningerne bør udbredes på i Europa.
I now come to a point raised by Mr Mann and Mr Skinner concerning the way in which information should be disseminated in Europe.

Resultaterne af nettets aktiviteter udbredes bl.a. via publikationer og ad elektronisk vej.
The results of the network's activities are disseminated in particular through publications and by electronic means.

Da nyheden udbredes d.7. er der"stor Forstemmelse i Byen"(almanakken samme dato), og d.9. lukker teatrene i sorg.
When the news spreads on 7th,"deep gloom" descends upon the town(in the almanac, same day). The theatres close on 9th, in mourning.

Resultaterne af pilotprojektet kunne derefter udbredes til hele Unionen. Retsgrundlag.
The findings of the pilot project could then be disseminated throughout the Union. Legal basis.

Hvordan udbredes og overføres sygdommen? C. burnetii kan overføres via aerosoler eller direkte kontakt.
How is the disease transmitted and spread? C. burnetii can be transmitted by aerosols or direct contact; it is also spread by ingestion.

Oplysninger om forskningscentrets arbejde bør ligeledes udbredes i hele Fællesskabet.
Information about the work of the Research Centre should also be disseminated across the Community.

Investeringsanbefalinger kan udbredes i uændret, ændret eller forkortet form af en anden person end den.
Investment recommendations may be disseminated in unaltered, altered or summarised form by a person other than the producer.

Fra dette øjeblik vil evangeliet om vandet og Ånden udbredes til hver eneste nation i verden.
From this moment on, the gospel of the water and the Spirit will spread to every nation in the world.

To vigtigste fordele fremhæves; forbedring af visuelle og lyd kvalitet og stigningen i antallet af programmer, der kan udbredes.
Two main advantages are highlighted; the improvement of the Visual and sound quality and the increase in the number of programs that can be disseminated.

Vanskeligheden ved gmo'er er, at hvis brugen af dem udbredes, vil det blive umuligt at komme af med dem igen.
The difficulty with GMOs is that if their use becomes widespread, it will be impossible to get rid of them.

Udbredes akustisk eller ved vibrationer til at"overtale" hjernen, typisk ved hjælp af højttalere, øretelefoner, eller piezoelektriske transducere.
Is propagated acoustically or vibrationally, for inducement into the brain, typically through the use of loudspeakers, earphones, or piezoelectric transducers.

En sådan propaganda og sådanne udsagn bør ikke længere udbredes, her må EU sige klart fra over for Rusland.
Such propaganda and fairy tales should no longer be spread here, and the European Union must make that clear to Russia.

Resultaterne udbredes på tværs af landegrænser gennem en diskussionsrunde mellem repræsentanter for interessegrupper fra politik, sundhedssektor og erhvervsliv i østersøregionen.
The findings will be widely disseminated in a Transnational Discussion Round with stakeholders from policy, health sector and industry from the Baltic Sea Region.

Hvis det er tilfældet, mener han så, at det kan udbredes på frivillig basis i øjeblikket til et netværk af europæiske lufthavne?
If so, does he believe that it could be spread, on a voluntary basis at the moment, to a network of European airports?

Idéen om at lære med»hoved, hjerte og hånd«(Pestalozzi) skal videreudvikles og udbredes blandt unge og voksne.
The idea of learning with the'head, heart and hand'(Pestalozzi) must be further developed for young people and adults and become more widespread.

TV programmer for hele Europa må udbredes på flere sprog, således som MAC packet normerne giver mulighed for.
Television programmes devised for the whole Community will have to be broadcast in several languages, as can be done with the MAC packet standards.

Kommissionen og medlemsstaterne bør derfor sørge for, at oplysninger om og kendskabet til disse aktioner udbredes i hensigtsmæssigt omfang.
The Commission and the Member States should therefore undertake to provide an adequate flow of information and appropriate dissemination for those actions.

På den anden side er det vigtigt at sikre, at værkerne udbredes mest muligt, fordi der ikke eksisterer kunst uden et publikum.
On the other hand, it is important to ensure that works are disseminated as widely as possible, because there is no art without an audience.

At finde frem til den bedste praksis inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige område og sikre, at relevante oplysninger udbredes internt i netværket.
Identify best practices in judicial cooperation in civil and commercial matters and ensure that relevant information is disseminated within the Network;

Hvordan man bruger "udbredes" i en Dansk sætning

Det afgørende er, at de gode erfaringer, vi allerede har med enmandsbetjening rundt omkring i Danmark, udbredes uden, at sikkerheden bliver draget i tvivl.

Til det skal der blandt andet etableres en ny kundeportal, og styrelsens anvendelse af BI skal udbredes og styrkes.

Kursernes vidensindhold udbredes yderligere via en reportage i artikler, der gøres tilgængelige via landbrugsmedier. Økologisk Grøntsagskursus - for dig der vil i gang!

For at komme den illegale skovhugst til livs i tropiske egne, er det yderst vigtigt at FSCcertificeringer udbredes mere i ulandene.

Mange længes efter at være tættere på naturen, og byhaver, ‘vild med vilje’ og selv haveterapi udbredes, men hvad gør det grønne ved os?

For at sikre, at resultater og erfaringer så vidt muligt kan generaliseres og udbredes nationalt, vil der blive indgået en aftale med en ekstern evaluator om en forskningsmæssig evaluering.

Mayday-meldingen fra det nødstedte fragtskib ved ækvator blev kun opfanget af kystvagtstationen på Lewis * på grund af den særlige måde, radiobølger udbredes på.

Indenfor fiskeriet skulle andelstanken udbredes, auktionerne skulle overtages af staten, og der skulle etableres en fiskerihøjskole.

El-bilerne udbredes ikke alene ved at det offentlige (som f.eks.

Det er endvidere intensionen, at projektet i løbet af de kommende år skal udbredes til flere skoler i både Silkeborg og i Aarhus Kommune, før materialet gøres alment tilgængeligt.

Hvordan man bruger "widespread, be disseminated, spread" i en Engelsk sætning

Widespread and abundant across the uplands.

Other business information can be disseminated upon request.

But the boycotts aren't widespread yet.

The service's largest widespread thoughts presentation.

tion may be disseminated far and wide.

Chrome Widespread Faucet Plate Sink Cover.

Discover how you spread the investment.

Today, this idea has spread worldwide.

Spread with the Blue Cheese Mixture.

Karmel Schreyer helps spread the word.