Hvad er oversættelsen af " BLIVER REJST " på engelsk?

• are raised
• is raised
• being raised
• are erected

Eksempler på brug af Bliver rejst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved ikke, hvorfor spørgsmålet bliver rejst nu igen.
I do not know why the issue is being raised again now.

Jeg mener, at det mest afgørende spørgsmål, som bliver rejst i denne betænkning, er den i høj grad manglende anvendelse af disse kvikskranker.
In my view, the crucial issue raised by this report is the huge under-use of these PSCs.

Så ganske interessant, at dette er noget, der bliver rejst.
So quite interesting that this is something that is being raised.

Jeg håber, at dette spørgsmål bliver rejst på det kommende topmøde.
I hope that this issue will be raised during the forthcoming summit.

For opportunismen har jo netop fremfor alt brug for, at de to spørgsmål, vi lige har nævnt, overhovedet ikke bliver rejst.
For what opportunism needs most of all is that the two questions just mentioned should not be raised at all.

Når spørgsmålet om form bliver rejst, siger De, at der skal tales om politik.
When the question of form is raised, we are told we need to talk about policy.

Men det er kun, hvis monumentet med de ti bud bliver rejst?
Then you would withdraw this request? that if the Ten Commandments monument doesn't go up, Woman:?

Jeg vil fremhæve et enkelt spørgsmål, som bliver rejst i punkt 49. Det drejer sig om menneskerettigheder i Kashmir.
I wish to highlight just one issue as raised in paragraph 49, on human rights issues in Kashmir.

Trevor i fuld koncentration ved tårn kontrollen, imens boretårnet bliver rejst for første gang.
Trevor operating the tower controls as the drill tower is being raised for the first time.

I denne henseende forstår jeg, at spørgsmålet om krisen bliver rejst og behandlet på det kommende Råd i juni, og personligt er jeg glad for det.
In this regard I understand that this crisis will be raised and discussed at the forthcoming June Council, and I personally welcome it.

Teltene bliver rejst, lydanlæg rigget til, boder og barer sat op og en hel festivalby byder velkommen til Tønder Festival 2017.
The tents will stand, the sound systems set up, stalls and bars in place- a whole festival township will welcome you to Tønder Festival 2017.

Aften Petersborg fanger med belyste Nevsky, broer bliver rejst, duften af kaffe og laser shows.
Evening Petersburg captivates with illuminated Nevsky, bridges being raised, the smell of coffee and laser shows.

Disse spørgsmål bliver rejst hver dag, og vi konstaterer hele tiden, at vi står magtesløse over for denne tragiske situation.
The fact is that these issues are being raised on a daily basis, and we constantly find ourselves incapable and powerless in the face of this tragic situation.

Sandhedens murer er blevet revet ned- disse beskyttende barrierer, som bliver rejst, nr troende str p Guds ord.
The walls of truth have been torn down- those protective barriers that are erected when believers stand on God's word.

Bliver rejst meget religiøs Jeg følte altid holdt tilbage og Dating Sikkerhedstips Online dating kan være en mere sikker oplevelse end traditionelle dating.
Being raised highly religious I always felt held back and Dating Safety Tips Online dating can be a safer experience than traditional dating.

Hvordan er det sket? Sandhedens murer er blevet revet ned- disse beskyttende barrierer, som bliver rejst, nr troende str p Guds ord.
How has this happened? The walls of truth have been torn down- those protective barriers that are erected when believers stand on God's word.

Endvidere glæder Rådet sig over, at dette spørgsmål bliver rejst på det første møde i Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavsområdet den 12. -15. marts 2005 i Kairo.
In addition, the Council welcomes the fact that this issue is to be raised during the first session of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly from 12 to 15 March 2005 in Cairo.

Det har alle de faciliteter, man kan ønske sig, såsom drikkevarer boder, mad sælgere, selv en internet cafe bliver rejst ud af en gammel»twin turbo prop Aeroplane'!
It has all of the facilities you could wish for, such as drinks stalls, food sellers, even an internet cafe is being erected out of an old'twin turbo prop Aeroplane'!

I sidste instans er hver eneste cent, der bliver rejst på fabrikkerne og i arbejderkvartererne i Chile mere værd end de tusinder af dollars, som skaffes af opportunister i udlandet.
In the last analysis, every cent which is raised in the factories and workers' districts in Chile is worth more than the $1,000s raised by the opportunists in the exterior.

De asiatiske påfuglehaner er bekendt for deres strålende slæb af lange overhaledækfjer, som skjuler deres forholdsvis korte haler, og bliver rejst og spredt ud til spankulerende skue.
The Asian peacocks are noted for their resplendent trains of long upper tail coverts, which conceal their relatively short tails, and are raised and spread in strutting displays.

At vi alle bør samarbejde i alle instanser og på alle felter, for at disse spørgsmål bliver rejst, for at spændingerne ikke forværres, og for at fortidens spøgelser på dette område kan blive opblødt.
We must all cooperate, in all bodies and in all areas in which these issues are raised, to ensure that tensions are not heightened in any way and to eliminate the ghosts of the past in this respect.

Parlamentet har altid understreget betydningen af spørgsmål som menneskerettigheder, energisikkerhed og minoritetsrettigheder, så også denne gang kan det ikke undgås, at disse spørgsmål bliver rejst på topmødet.
Parliament has always stressed the significance of questions such as human rights, energy security and minority rights, and so this time too, these matters cannot fail to be raised at the summit.

Ved den tid, Revere købte huset i 1770 det havde undergået væsentlige ændringer med den forreste taglinje bliver rejst i den populære georgiansk stil og en delvis tredje historie tilføjet.
By the time Revere purchased the house in 1770 it had undergone significant changes with the front roof line being raised in the popular Georgian style and a partial third story added.

Alle disse spørgsmål bliver rejst igen og igen, og jeg vil gentage min opfordring til, at Parlamentet ser den kommissær, der er ansvarlig for humanitær bistand, som en, der skal holde sig til et relativt snævert defineret område, og det er det, jeg gør.
All these issues are raised over and over again, and I would repeat my call for Parliament to view the Commissioner responsible for humanitarian aid as keeping to a relatively narrowly-defined remit, which is what I do.

De asiatiske påfuglehaner er bekendt for deres strålende slæb af lange overhaledækfjer, som skjuler deres forholdsvis korte haler, og bliver rejst og spredt ud til spankulerende skue. Påfuglehanens slæb er helt udfoldet(i vifteform) under bejlen til påfuglehønen.
The Asian peacocks are noted for their resplendent trains of long upper tail coverts, which conceal their relatively short tails, and are raised and spread in strutting displays. The peacock's trains are fully displayed(fanned) during courtship of the peahen.

Ii Hvorvidt den pris, der er betalt eller skal betales ved et sådant salj aftaletidspunktet svarer til priser, der er kommet i stand ved et sa det åbne marked mellem en køber og en sælger, der er indb uafhængige«, er et faktisk spørgsmål, som, hvis det bliver rejst for< i en af medlemsstaterne, skal afgøres af den pågældende ret.
Ii Whether the price paid or payable on such a sale"corresponds, at the time it is agreed upon, to prices on a sale in the open market between a buyer and a seller independent of each other", is a question of fact, to be determined, where it is raised before a court or tribunal of a Member State, by that court or tribunal.

Men i fraværet af et revolutionært parti, som kan vise, hvordan man vinder frigørelse gennem kollektive midler, hvorved hele samfundet bliver løftet ud af den sump af fattigdom og bliver rejst til et højere niveau, vil de uundgåeligt søge frelse på et individuelt plan.
But in the absence of a revolutionary party that can show them how to win emancipation by collective means, whereby the whole of society is lifted out of the swamp of poverty and raised to a higher level, they will inevitably seek salvation on an individual basis.

Ville blive rejst.
Would soon be raised.

Dette spørgsmål vil blive rejst uden en indberetnings besætter. Titel.
This issue will be raised without a reporting occupier. Title.

Skal vi blive rejst igen i en ny skabelse?
Shall we be raised again in a new creation?

Hvordan man bruger "bliver rejst" i en Dansk sætning

Det er ikke altid vores fortjeneste når klienter frifindes, men i Danmark skal der ikke så meget til, før mistanken bliver rejst.

Politiet behøver slet ikke at fortælle om en mistanke, før sagen bliver rejst i medierne eller i retten.

Han får dem alle til Danmark og vil sørge for, at der ikke bliver rejst sigtelse.

Siden har politiet opfordret til, at der bliver rejst tiltale mod Babis, men premierministeren afviser beskyldningerne, som han mener er politisk motiverede.

Hvor vil det være det fedt, hvis der bliver rejst en folkebevægelse om det spørgsmål.

Aktiekapitalen bliver rejst af de tre partnere i firmaet F.L.

Dinsten sørger også for, at mindestenen bliver rejst i samarbejde med den tilhørende bedemand.

Hvis der bliver rejst en mobilmast i din nabos have, skal du ikke være bekymret for dit helbred.

Det er af stor betydning, at spørgsmål om eventuelle brud på god videnskabelig praksis bliver rejst så hurtigt som muligt.

Du er - sammen med dine kolleger - ansvarlig for design og produktion af komponenter til turbiner, der bliver rejst over hele kloden.

Hvordan man bruger "is raised, being raised, are raised" i en Engelsk sætning

Bottom leg is raised slightly off floor.

The banner being raised in the stadium.

The bar is being raised for Hulu.

Despite his case being raised by U.S.

This can avoid questions being raised later.

Jesus really is raised from the dead.

Why is the issue being raised now?

Soybean trade is raised with increased U.S.

Many children are being raised as bilinguals.

Our laying hens are raised outdoors.