Eksempler på brug af Bliver begrænset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den bliver begrænset.
It will be a limited meld.Måske burde flyvning bliver begrænset til 35.
Tab bliver begrænset i opdrætsperioden.
Kommunikationen med omverdenen bliver begrænset.
Men det bliver begrænset af naturen, når vi er syndige.
Dr, Faraday har forlangt at du bliver begrænset til dit hus.
Dr Faraday has requested that you remain confined to your house.Deres succes bliver begrænset af Lysets Kræfter, der følger alle igangværende aktiviteter.
Their success is being limited by the Forces of Light who follow all activities taking place.Store tumorer kan krympe som deres blodforsyning bliver begrænset.
Large tumors may shrink as their blood supply become limited.Halotan gassystemet bliver begrænset til kanalerne af en række metallameller.
Det kan trods alt kun resultere i, at denne ret bliver begrænset.
Lovgiverne bliver begrænset heraf, men det forekommer mig at være en passende begrænsning.
This is a constraint on legislators, but it seems to me Enhver virksomhedsejer har ret til at sikre, at hans svind bliver begrænset.
Every business owner has the right to ensure his loss is limited.Når design bliver begrænset af traditionelle normer ligesom en fugl i bur, så må den slippe ud og flyve igen.
When design is restricted by traditional norms, like a caged bird, it must break free and fly again.Jeg opfordrer derfor til, at Unionens opgave på menneskerettighedsområdet bliver begrænset.
I would therefore argue in favour of the Union's functions in the area of fundamental rights being limited.Nogle funktioner bliver begrænset eller deaktiveret i demotilstand, se Demotilstand for flere informationer.
Some functionality will be limited or disabled in demo mode, see Demonstration mode for more information.Dette betyder rent faktisk, at det kommende direktivs anvendelsesområde bliver begrænset til Natura 2000-nettet.
This means in effect that the scope of the future directive would be restricted to the Natura 2000 network.Spildet fra gravearbejdet bliver begrænset mest muligt ved at bruge stort maskineri og gennem god planlægning.
The spill from the dredging work will be limited as much as possible by using large-scale machinery and through good planning.Det betyder, at det er meget vanskeligt at udveksle systemer med det resultat, at forbrugerens valg bliver begrænset.
This means that it Det drejer sig om risikospredning, og den bliver begrænset til færre og færre debitorer og større og større engagementer.
The key factor Jeg mener, at det er fuldstændig ukorrekt, ogdet skader muslimerne meget, hvis de på baggrund af denne rapport bliver begrænset i deres valgfrihed.
I would regard it as quite wrong andvery harmful to Muslims to have their freedom of choice restricted by this report.Disse overforsler bliver begrænset, da de er bundet af bestemte budgetposter i Forbundsrepublikken Tysklands budget.
These transfers will be limited as they Det kan resultere i, at budgettet bliver mindre fleksibelt, og atgennemførelsen af visse operationelle programmer bliver begrænset.
As a result, the budget could become less flexible andimplementation of certain operational programmes could be restricted.Det er i hele verdens interesse, at magten bliver begrænset af globale regler og kun anvendt med international tilslutning.
It Det er ulykkeligt, at den militære løsning åbenbart er blevet uundgåelig. Vi håber,at disse aktioner bliver begrænset til militære mål.
It Forvalternes forgyldte aflønninger og bonusser bliver begrænset, og de vil ikke kunne indkasseres fuldt ud med det samme.
The gold plated remuneration and bonuses of managers will be limited and Det er et kæmpe problem, der resulterer i afskrivninger for milliarder af euro hvert år.Enhver virksomhedsejer har ret til at sikre, at hans svind bliver begrænset.
It Kun elendige opportunister kan tillade, at det kommunistiske partis frihed bliver begrænset som f. eks. ved indlemmelsen i Kuomintang 25.
Only contemptible opportunists can allow the freedom of the Communist Party to be limited for example, as in the entrance into the Kuomintang.Hvis adgangen til et bestemt websted bliver begrænset, vil nærværende tjeneste fjerne linket fra sit website efter skriftlig anmodning fra det pågældende websteds udgiver.
If access to a particular Web site is restricted, the entity providing this service will remove the link from their site at the other site operator's written request.Jeg er enig med Parlamentet i, at det er uacceptabelt, når de demokratiske standarder bliver begrænset, og at ytringsfriheden skal holdes i hævd.
I agree with Parliament that restricting democratic standards should not be tolerated, and that freedom of expression should be upheld.Det er også udmærket, at svindelen bliver begrænset, eftersom det er lykkedes os at opnå en begrænset gyldighedsperiode fra medlemsstaterne.
It 
