Hvad Betyder BLIVER BEGRÆNSET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir begrenset
• er begrenset
• bli begrenset

Eksempler på brug af Bliver begrænset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Andre bliver begrænset af økonomien.
Antallet begrenses av økonomi.

Udviklingen af musklerne bliver begrænset.
Utviklingen av musklene blir begrenset.

Drengene bliver begrænset fagligt af deres indbyrdes kultur, ifølge ny svensk forskning.
Gutter begrenses faglig av kulturen seg imellom, ifølge ny svensk forskning.

Kommunikationen med omverdenen bliver begrænset.
Kommunikasjonen med omverdenen blir begrenset.

Din mobilbrowsertest bliver begrænset af de enheder, du ejer.
Mobil nettlesertesting begrenses av enhetene du eier.

Det kan dog føre til, at vores servicefunktioner bliver begrænset.
Dette kan imidlertid føre til at noen servicefunksjoner blir begrenset.

Deres indflydelse bliver begrænset til et minimum.
Deres innflytelse blir begrenset til et minimum.

Det kan i så fald ske, at funktioner og brugervenligheden på hjemmesiden bliver begrænset.
I dette tilfellet kan funksjonene og brukervennligheten til nettstedet begrenses.

Dette sørger for, at man aldrig bliver begrænset i forhold til, hvad man ønsker at bruge sin blender til.
Dette sørger for at man aldri blir begrenset i forhold til hva man kan bruke blenderen sin til.

Det er vigtigt at du holder øje med om dine kampagner bliver begrænset af budgettet.
Påse også at kampanjene dine ikke er begrenset av budsjettet.

Selvom din mobilitet bliver begrænset, kan du blive involveret ved frivilligt arbejde på telefonen.
Selv om mobiliteten din blir begrenset, kan du bli involvert ved frivillig arbeid på telefonen.

Batteridriften har den fordel, at du ikke bliver begrænset af ledningen.
Batteridrift har den fordelen at du ikke begrenses av en ledning.

Således kan din hukommelse fejle, du kan have svært ved at være opmærksom, og din beslutningskapacitet bliver begrænset.
Dermed kan hukommelsen din feile, du får ikke til å konsentrere deg, og din beslutningsevne er begrenset.

Pendulet eller et andet svingelement i dit ur bliver begrænset på af to punkter.
Pendelen eller noe annet svingende element i en mekanisk klokke begrenses av to plasseringer.

Når prioritet er også at tage sig af det ufødte barn og fortsætte med graviditeten, behandlingsmuligheder bliver begrænset.
Når prioritet er også å ta vare på det ufødte barnet og fortsette med graviditet, behandlingstilbud blir begrenset.

Dette er gældende, selvom ét af de nævnte ansvar eller begge bliver begrænset i erstatningsopgøret mellem forsikrede og skadelidte.
Dette gjelder selv om ett av de nevnte ansvar eller begge blir begrenset i erstatningsoppgjøret mellom sikrede og skadelidte.

De seneste år har vist, hvor sårbare vi er, når noget, vi tager for givet, bliver begrænset.
De siste årene har vist hvor sårbare vi er når tilgangen på noe vi tar for gitt blir begrenset.

Men selv om brugen af drivhusgasser bliver begrænset, er der næppe tvivl om, at stigningen vil fortsætte i et vist omfang efter år 2100.
Men selv om bruken av drivhusgasser kan begrenses, er det neppe tvil om at stigningen i en viss grad vil fortsette også etter år 2100.

Behandlingen af dataene er ulovlig og der er anmodet om at dataene bliver begrænset i stedet for slettet;
Behandling av dataen er ulovlig, og dataen er bedt begrenset og ikke slettet;

Hvis behandlingen af dine personoplysninger bliver begrænset, må vi kun opbevare personoplysningerne, og ikke behandle dem på anden måde end begrænsningen tillader.
Hvis behandlingen av personopplysningene dine blir begrenset, kan vi kun oppbevare personopplysningene, og ikke behandle dem på annen måte enn begrensningen tillater.

Den lukkede kabine sørger for at man har bevægelsesfrihed året rundt, da man ikke bliver begrænset af vejret.
Den vedlagte førerhuset sikrer at du har fri bevegelse hele året, da du ikke er begrenset av været.

Det er også normalt, at ens bevægeudslag(range of motion) bliver begrænset, mens ømheden står på, ligesom leddene kan føles stive, og ens muskler hæver op.
Det er også normalt at bevegelses-utslaget(range of motion) begrenses og at leddene kan føles stive når du har støle muskler i kroppen.

Men for at gøre dette gemmer du faktisk musikken på din telefon, så den bliver begrænset af lagerpladsen.
Men for å gjøre dette, lagrer du faktisk musikken på telefonen, så det blir begrenset av lagringsplassen.

Der vil lige akkurat være nok vand, hvis andelen af dyrebaserede fødevarer bliver begrænset til fem procent af det samlede kalorieindtag og betydelige vandunderskud i visse områder kan blive opvejet af et pålideligt fødevarehandelssystem.
Det vil kun være nok vann dersom dyrebasert mat er begrenset til fem prosent av det totale kaloriinntaket, og at en betydelig regional vannmangel kan møtes med et pålitelig system for matvarehandel, fastslår rapporten.

På den måde forsvinder en stor del af fordelen ved batteridriften også, fordi du bliver begrænset af støvsugerslangen.
Da forsvinner også en stor del av fordelene med batteridrivet, fordi du begrenses av støvsugerslangen.

Manglende betaling af gebyrer ved overforbrug, når de forfalder, kan medføre, at den relevante service bliver begrænset, suspenderet eller hører op(inden for gældende lovkrav), hvilket kan resultere i tab af dine data, som er forbundet med den pågældende service.
Manglende evne til å betale tilleggsgebyrer når de forfaller, kan føre til at den gjeldende tjenesten blir begrenset, suspendert eller avsluttet(underlagt juridiske krav), som kan føre til tap av dine data knyttet til den tjenesten.

På grund af de mange lande inden Oceanien, arbejde lejligheder og arbejdstilladelse love er meget forskellige, med data om muligheder i nogle nationer bliver begrænset.
På grunn av de mange land i Oseania, arbeid anledninger og arbeidstillatelse lover variere sterkt, med data om muligheter i noen land blir begrenset.

Du tror måske, at antallet af spillere, som du kan henvise til Grand Fortune, bliver begrænset på grund af sit lille spil bibliotek, men du tager fejl.
Du kan tro at antall spillere du kan referere til Grand Fortune, vil bli begrenset på grunn av sitt lille spillbibliotek, men du tar feil.

På den anden side kan der være konflikter med det handicappede barn, hvis forældrene er overbeskyttende, eller hvis deres selvstændighed bliver begrænset.
På en annen side kan det være konflikter med barnet som har funksjonshemninger dersom foreldrene er overbeskyttende eller hvis deres selvstendighet er begrenset.

Han mener, at det er afgørende, at tilgangen til denne historiske datamængde ikke bliver begrænset til enkelte kommercielle virksomheder.
Han sier at det vil bli viktig å sikre at tilgangen til disse historiske dataene ikke blir begrenset til noen få kommersielle firmaer.

Hvordan man bruger "bliver begrænset" i en Dansk sætning

I den forebyggende behandling kan fysioterapeuten hjælpe patienten til, at tilstanden bliver begrænset mest muligt.

Aftalen skal forklare, hvordan jobmulighederne helt konkret bliver begrænset, og hvordan medarbejderen bliver kompenseret økonomisk.

Flere og flere herbicider bliver begrænset i anvendelse, f.eks.

Der skulle være mange gode udsigter, men det bliver begrænset hvor meget vi ser på grund af skyerne.

Vi venter, at begge konflikter forbliver regionale, og at betydningen for verdensøkonomien derfor bliver begrænset.

Kidman sætter en ære i at udfordre de standarder, kvinder bliver begrænset af i film og på tv.

Det skal dog nævnes, at det også på sidste års modeller bliver begrænset, hvilke kombinationer af linser, der er mulige.

Enkelte gange, og især når du bliver begrænset kreativt i sit arbejde, skal der dog lige nøjagtigt en speciel skrifttype til.

Jo hurtigere du kommer i behandling, des større sandsynlighed er der for, at omfanget bliver begrænset.

Armaturudvalget i kommunen bliver begrænset til et mindre antal typer armaturer, dog med mulighed for, at der på pladser og torve anvendes specielle armaturer.

Hvordan man bruger "er begrenset, blir begrenset, bli begrenset" i en Norsk sætning

Selgers erstatningsansvar er begrenset til direkte tap.

Og hvem sitt ytringsrom blir begrenset av slikt?

Det er begrenset med plasser. 150 personer.

Antallet er begrenset til 3500 slike briller.

Valutarisiko blir begrenset ved bruk av finansielle valutainstrumenter.

Det sirkulære formatet er begrenset til Snapchat.

Selgerens ansvar er begrenset til varens pris.

Det vil bli begrenset antall plasser.

Andelseiernes økonomiske ansvar er begrenset til andelsinnskuddet.

Investeringer er begrenset til offentlig omsatte verdipapirer.