Hvad er oversættelsen af " BLIVER INDDRAGET " på engelsk?

• are involved
• be included
• becoming involved
• is involved
• be involved
• the involvement
• incorporating
• becomes withdrawn

Eksempler på brug af Bliver inddraget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Intet bliver inddraget herfra!
Nothing will be seized from here!

Jeg er ikke imod, at fædrene bliver inddraget, tværtimod.
I do not oppose the inclusion of fathers, quite the contrary.

Hvis du bliver inddraget, vil han ikke redde dig.
If you are involved, I will not save you.

Hverken Europa-Parlamentet eller de nationale parlamenter bliver inddraget.
Neither the European Parliament nor national parliaments are involved in it.

Sørg for at disse temaer bliver inddraget i diskussionen.
Make sure that these themes will be involved in the discussion.

Tiberius bliver inddraget og trykkede som resultat af hans søn.
Tiberius becomes withdrawn and depressed as result of the loss of his son.

Det kulturelle og retlige samarbejde bliver inddraget i De Ti's samarbejde.
Cultural and legal cooperation is included in the cooperation between the Ten.

Parlamentet bliver inddraget i overensstemmelse med komitologiproceduren.
Parliament will be involved, in accordance with the comitology procedure.

Det vil medvirke til at lette samlingsprocessen, hvis vi bliver inddraget på dette stadium.
It will help to facilitate the process of unification if we are involved at that stage.

Derfor er det vigtigt, at vi alle bliver inddraget, når der skal træffes nye beslutninger på dette område.
It is therefore important for us all to be involved in taking new decisions in this area.

I det fremtidige arbejde med liberalisering af energimarkedet skal vi sikre os, at hele energipolitikken bliver inddraget.
In future work on liberalising the energy market, we shall make sure that energy policy as a whole is involved.

Det er også vigtigt, at medlemsstaterne bliver inddraget i evalueringen og overvågningen af reglerne for det indre marked.
It is also important for the Member States to become engaged in the assessment and monitoring of Single Market rules.

Vi vil holde Parlamentet informeret og søge at sikre, at den parlamentariske dimension bliver inddraget i den nye politik.
We will keep Parliament informed and seek to ensure that the parliamentary dimension is included in the new policy.

Et væld af aktører bliver inddraget for at forhindre dominansen af en eller flere politiske eller industrielle kræfter over nettet.
A plethora of stakeholders are getting involved to prevent the dominance of one or more political or industrial force over the web.

Vi hilser det velkommen, at alle relevante generaldirektorater bliver inddraget i denne udvælgelsesproces.
We welcome the fact that all the relevant Directorates-General are involved in this selection process.

Min film bliver inddraget som hemmeligt bevismateriale, men tilsyneladen-de ikke mere hemmeligt end at Ekstra Bladet får fingre i et billede.
My film are being confiscated as secret evidence, but no more secret than the newspaper"Ekstra Bladet" gets hold of one of the pictures.

Alle arbejdsmiljøforhold er inkluderet i ArbejdsPladsVurderingen(APV), ligesom de ansatte bliver inddraget i processen.
All working conditions are included in the Workplace Assessment and all employees are involved in the process.

Formålet er at generere ny viden, der bliver inddraget i undervisningen, og samtidig kommer ud til små- og mellemstore virksomheder.
The purpose is to generate new knowledge, which can be included in the courses, and simultaneously reaches small- and mediumlarge companies.

Meget vigtigt er vores produkter lette to-vejs udveksling af informationer, fremme deres lokalsamfund, bliver inddraget og informeret.
Very importantly our products facilitate the two-way exchange of information, encouraging your local community become involved and stay informed.

Det er nødvendigt, at de lokale samfund bliver inddraget i, hvad der sker i deres område, og er med til at fastsætte havnepolitikken.
It is necessary for local communities to be involved in what happens on their territory and to be included in determining the ports policy.

På den baggrund ser jeg positivt på, at fagforeningerne, f. eks. i Ungarn i går eller i Bruxelles den 29. september, bliver inddraget.
Faced with this situation, I welcome the involvement of the trade unions, yesterday in Hungary, for example, or in Brussels on 29 September.

Vi finder det vigtigt, at arbejdsmarkedets parter bliver inddraget i så væsentlige spørgsmål som tilrettelæggelse af arbejdstiden.
We think it is important that the social partners in the labour market should be involved in such important questions as the organisation of working time.

Hvis de bliver inddraget, vil de kontrollere dens overholdelse og sørge for, at fiskeressourcerne forvaltes på langt sigt til gavn for de kommende generationer.
If they are involved they will police it and will make sure that the long-term management is in place for future generations.

Min sidste henstilling til hr. Frattini og Kommissionen er, at vi sørger for, at Rusland bliver inddraget i denne fredsproces og stillet til ansvar.
One last recommendation to Mr Frattini and to the Commission. We must ensure that Russia is involved in this peace process and that it shoulders its responsibility.

Det burde give sig selv, at Parlamentet bliver inddraget, når som helst en præsident- i dette tilfælde USA's præsident- besøger de europæiske institutioner.
It should be self-evident that Parliament is involved whenever a president- in this case the American President- visits the European institutions.

Det synes mig forkert i forbindelse med arbejdet i Parlamentet, at de delegationer, der har at gøre med det latinamerikanske spørgsmål, ikke bliver inddraget.
It seems to me incompatible with the way in which the work of the House is managed that the delegations concerned with the issue of Latin America should not be involved.

Ønsker og krav tilpasses i projektet hvor kunden bliver inddraget i hele processen og der bygges i alle materialer, fra brugt til high tech.
Desires and requirements are adapted in the project, where the customer is involved throughout this process and all materials is used, from used to high tech.

En anden betingelse er, som hr. Collado sagde, at vi skal have den ubetingede og indforståede accept fra alle de medlemslande, hvis vandforsyninger bliver inddraget i et sådant vandnet.
The other, as Mr Collado has said, is the wholehearted and informed consent of any Member State whose water supply is involved in such a hydraulic network.

Enhver lovgivning vedtaget af udvalget forbliver lov, selv om dets bemyndigelse bliver inddraget, men Parlamentet kan bide fra sig, hvis det skulle blive nødvendigt.
Any regulations passed by the committee will remain on the statute book even if its powers are suspended, but Parliament can bite if it needs to.

De større børn bliver inddraget i sportsaktiviteter som beachvolley, fodbold, bordtennis, vandpolo, og hvis de har lyst, kan de også få tennisundervisning og gå til fitness.
Older children will be take part in various sports activities such as beach volleyball, football, table tennis, water games, and those who wish may take tennis and/or fitness lessons.

Hvordan man bruger "bliver inddraget" i en Dansk sætning

Det kan jeg kun bekræfte, især hvis ens personlige økonomi også bliver inddraget i fællesskabet. 10.

Trafik og parkeringspladser Mens forboringen bliver udført, er det nødvendigt at opstille boremaskinen ud for Lille Strandvej 25, hvorfor der midlertidigt bliver inddraget parkeringspladser på vejen.

Han bidrager i det tværfaglige team med omfattende sygdomskendskab og medicinsk viden og bliver inddraget ved behov undervejs i forløbet.

Det betyder, at persondatabeskyttelse bliver inddraget i de løsninger, vi leverer til vores kunder.

Både dokumentationsarbejde samt rapportgenerering vil være naturligt i stillingen samtidig med, at du bliver inddraget i rådgivning og udviklingssparring på sigt.

At forældrene bliver inddraget i behandlingen er, set fra mit synspunkt, Alfa og Omega.

Din hverdag vil være præget af, at du bliver inddraget i løsningerne og får dine egne ansvarsområder i samarbejdet og opgaveløsningen.

Her lærer du om at koordinere dit projekt, så den offentlige kontekst og tværfagligheden bliver inddraget.

Altså, det er penge, som bliver inddraget i skat, men som man har ventet med at inddrage for at tilskynde til at lave en pensionsopsparing.

De har aldrig oplyst, hvor mange flere der bliver hjemsendt, eller hvor mange opholdstilladelser der bliver inddraget eller nægtet forlænget.

Hvordan man bruger "are involved, becoming involved, be included" i en Engelsk sætning

who are involved with the closing.

Police are involved for the theft.

See details for becoming involved below.

Will 2999 be included with this pack?

Fuel surcharges will be included with quotes.

Meals may be included with premium tickets.

must be included within the entry itself.

Only two people are involved initially.

You are involved in testing, you are involved in deployment (CI/CD), etc.

Instructions will be included with your upgrade.