Hvad er oversættelsen af " BLIVER FREMLAGT " på engelsk?

• will be presented
• is put forward
• to be submitted

Eksempler på brug af Bliver fremlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beviserne bliver fremlagt i morgen.
The evidence will be presented tomorrow.

Den næste samhørighedsrapport bliver fremlagt i 2010.
The next Cohesion Report will be presented in 2010.

Tror De, at der bliver fremlagt et sådant direktiv i nær fremtid?
Do you think that this sort of directive will be tabled in the foreseeable future?

Kommissionen medtager disse i et genbehandlet forslag, som bliver fremlagt for Rådet i nær fremtid.
These will be included in a revised proposal which will be submitted to the Council in the next few days.

Making multi bliver fremlagt forskelligt indhold, forskellige forfattere, forskellige samfund.
Making multi is put forward different content, different authors, different communities.

Jeg anmoder om, at dette forslag bliver fremlagt hurtigst muligt.
I ask that this project be presented at the earliest possible date.

Handlingsplanen bliver fremlagt i maj i år, og jeg håber, at Det Europæiske Råd vedtager den i juni.
The action plan will be presented in May this year and I hope that it will be adopted by the European Council in June.

Jeg vil gerne spørge Kommissionen og Rådet, om de er tilfredse med de videnskabelige beviser, der bliver fremlagt?
I would like to ask the Commission and the Council: are they happy with the scientific evidence that is being produced?

Det vil sige, at De ønsker, at den bliver fremlagt før betænkningen af hr. Rothley.
So you would like it to be presented before Mr Rothley' s report.

Vi hilser det velkommen, at agenturerne har besluttet at foretage en evaluering, og forventer, at denne evaluering bliver fremlagt inden december 2000.
We welcome the fact that the agencies have decided to carry out an evaluation and we expect this evaluation to be submitted by December 2000.

Resultatet af denne undersøgelse bliver fremlagt ved en konference i slutningen af året.
Results of this study will be presented in a conference at the end of the year.

Forslagene bliver fremlagt om nogle få uger, og jeg kan i den forbindelse kun sige, at vi igen vil mødes i denne forsamling for at drøfte denne sag yderligere.
The proposals will be presented in a few weeks' time, and all I can say in this regard is that we shall meet again in this Chamber and we shall have to discuss this matter further.

Vi håber, at den anden pakke med tiltag, som bliver fremlagt for os, vil råde bod på disse mangler.
We hope that the second package of measures to be proposed to us will be commensurate with this need.

De første resultater bliver fremlagt for Det Europæiske Råd, der skal mødes i marts næste år angående de økonomiske og sociale spørgsmål.
The initial results will be presented to the European Council meeting scheduled for next March, which aims to address general economic and social issues.

Det er derfor, jeg anmoder om, at de forskellige muligheder bliver fremlagt under Kommissionens drøftelser.
This is why I am asking that the various options be put on the table during the Commission's deliberations.

Jeg forventer derfor, at der snart bliver fremlagt en plan til at komme ud af krisen og et økono misk og socialt sammenhængende program.
I therefore hope that a plan to address the crisis and a coherent economic and social programme will soon be presented.

Vi vil få lejlighed til at fortsætte denne debat, når vi får de dokumenter, der bliver fremlagt i forbindelse med reformen af fiskeriet fra år 2002.
We will be able to continue this debate with the documents that will be presented to reform fisheries after 2002.

Beretningen fra hr. Solana, som bliver fremlagt på Det Europæiske Råds møde i Sevilla til juni, indeholder reformer af Rådet, som vi mener er relevante.
FR The Solana report which will be presented to the Seville European Council in June sets out reforms of the Council's working methods which we consider to be judicious.

Derfor er det overordentligt vigtigt, at vi ser, hvordan tidsplanen bliver overholdt, på hvilken måde Kommissionens rapport bliver fremlagt til foråret.
That is what makes it of the utmost importance that we should look to see how the timetable is adhered to, and how the Commission's report is presented early next year.

Resultaterne af undersøgelsen bliver fremlagt og drøftet på et de akademiske råds seminar seminar i december 2018.
The results of the survey will be presented and discussed at the academic councils' seminar in December 2018.

DE Hr. formand! Godt nok går jeg meget ind for en civiliseret meningsudveksling ved vores forhandlinger, hr. Agnew, men jeg er ikke så glad for det, når tingene bliver fremlagt på en forkert måde.
DE Mr President, Mr Agnew, while I am all in favour of a well-managed exchange during debates, I am less pleased when matters are presented in a false way.

Henstillingerne fra dette møde bliver fremlagt på ASEM's udenrigsministermøde i Beijing i maj i år.
The recommendations from this meeting will be presented at ASEM' s meeting of Foreign Ministers in Beijing in May of this year.

Efter krigen sluttede, Keynes repræsenteret statskassen på Versailles fredskonference, men i juni 1919, han trådte tilbage med den begrundelse, at forslagene bliver fremlagt for tyske erstatninger var både uretfærdigt og upraktisk.
After the war ended, Keynes represented the Treasury at the Versailles Peace Conference, but, in June 1919, he resigned on the grounds that the proposals being put forward for German reparations were both unfair and impractical.

Bevillingen er indeholdt i finansieringsforslaget, der bliver fremlagt i dag- muligvis netop i dette øjeblik- for forvaltningsudvalget i Phare.
The funding allocation is provided for in the financing proposal which is to be put forward today- possibly this very hour- to the PHARE administration committee.

Galileo-programmet bliver fremlagt som et program, der giver mulighed for fremskridt på mange områder(forvaltning af land-, luft- og søtransport og biltrafik samt organisering af redningsaktioner til søs) takket være satellitradionavigation.
FR The GALILEO Programme is being presented to us as enabling progress to be made in various fields(the management of land, air and sea transport, road traffic, the organisation of life-saving at sea) thanks to radio-navigation by satellite.

De vil blive bedt om at komme med en udtalelse om det foreslåede kapitalkravsdirektiv 4, som bliver fremlagt i foråret 2011 for at gennemføre Basel III-aftalen i Europa.
You will be asked to give your opinion on the proposed Capital Requirements Directive 4 that will be presented in spring 2011 to implement the Basel III accord in Europe.

Resultaterne fra en endnu uudgivet rapport bliver fremlagt og en OECD's ekspert på området Ian Hawkesworth fortæller om sine seneste erfaringer i en international sammenhæng. Tid og sted.
Results from an as yet unpublished report will be presented and an OECD expert in the field, Ian Hawkesworth, will talk about his recent experiences in an international context. Time and place.

Vi er overbevist om, at det er nødvendigt at tage hensyn til alle grupperne i samfundet i det genopbygningsprojekt, som bliver fremlagt, og vi er klar til fortsat at støtte det, naturligvis efter en positiv undersøgelse.
We stand by our conviction that all sections of society must be taken into account in the reconstruction project which is to be presented and which- subject to examination of course- we are prepared to continue to support.

Derfor er det også vigtigt, hr. Maystadt, at der bliver fremlagt en vurdering af, hvilken indflydelse Den Europæiske Investeringsbanks aktiviteter rent faktisk har haft på væksten og beskæftigelsen på lokalt og regionalt plan.
It is therefore important, Mr Maystadt, that an assessment should be submitted of what influence this activity by the European Investment Bank has actually had on growth and employment at local and regional level.

Jeg vil imidlertid gerne bede dem læse interviewene med den israelske premierminister Ariel Sharon i, og den 22. april 2004, hvor de virkelige mål med den ensidige tilbagetrækning af de israelske bosættere fra Gazastriben bliver fremlagt.
However, I should like to ask them to read the interviews by the Israeli Prime Minister Arial Sharon in the Jerusalem Post, the and the on 22 April 2004, in which the real objectives of the unilateral disengagement of Israeli settlers from the Gaza Strip are presented.

Hvordan man bruger "bliver fremlagt" i en Dansk sætning

De vil vente og reagere på regnskabet, når det bliver fremlagt.

Og den store konkurrence har, sammen med det morderne samfunds krav til hurtige skift, medført at sagerne bliver fremlagt i kortere og kortere glimt.

Forslag og ideer bliver fremlagt, diskuteret og vurderet af Danske Regioners formand.

Lidt uenighed om, hvilke tal der bliver fremlagt er det budget eller regnskab og hvilket årstal.

Budgettet bliver fremlagt som et punkt på næste bestyrelsesmøde.

Overenskomstaftalen bliver fremlagt for PLO's bestyrelse i morgen søndag.

Forslag fra Huskehækken – Folkemødets demokratiske opslagstavle for sundhedspolitik– bliver fremlagt og debatteret.

Udredning, når barnet har urininkontinens Under samtalen er det vigtigt, at alle fakta bliver fremlagt – er det daginkontinens eller natlig inkontinens – eller begge dele?

Det er berigende at færde sig i debattens svar på ragnarok, hvor skarpe begrundelser og tydeliggjorde grunde bliver fremlagt.

Der vil selvfølgelig ikke blive "slået søm" i nogen plan, uden at den bliver fremlagt i det offentlige rum.

Hvordan man bruger "to be submitted, will be presented" i en Engelsk sætning

Application materials are to be submitted via email.

Vouchers are required to be submitted upon checkin.

The award will be presented October 20.

The application has to be submitted online only.

The webinar will be presented via Zoom.

Required to be submitted yearly for each student.

Weekly events will be presented upon check-in.

Applications may continue to be submitted and processed.

Applications have to be submitted via this page.

Samples continued to be submitted throughout the month.