Hvad er oversættelsen af " BLIVER MÆRKET " på engelsk?

• are labelled
• is marked

Eksempler på brug af Bliver mærket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tyve bliver mærket som tyve.
Thieves are branded thieves.

Og hvis nogen siger noget bliver mærket som anarkist.
And anyone who speaks their mind is labeled anarchist.

Juletræerne bliver mærket i sorteringer efter det Europæiske sorteringssystem, med etiket farve for kvalitet/ højde.
The Christmas trees are marked in gradings in accordance with the European grading system, with a label colour for quality/ height.

Kan du spore morderen- og sandheden- før du bliver mærket til døden?
Can you track down the killer- and the truth- before you become marked for death?

Nye links bliver mærket med dette symbol.
Dead links will be marked by this symbol.

Men på en måde er jeg blevet ret vild med, at de bliver mærket af ens unger?
But in a way I quite like that they're marked by your children?

De valgte farver bliver mærket med en blå markør.
Chosen colors are tagged with a blue marker.

Fra tid til anden har selv de bedste Netflix VPN-tjenester en server eller to, som bliver mærket og blokeret af Netflix.
From time to time, even the best Netflix VPNs have a server or two that get flagged and blocked by Netflix.

Mobbede børn bliver mærket for livet.
Bullied children are scarred for life.

RoundTable on Responsible Soy(RTRS), som Monsanto er medlem af, hjælper til med at promovere selskabets sag ved at tillade, at GM sojabønner bliver mærket som"ansvarlige.
The RoundTable on Responsible Soy(RTRS) of which Monsanto is a member, is helping to promote the company's cause by allowing GM soy to be labelled as"responsible.

Det udvalgte svin bliver mærket og sat i en stald med dybstrøelse.
The chosen pig is marked and placed in a stall with deep litter.

Lige nu kan kød transporteres fra tredjelande til EU, hvis det er blevet forandret grundlæggende- og hermed mener jeg, at det er omsluttet af rasp eller dej- og derefter bliver mærket og solgt som et EU-produkt.
Right now, meat can be transported from outside the EU into the EU, substantially transformed- and by that I mean encased in breadcrumbs or batter- and then labelled and sold as EU produce.

Vi vil have, at de bliver mærket, og at mennesker, som er allergiske, kan træffe et valg.
We want them to be labelled so that people with allergies can make their choice.

I hvert fald ikke forbrugerne, for ellers ville De have vidst, at et af de grundlæggende principper i Den Europæiske Unions lovgivning er, at der kun må markedsføres sikre produkter, der ikke giver anledning til betænkeligheder, og at de først da bliver mærket.
Certainly not consumers, because if so you would be aware that one of the basic principles of European Union legislation is that only safe, completely harmless products are allowed onto the market, and even then they are labelled.

Udgivelsesplanen viser de datoer, hvor kildekoden bliver mærket til beta, RC(Release Candidate) eller udgivelse.
Release Plan shows the dates when the source code is tagged for beta, RC or release.

Det udvalgte svin bliver mærket og sat i en stald med dybstrøelse. Her opfedes det efter den nye ejers ønske.
The chosen pig is marked and placed in a stall with deep litter. Here, it is fattened up in accordance with the wishes of its new owner.

Jeg ønsker, at alle fødevarer bliver mærket på en sådan måde, at det ikke er muligt at vildlede forbrugerne.
I would like all food to be labelled in such a way that it is not possible to mislead consumers.

Kommissionen skal derfor sikre, at alle kemiske produkter bliver mærket på en letforståelig måde på baggrund af deres indhold af stoffer, som ikke hører til i miljøet, og den skal sørge for, at risikogruppen angives.
The Commission must therefore ensure that each chemical product is labelled in an easily understandable way to show what level of substances not occurring in the natural environment it contains, making sure that the category of risk is shown.

Jeg er imod, at der tages skridt, som i sidste ende vil føre til, at kun GMO-fri eller ikke-GMO-produkter bliver mærket, hvis noget sådant er muligt, for det vil føre til, at normale fødevarer bliver klassificeret som specielle, og føre bevisbyrden og omkostningerne væk fra GMO-producenterne.
I am opposed to steps being taken which will eventually lead only to GMO-free or to non-GMO products being labelled if such a thing is possible, because this will result in normal foods being classified as special and transfer the burden of proof and costs away from GMO producers.

Han blev mærket som"En kendt overtræder.
He was labeled"a known offender.

Produkterne vil ikke blive mærket:"Dette er udenlandsk- køb det ikke"!
Products will not be stamped‘This is foreign- do not buy it'!

Alt er blevet mærket, nummereret, registreret og fotograferet.
Everything's been tagged, numbered, indexed and photographed.

Hvorfor blev jeg mærket af det uhyre?
Why did that creature mark me?

Den blev mærket med en lyd-til-radio omformningsantenne.
It was tagged with an acoustic-to-radio conversion beacon.

Dette år blev mærket af begivenhederne i Ungarn.
That year was marked by the events in Hungary.

Og de blev altid mærket… tørret porcini, ikke tørret cépes.
Not“dried cépes. And they would always be labeled"dried porcinis.

Jeg blev mærket" Kerberos og gjort til høster.
I was tagged Cerberus, turned into a Reaper.

Man vil blive mærket kritisk ud fra hvad jeg læser.
One will be tagged critical from what I read.

De fem rør blev mærket 1-5 og hver fyldt med 9,0 ml natriumchlorid.
The five test tubes were marked 1-5 and filled each with 9.0 ml of sodium chloride.

Octavian blev mærket antonys store konkurrerende for kommando af romerne.
Octavian was Mark Antony's major rival for the command of the Romans.

Hvordan man bruger "bliver mærket" i en Dansk sætning

Rachel viser tydeligt, at hun bliver mærket af ydmygelsen.

De bliver mærket på samme måde af fortidens oplevelser som soldater med krigstraumer, siger seniorforsker Mogens Nygaard Christoffersen fra SFI.

Californien kan blive den første amerikanske stat, der kræver at ukrudtsmidlet Roundup bliver mærket som kræftfremkaldende.

Købsbeslutninger: Her bliver mærket, butikken og betalingsmåden valgt.

Da stationære computere som sådan ikke bliver slidte eller bliver mærket af at være brugte, kan det være en rigtig god ide at købe en PC brugt.

Så tilføjer vi øvelsen for dig med illustration og beskrivelse, og sørger for at den bliver mærket med egenskaber, som gør den let at finde igen.

Dette medfører at prisen bliver alt for høj, og det bliver mærket og ikke kvaliteten, der kommer i højsæde.

Sikkerhedssko bliver mærket med internationale mærkninger for de enkelte beskyttelsesegenskaber.

Indsendt af: Magnar Johan Winther, Norge Beskrivelse: En lille del af processen, når renkalve bliver mærket.

I SPAR arbejder vi hen imod, at alle vores egne mærker indenfor kaffe, te og kakao bliver mærket med enten Fairtrade eller Rainforest Alliances/UTZ.

Hvordan man bruger "is marked, are labelled" i en Engelsk sætning

This drug jar is marked HORD PRAEPAR.

The box is marked Panerai movement PA00171065.

The DNA bases are labelled arbitrarily.

Some cell is marked as START and another cell is marked as END.

The box is marked with Girl's Popy.

Branches are labelled for better orientation.

Each kettlebell is marked for easy identification.

The URL is marked red and the size is marked blue.

All are labelled with their names.

One box is marked children’s books, another is marked for college papers.