Eksempler på brug af Ser extendido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El visado electrónico no puede ser extendido.
Dicho plazo puede ser extendido por la Corte.
Denne frist kan senere forlænges af retten.Si se desea, el período puede ser extendido.
Om nødvendigt kan perioden forlænges.La pierna izquierda debe ser extendido y el talón firmemente contra el suelo.
Tenga en cuenta de queeste documento no puede ser extendido.
Vær opmærksom på, atdenne model ikke kan udvides.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
soporte extendidogarantía extendidapartición extendidamano extendidaversión extendidaextender la vida
brazos extendidosjes extenderuso extendidouna partición extendida
Mere
Brug med adverb
muy extendidamás extendidase extendió rápidamente
posible extendertan extendidoluego se extendióse extiende más allá
se extiende en línea
ampliamente extendidose extienden mucho
Mere
Brug med verb
Ese período puede ser extendido por dos meses adicionales cuando sea necesario.
Denne periode kan om nødvendigt forlænges med to måneder.La última cosa que quiero hacer hincapié sobre el UML es que puede ser extendido.
Det sidste, jeg ønsker at understrege om UML er, at det kan udvides.Gran mesa de comedor que puede ser extendido para 14 personas.
Stort spisebord, der kan udvides til 14 personer.En general, se acuerda un plazo de pago de tres meses carry-over puede ser extendido.
Generelt er en betalingsperiode på tre måneder aftalt af en fremførsel kan udvides.Alcance de 7 metros,puede ser extendido hasta 10 metros para componentes ligeros.
Standard rækkevidde på 7 m;kan udvides til 10 m til løft af lettere komponenter.En los casos más complejos, la medicación narcótica puede ser extendido por 10 a 14 días.
I de mere komplekse sager, kan narkotiske medicin udvides fra 10 til 14 dage.Ese período puede ser extendido por dos meses adicionales cuando sea necesario.
Hvis nødvendigt kan denne periode kan forlænges med yderligere to måneder.Si usted tiene una gran cantidad de kilos de más,la dieta puede ser extendido por una semana más, repitiendo el menú.
Hvis du har en masse ekstra kilo,kan slankekure forlænges for en anden uge, gentage menuen.Det Su licencia es válida por seis meses,y puede ser extendido automáticamente, si lo desea.
Dens licens er gyldigt i seks måneder,og det kan udvides automatisk, hvis du vælger.El Tapas que desarrollas puede ser extendido al resto de tu vida, para sobreponerse a la inercia y cambiar los hábitos disfuncionales.
Tapas du udvikler kan udvides til resten af dit liv for at overvinde inerti og ændre dysfunktionelle vaner.Un cable espiral ofrece más flexibilidad generalmente,ya que puede ser extendido y llevado afuera, por ejemplo.
En sammenrullet ledning tilbyder ofte mere fleksibilitet,da den kan forlænges og eksempelvis medbragt udendørs.Sin embargo, el periodo puede ser extendido si el solicitante ha jugado extensivamente por premios en dinero.
Prøvetiden kan dog udvides hvis ansøgeren i udstrakt grad har spillet om præmiepenge.Jamaicensis tiene un período de gestación de 112 a 120 días,pero que puede ser extendido hasta 180 días debido a dormancia.
Jamaicensis har en drægtighedsperiode på 112-120 dage,men kan udvides til 180 dage på grund hviletilstand.Como ya hemos mencionado,este ransomware puede ser extendido en el spam de mensajes de correo electrónico como un archivo adjunto malicioso.
Som vi allerede har nævnt,denne ransomware kan være spredt i spam e-mails, som en ondsindet vedhæftet fil.Debido a que los usuarios no prestan atención a cómo instalar programas, secuestradores yamenazas similares puede ser extendido.
Fordi brugerne ikke er opmærksomme på, hvordan de installerer programmer, hijackers oglignende trusler kan blive spredt.Sin embargo, ningún ciclo de tratamiento de dos semanas debe ser extendido debido a dosis olvidadas o a períodos de descanso.
Men ingen af de 2-ugers behandlingsperioder bør forlænges på grund af glemte doser eller pauser.Puede ser extendido en una configuración de doble sistema estéreo más potente cuando se utiliza junto con cualquier otras 300 series LUCAS NANO.
Kan udvides til en mere kraftig Twin Stereo system når det brugt sammen med enhver anden 300 series LUCAS Nano system.El mango telescópúa remete lejos cuidadosamente cuandono esté en uso y puede ser extendido para el transporte de sus archivos con facilidad.
Den teleskopfunktion håndtag putter væk pænt nården ikke er i brug og kan udvides til at transportere dine poster med lethed.Debido a que los usuarios no prestan atención a la aplicación de los procesos de instalación, secuestradores yamenazas similares puede ser extendido.
Fordi brugerne ikke er opmærksomme på anvendelse installation processer, hijackers oglignende trusler kan blive spredt.El sistema HACCP no debe ser extendido, por el momento, al sector primario, ya que este sistema ha sido concebido únicamente para la industria.
HACCP-systemet bør ikke for øjeblikket udbredes til primærsektoren, da dette system udelukkende er udtænkt for industrien.Si realmente quiere decir adiós a inmediatamenteel exceso de peso,la dieta líquida para bajar de peso puede ser extendido, pero no más de un mes.
Hvis du virkelig ønsker at sige farvel til straksovervægt,kan den flydende diæt for vægttab forlænges, men ikke mere end en måned.Sin embargo, el visado Tourist eVisitor no puede ser extendido: usted debe obtener otra visa de turista para Australia si desea extender sus vacaciones o permanecer más tiempo por otras razones.
EVisitor kan dog ikke forlænges: du skal få et andet australsk turistvisum, hvis du ønsker at En relación a la asignación proporcional de escaños en el Parlamento, este principio debería ser extendido a todas las áreas de la política de empleo de la UE.
I forbindelse med den proportionale tildeling af pladser i Parlamentet bør dette princip udvides til alle områder af EU's beskæftigelsespolitik.Cuando se inició el primer Programa ALTERNER I, había muchos obstáculos tanto técnicos comopsicológicos para que el empleo de fuentes de energía renovables pudiera ser extendido.
Da det første ALTERNER I-program blev påbegyndt, var der mange både tekniske ogpsykologiske hindringer for, at anvendelsen af vedvarende energikilder kunne udbredes.
