Eksempler på brug af Bliver begrænset på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hoved sving bliver begrænset.
Les tours de tête deviennent limités.Dette kan resultere i, at nogle af dine listevisninger bliver begrænset.
Oplaget bliver begrænset og hvert eksemplar nummereret.
Varetage sine arbejdsopgaver bliver begrænset.
Accomplir ses missions ne se limite.Oplaget bliver begrænset og hvert eksemplar nummereret.
Udviklingen af musklerne bliver begrænset.
Le développement des muscles deviennent limitées.Men det bliver begrænset af naturen, når vi er syndige.
Mais il est limité par la nature quand nous Bevægelsen i lumbosakralet bliver begrænset.
Les mouvements dans le lumbosacral deviennent limités.Unge mellem 12 og 18 bliver begrænset til to timers gaming om dagen.
Pour les 12- 18 ans, le temps de jeu est limité à deux heures par jour.Roserne må ikke vandes, da holdbarheden ellers bliver begrænset.
Din sanseverden bliver begrænset, hvis du skal tage dine høreapparater af.
Votre monde sensoriel, ou celui de votre enfant, devient limité si vous devez retirer vos aides auditives.Det kan i så fald ske, at funktioner og brugervenligheden på hjemmesiden bliver begrænset.
La non - acceptation des cookies peut entraîner une limitation de la fonctionnalité de notre site web.Mobilitet bliver begrænset, fordi nakke -og rygmuskler er involveret i mange kropsbevægelser.
Mobilité devient limité parce que le cou et les muscles du dos sont impliqués dans de nombreux mouvements du corps.Problemet med dårligt blodomløb starter når blodtilførslen bliver begrænset til bestemte dele af kroppen.
Frihederne og rettighederne bliver begrænset med procedurer, der er udtænkt som logistiske og tekniske standarder for fly og tog.
Les libertés et les droits sont limités par le biais des procédures élaborées pour les normes logistiques et techniques relatives aux avions et aux trains.Jeg opfordrer derfor til, at Unionens opgave på menneskerettighedsområdet bliver begrænset.
Je me prononcerai donc pour une limitation des compétences de l'Union dans le domaine des droits fondamentaux.Det vil først være, når deres frihed bliver begrænset, at de åbent gør oprør mod de uretfærdigheder i deres nationer.
Ce ne De fører til et fald i mobiliteten af nakke,bevægelser bliver begrænset, øger ubehag.
Ils entraînent une diminution de la mobilité de la nuque,les mouvements deviennent limités, ce qui augmente l'inconfort.Det er i hele verdens interesse, at magten bliver begrænset af globale regler og kun anvendt med international tilslutning.
Il est de l'intérêt du monde entier de limiter la force par des règles générales et d'y recourir uniquement après être parvenu à un accord international.Links til virksomheders hjemmesider bliver fjernet og kan medføre,at din adgang bliver begrænset.
Du tror måske, atantallet af spillere, som du kan henvise til Grand Fortune, bliver begrænset på grund af sit lille spil bibliotek, men du tager fejl.
Vous pourriez penser quele nombre de joueurs que vous pouvez référer à Grand Fortune sera limité en raison de sa petite bibliothèque de jeu, mais vous vous trompez.Husk dog, at det ikke vil være en ferie, og atfritiden for både studier og nydelse bliver begrænset.
N'oubliez pas, cependant, que ce ne Hvis adgangen til et bestemt websted bliver begrænset, vil nærværende tjeneste fjerne linket fra sit website efter skriftlig anmodning fra det pågældende websteds udgiver.
Si l'accès à un site Internet particulier est restreint, l'entité fournissant ce service supprimera le lien de son site à la demande écrite de l'opérateur du site en question.En øget selvbeskyttelse kan i væsentlig grad bidrage til, at de skader, der opstår ved katastrofer, bliver begrænset eller reduceret.
Une autoprotection accrue peut permettre de limiter ou réduire les dégâts provoqués par des catastrophes.I 2021 ventes den at falde igen, idet det forventes, at yderligere beskæftigelsesvækst bliver begrænset af arbejdskraftudbuddet, samtidig med at efterspørgslen efter arbejdskraft også ventes at aftage på linje med nedgangen i aktiviteten.
En 2021, la progression de l'emploi devrait repartir à la baisse, limitée par l'offre de main- d'œuvre, tandis que la demande de main- d'œuvre devrait aussi s'infléchir, en phase avec la décélération de l'activité.Der gøres dog opmærksom på, at anvendelsen, ogisær anvendelseskomforten, bliver begrænset uden cookies.
Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que l'utilisation eten particulier le confort d'utilisation sont limités sans cookies.Uanset hvem du er, ellerhvorfor dit indhold bliver begrænset, er det frustrerende at blive fortalt, at du ikke kan få adgang til bestemte applikationer eller underholdning, bare fordi du er placeret på det forkerte sted.
Peu importe qui vous Det betyder, at det er meget vanskeligt at udveksle systemer med det resultat, atforbrugerens valg bliver begrænset.
Cela signifie qu'il Beskæftigelsesvæksten ventes at forblive ret afdæmpet i fremskrivningsperioden, idet det forventes, at en yderligere beskæftigelsesvækst bliver begrænset af arbejdskraftudbuddet, samtidig med at efterspørgslen efter arbejdskraft også ventes at aftage på linje med nedgangen i aktiviteten.
La hausse de l'emploi devrait demeurer assez modérée sur l'horizon de projection, limitée par l'offre de main- d'œuvre, tandis que la demande de main- d'œuvre devrait aussi s'infléchir, en phase avec la décélération de l'activité.Husk dog, at det ikke vil være en ferie, og atfritiden for både studier og nydelse bliver begrænset.
Rappelez- vous cependant que ce ne 
