Hvad Betyder UDBREDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• diffuser
• diffusion
• se propage
• être étendu
• se répand
• généraliser
• largement
• diffusés
• diffusé
• diffusées
• se propager
• se propagent
• être étendus
• se répandent

Eksempler på brug af Udbredes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og ideen bør udbredes.
Il faut diffuser l'idée.

Den bør udbredes alle steder!
Doit être diffusée partout!

Best practice skal udbredes.
Les bonnes pratiques doivent être diffusées en.

Samarbejdet kan udbredes til andre grupper.
Le partenariat peut être étendu à d'autres.

Det er helt afgørende for civilisationen, at det udbredes.
Il est fondamental, pour l'avenir de la civilisation, de la diffuser.

Histoplasmose, udbredes eller ekstrapulmonal.
Histoplasmose, disséminée ou extrapulmonaire.

Således kan bevidstheden om de værdier, som vi sammen deler, bedre udbredes.
C'est ainsi que l'attachement aux valeurs que nous partageons pourra le mieux s'étendre.

Ifølge Koranen skal islam udbredes til hele verden.
De l'Islam est de s'étendre au monde entier.

Planten udbredes bedst på en af følgende måder.
La plante se propage mieux d'une des manières suivantes.

Det er meget muligt, at den model skal udbredes til flere steder.
Ce modèle devrait être étendu à plus d'endroits.

Ifølge vores undersøgelse, Locked-in Ransomware om spam E-mails bør udbredes.
Selon notre enquête, Locked- in Ransomware sur le spam Qu'e- mails devraient être diffusés.

Den slags metoder må udbredes i hele landet.”.
L'Etat doit généraliser ce genre de pratiques à tout le territoire".

I praksis udbredes alle sorter af Benjamin ficus udelukkende ved hjælp af stiklinger.
En pratique, toutes les variétés du Benjamin ficus se propagent exclusivement au moyen de boutures.

I hjemmet kan hortensiaerne udbredes på tre måder.
À la maison, les hortensias peuvent se propager de trois manières.

Den drift skal udbredes, når det nye finansielle system er fuldt.
Cette opération prendra de l'expansion, une fois que le nouveau système financier sera entièrement opérationnel.

Evangeliet om vandet og Ånden må udbredes til alle nationer!
L'évangile de l'eau et de l'Esprit doit être diffusé dans tous les pays!

Således udbredes frafaldet her i jeres tider i stadig højere grad hos så mange af mine stakkels børn.
Ainsi en ce temps qui est le vôtre, l'apostasie de la part de tant de mes pauvres enfants se répand de plus en plus.

Mycobacterium tuberculosis, udbredes eller ekstrapulmonal.
Infection à Mycobacterium tuberculosis, disséminée ou extrapulmonaire.

Nogle EU-standarder og -specifikationer forekommer også i DIF'erne og bør udbredes mere.
Certaines normes et spécifications de l'Union existent également dans les DIF et devraient être appliquées plus largement.

Sådanne tjenester kan desuden samtidigt udbredes i PAL, SECAM eller D-MAC.
Ces services peuvent en outre être diffusés simultanément en PAL, SECAM, ou D-MAC.

Indhold, som udbredes til uddannelsesmæssige, journalistiske eller forskningsmæssige formål, bør beskyttes tilstrækkeligt.
Les contenus diffusés dans un but éducatif, journalistique ou de recherche devraient être protégés.

Innovative løsninger kan efterfølgende udbredes på tværs af landet.
Cette solution innovante sera par la suite généralisée sur tout le territoire national.

I et diffust lydfelt udbredes lyd med samme energi i alle retninger.
Dans un champ sonore diffus, le son se propage avec la même énergie dans toutes les directions.

Udpegning af eksempler på gode resultater, som kan udbredes i medlemslandene.
D'identifier des exemples de bons résultats qui peuvent être diffusés dans les États membres;

Ransomware udbredes typisk som en trojan, der kommer ind i computeren, ved for eksempel en downloadet fil eller en sårbarhed i en netværkstjeneste.
Le Ransomware se propage généralement sous la forme d'un cheval de Troie entrant dans le système par l'intermédiaire d'un fichier téléchargé ou d'un service réseau vulnérable.

Denne form for finansforvaltning i EU bør udbredes til andre medlemslande.
Cette forme de gestion financière devrait être étendue à d'autres pays de l'Union.

Hvordan skal de nye idéer, de nye produkter, de nye sammenligninger af socioøkonomiske systemer udbredes?
Où en est la diffusion des nouvelles idées, des nouveaux produits, des nouvelles comparaisons entre systèmes socio-économiques?

God forvaltningspraksis skal udbredes til hele Europa hurtigst muligt.
La pratique de la bonne gouvernance doit être diffusée rapidement dans toute l'Europe.

Potentialet for bymæssig innovation skal frigøres, udvikles og udbredes i hele Europa.".
Le potentiel d'innovation urbaine doit être libéré, développé et étendu à toute l'Europe.».

Innovation kan kun opstå og udbredes, hvis samfundet accepterer den.
L'innovation ne peut se développer et se diffuser que si la société l'accepte.

Hvordan man bruger "udbredes" i en Dansk sætning

også at dette argument udbredes til andre dele af sundhedsområdet.

i vort eget netværk have tilbud om at registrere sig som leverandører og derefter skal kendskabet udbredes til en bredere kreds af videnservice leverandører.

Det er derudover vores tanke, at værdierne med jævne mellemrum diskuteres og derved udbredes i klubberne.

Hvis alt går glat med pilotprojektet, skal Audi connect easy delivery også udbredes til resten af Europa.

Det er et initiativ, som er til stor glæde for byens borgere, og som kan udbredes til andre stationer i landet.

Mia fortæller desuden at tilbuddet om tværgående rygestopkurser skal udbredes til de øvrige københavnske bydele i løbet af næste forår, hvis ”Amagerprojektet” bliver en succes.

Indsatsen kan udbredes systematisk til skolerne og uddannelsesinstitutionerne i kommunen.

Et overordnet kriterium har således været, at det er muligt at opnå veldokumenterede, gode erfaringer, der eventuelt kan udbredes nationalt.

Derfor skal biogasproduktionen udbredes langt mere. Årligt klimatjek Jan D.

Desuden vil et ungecenter give mulighed for, at viden om og gode erfaringer med de unge kan samles, systematiseres og udbredes.

Hvordan man bruger "diffuser, diffusion" i en Fransk sætning

Diffuser annonce photo passez gratuitement topannonces.

Diffuser des annonces c’est fidéliser, informer.

une case pour diffuser son doc.

Cette diffusion n’est pas sans conséquences.

Pouvoir diffuser des messages d'évacuation rapidement.

Utilisations: Diffusion aérienne pour assainir l'air.

vendez, diffuser votre musique sur UrbanBeatArtistes...

Diffusion des financements apportés par certain.

Vous pouvez faire diffuser vos vidéos.

Diffusion d'un reportage sur les araignées.