Hvad er oversættelsen af " BLIVER DEFINERET " på engelsk?

• is defined
• are defined
• be defined

Eksempler på brug af Bliver defineret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Angiver navnet på mærken som bliver defineret.
Specifies the name of the tag being defined.

Man bliver defineret af mange variable helt udenfor vores valgmuligheder.
We are defined by millions of variables way beyond our own choosing.

Formatet og indholdet af disse rapporter bliver defineret sammen med kunden.
The format and content of these reports is defined with the customer in the project phase.

En ingrediens bliver defineret som enten naturlig, råmateriale af naturlig oprindelse eller syntetisk.
An ingredient is defined as either natural, natural origin or synthetic.

ISO 13399 er en international standard for værktøjsinformationer, hvor hvert skærende værktøj bliver defineret ved hjælp af flere parametre.
ISO 13399 is an international cutting tool information standard in which each cutting tool is defined by a number of parameters.

Derfor, Crime Watch bliver defineret som en adware eller et PUP program.
Therefore, Crime Watch is being defined as an adware or a PUP program.

For det første er der definitionen af indirekte forskelsbehandling i artikel 2. Det er første gang, at dette begreb bliver defineret i fællesskabsretten.
Firstly, the definition of indirect discrimination(Article 2): this is the first time that this concept has been defined in Community legislation.

Fælles interesser bliver defineret, og konkrete projekter udvikles.
Mutual interests are defined and concrete projects are developed.

Vi mener alle, at betænkningen om undervisning og uddannelse i EU er et stort skridt fremad efter Rådet i Lissabon, fordi der fastlægges nogle konkrete mål, og undervisningens og uddannelsens kommende rolle bliver defineret.
We are all of the opinion that this report on general vocational training in the European Union is a major step forward after the Lisbon Council because it sets concrete objectives and defines the future role of general vocational training.

Akademisk frihed bliver defineret som læreres, videnskabsmænds og studenters uafhængige bedømmelser, i deres stræben efter kundskab.
Academic freedom is defined as the independent judgment allowed teachers, scholars, scientists, students, in the pursuit of knowledge.

Man kan gå så langt som at sige, at hele idéen bag karakterer i fiktion, bliver defineret af folk indeholdende specifik information de af forskellige årsager.
You may say the whole idea of character in fiction is defined by people holding specific information which for various reasons.

Idet en clear bliver defineret i forhold til”friheder fra”, viser L. Ron Hubbard de forskellige trin, der skal til for at få en hvilken som helst person op til denne tilstand, herunder håndteringen af nutidsproblemer og ARC-brud.
Defining a Clear in terms of“freedoms from,” L. RonHubbard shows the progressive steps to move anyone toward this state, including the handling of present time problems and ARC breaks.

Jeg vil derfor anbefale, at den afgørende faktor bliver defineret i fællesforetagendets vedtægt som en vægtgrænse på 600 kg.
I should therefore recommend that the determining factor be defined in the charter of the joint undertaking as an aircraft standby weight of 600 kg.

Den østrigske økonomiske skole, repræsentert ved Ludwig Von Mises og Friedrich Hayek, er meget populær samme steds, netop fordi den foreslår en tilbagevenden til guldfoden, hvilket vil sige at værdien af en monetær enhed bliver defineret af markedsprisen på guld.
The Austrian Economic School, represented by Ludwig von Mises and Friedrich Hayek, is very popular also in the US, precisely because it proposes a return to the gold standard, which means that the value of a monetary unit is defined by the market price of gold.

Hos TAP1 tror vi på, at fremtidens byrum bliver defineret et sted mellem nye strømninger og respekten for det autentiske, oprindelige miljø.
At TAP1, we believe that future urban spaces will be defined somewhere between new currents, and the respect for authentic, original environments.

Denne hændelse der er berettet i alle tre evangelier, Mattæus, Markus og Lukas, bekræfter med Jesu egne ord, at fysisk helbredelse i virkeligheden er“tilgivelse af synd”. Synd bliver defineret i 1. Johannes' brev 3:4 som“synd er lovbrud”, som det korrekt er oversat.
This incident, reported in all three books of Matthew, Mark and Luke, confirms, in the words of Jesus Christ Himself, that physical healing is indeed“the forgiveness of sin.” Sin is defined( 1 John 3:4) as“the transgression of LAW,” as correctly translated.

Det følger af den måde, hvorpå miljøspørgsmålene bliver defineret her: det, som Århus-konventionen egentlig drejer sig om, og hvad adgang til klage og domstolsprøvelse drejer sig om på dette område.
That follows from how environmental issues are defined here: what the Århus Convention is all about and what access to justice is all about in this field.

Jeg har lidt kritik til at starte med. Jeg mener, at det er besynderligt, at mens vi forbyder eksport af farligt affald, og så godt som selv ophører helt med at bruge kviksølv, forsøger vi at forsinke et eksportforbud, således at industrien har tid til at opbruge deres lager, før det bliver defineret som affald.
To begin with, some criticism. I think that it odd that, while we ban the export of hazardous waste and ourselves practically cease to use mercury at all, we seek to delay an export ban so that industry has time to run down its stocks before it is defined as waste.

På samme måde er det nødvendigt, at de processer og principper, der er gældende for sikkerheden i informationssamfundet, bliver defineret og er tilgængelige for alle dem, der er beskæftiger sig med design, drift og brug af it-systemer.
Likewise, it is necessary that the processes and principles applicable to providing security in the Information Society be defined and accessible to all those involved in the design, operation and use of computerised systems.

Derfor, Crime Watch bliver defineret som en adware eller et PUP program. Hvordan virker Crime Watch Adware påvirke din maskine? Crime Watch adware understøtter tredjeparts reklamer i form af kuponer, kuponer, prissammenligninger, bannere, pop-up-vinduer, etc. og er ved at blive tilføjet ved en plug-in eller add-on til brugernes browsere.
Therefore, Crime Watch is being defined as an adware or a PUP program. How Does Crime Watch Adware Affect Your Machine? Crime Watch adware supports third-party advertisements in the form of coupons, vouchers, price comparisons, banners, pop-up windows, etc. and is being added by a plug-in or add-on to users' browsers.

Det er således afgørende, at den områdeopdeling, der fremover vil gælde for medlemsstaternes mulighed for tildeling af regionalstøtte, bliver defineret på en sådan måde, at risikoen for negative konsekvenser for den frie konkurrence mindskes mest muligt.
It is therefore crucial that the regional classification which will apply in future in respect of the scope for Member States to allocate regional aid should be defined in such a way as to minimise the risk of adverse consequences for free competition.

Jeg vil også gerne sige, at de herskende gennemtrumfer deres ret til sikkerhed, som bliver defineret inden for rammerne af sikkerhed, retfærdighed og frihed, på bekostning af demonstranternes ufrihed, og derfor er det ikke kun demonstranterne, som vil få det svært i Laeken.
I wanted to say in addition that the rulers are enforcing their right to security, which is defined in the context of security, justice and freedom, at the expense of the lack of freedom for demonstrators, and so it will not only be demonstrators at Laeken who will not have much to laugh about.

Derfor kan jeg koncentrere mig om at konstatere, at det, vi virkelig har brug for- nemlig at borgerne ser, at det ikke bare er en stagnationsklub, der hænger ud- faktisk kan lade sig gøre, at de store udfordringer ikke bare bliver beskrevet, men at de nødvendige svar også bliver defineret, vedtaget og forhåbentlig også omsat til handling!
This allows me to concentrate on noting that what we need- namely to make the public understand that this is not just a club of layabouts- is really feasible; and that the EU not only describes the great challenges, but defines and decides on the necessary answers and hopefully also implements them in practice!

For det andet vil Parlamentet gerne have, at sundhedstilstanden i havenes og oceanernes økosystemer bliver defineret meget mere klart, så det ikke bare bliver et fromt ønske, og så vi bedre kan gøre den indsats, der skal gøres for at genskabe økosystemets liv og balance.
Secondly, our Parliament would like the good ecological status of seas and oceans to be defined with a great deal more precision so that this is not some sort of pious hope and so that we come closer to doing what can be done to restore the life and balance of the ecosystem.

Disse indikatorer vil blive defineret sammen med medlemsstaterne.
These indicators will be defined together with the Member States.

Først og fremmest vil blive defineret lang række betingelser.
First of all will be defined substantial number of terms.

Dispensationerne vil blive defineret i delegerede retsakter.
Waivers will be defined in delegated acts.

Af den smerte, vi forårsager. Vores identiteter vil blive defineret.
By the pain we cause. Our identities will be defined.

Sådanne risici benævnes»markedsmæssige« og vil blive defineret i afsnit 2.
Such risks are termed'marketable' and will be defined in Section 2 below.

Selv ved høj standpladser, dit spil vil blive defineret og klart.
Even at high pitches, your playing will be defined and clear.

Hvordan man bruger "bliver defineret" i en Dansk sætning

Definition af korruption Korruption bliver defineret i Udenrigsministeriets anti-korruptionspolitik som ”misbrug af betroet magt for egen vindings skyld”.

Forskellen bliver defineret ud fra hvor meget tid og energi man bruger på at analysere sine investeringer.

Benjamin,Schibbye,Honneth ogCooperider Begrebet bliver defineret forskelligt dels i dagligdags, dels i schibbye sammenhæng.

Det er en stor og episk fortælling, der berører temaer som skyld og uskyld, venskab, længsler og svigt i en tid og et land, som aldrig klart bliver defineret.

Vi bliver defineret af vores tøjstil, jobs og interesser.

En kultursociolog fra øen, hvor alle bliver defineret som københavnere af mange jyder, tog udgangspunkt i sit ph.d.

Det er noget af det allerførste, vi som mennesker bliver defineret på.

Benjamin, , Schibbye, , Honneth og , Cooperider Begrebet bliver defineret forskelligt dels i dagligdags, dels i teoretisk sammenhæng.

Fordi, som jeg indledte med: Den offentlige sektors rammer og vilkår BLIVER defineret mange andre steder end ved forhandlingsbordet.

En kopimaskines udskrivningshastighed bliver defineret ved hvor mange sider den kan udskrive i minuttet.

Hvordan man bruger "be defined, are defined, is defined" i en Engelsk sætning

One cannot be defined without the other.

Though indirect costs are defined proportionately.

Alternative installation strategies are defined under.

The radius is defined along the x-axis.

The study groups are defined below.

Edutainment is defined as, education through entertainment.

the risk culture is defined and enshrined.

These milestones are defined maturity levels.

Those concepts can’t even be defined properly.

The IRI fragment syntax is defined below.