Hvad er oversættelsen af " BORGERNE FORVENTER AF " på engelsk?

• citizens expect from

Eksempler på brug af Borgerne forventer af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er, hvad borgerne forventer af os.
This is what citizens expect from us.

Det skal fortsættes, og det er også, hvad borgerne forventer af os.
It must continue and that is also what the citizens expect from us.

Det er, hvad borgerne forventer af jer.
That is what the citizens expect from you.

Dernæst skal De gøre EU mere effektiv, det er dét, borgerne forventer af EU.
Then, make Europe more effective, this is what the citizens expect of Europe.

Borgerne forventer af Den Europæiske Union, at den kommer med løsninger på deres største problem.
The people of Europe expect the Union to offer answers to their main concern.

Det er netop, hvad borgerne forventer af os.
That is exactly what the citizens of this Union expect of us.

Det er det, borgerne forventer af os, og faktisk kunne vi have taget endnu flere kritikpunkter op.
That is what our citizens expect of us, and in reality we could have included even more points of criticism.

Det er i overensstemmelse med det, borgerne forventer af os.
It lives up to the expectations the citizens have of us.

Fru Siimes, borgerne forventer af os en sund og finansielt gennemsigtig forvaltning; det er derfor absolut nødvendigt at sørge for en gradvis afskaffelse af KFB.
Mrs Siimes, the citizens of Europe expect us to exercise robust and financially-transparent administration and it is therefore absolutely essential that we see to it that the Technical Assistance Offices are gradually disbanded.

Det er en indstilling som denne, borgerne forventer af Bruxelles.
That is the kind of attitude the citizens expect from Brussels.

Den forløbne weekends store succes er, at vi nu endelig kan koncentrere os om, hvad der skal gøres politisk, og hvad borgerne forventer af os.
The great success of the past weekend is that we are now finally able to concentrate on what needs to be done politically and on what the people expect from us.

Vi har i dag en klar parlamentarisk holdning til, hvad vi og borgerne forventer af den kommende finansielle programmeringsperiode.
Today, we have a clear parliament position on what we and our citizens expect from the forthcoming financial programming period.

Med over 1.000 ændringsforslag ved De selv, hvor vanskeligt det er at kombinere åbningen af så stor en markedsandel med den sikkerhed, som borgerne forventer af os.
After more than 1 000 amendments, you will have seen for yourselves how difficult it is to combine the opening of such a large sector of the market with the guarantees that the public expect of us.

Først når vi gør det, når vi lever op til det, borgerne forventer af os- og det gælder Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet- vil vi vinde legitimitet og borgernes tillid.
Only when we do that, when we deliver what the citizens expect of us- and this goes for the Council, the Commission and the European Parliament- will we gain legitimacy and the confidence of our citizens..

Jeg tror på og håber, at den positive ånd også vil skinne igennem i de overordnede forbindelser mellem alle EU's institutioner, da det er, hvad borgerne forventer af os, og hvad vi bør leve op til.
I believe and I hope that this positive spirit will also prevail in the overall relations between all the institutions of the European Union, because this is what the citizens expect from us and this is what we should deliver.

Det, som borgerne forventer af Europa, er efter mange måneders krise og lammelse en genoptagelse af arbejdet, men under bedre betingelser, der også styrker tilliden.
What the citizens of Europe are expecting is for work finally to begin again after the long months of crisis and paralysis, but under better conditions which increase people' s confidence in the Commission.

Fru formand, vi går ind for, at der i alle medlemsstater oprettes nationale komitéer, så spørgsmålene virkelig og ikke bare for et syns skyld bliver diskuteret, og så vi på den måde kan få at vide, hvad borgerne forventer af fremtidens Europa.
Madam President, we want to see national committees set up in all the Member States so that the people may hold a genuine debate, not a phoney one, and in that way we will discover what the citizens want of Europe in the future.

I den forbindelse pegede Henri Malosse på kløften mellem, hvad borgerne forventer af EU- nemlig at EU sikrer jobsikkerhed og social velfærd- og EU's rent faktiske evne til at gennemføre denne politik.
In this context, Mr Malosse pointed out that there is a gap between what citizens expect from the Union, which mainly includes providing job security and social welfare, and the actual ability of the EU to deliver those policies.

Borgerne forventer af os, at vi ikke hovedsagelig betragter det 21. århundredes udfordringer som en risiko, men at vi ser på dem som en chance for, at vi udformer dem åbent på grundlag af de europæiske værdier.
The men and women of Europe expect us to view the challenges of the twenty-first century not so much as a risk but as an opportunity, and to tackle them openly on the basis of our European values.

Når det i dag er blevet sagt, at borgerne ikke er interesseret i en debat om institutioner, så vil jeg svare, at Europa imidlertid har brug for de relevante institutioner og institutionelle strukturer for at kunne yde det, som borgerne forventer af det.
To the statement made today to the effect that the public are not interested in any debate about institutions, I would counter that this Europe of ours does, however, need the institutions and institutional structures that will enable it to do what its citizens expect of it.

En union, der sættes i stand til at gøre de ting, borgerne forventer af den, er nærmere borgerne end alle erklæringer fra udenrigsminister konferencer og alle erklæringer om subsidiaritet i vores medlemsstater.
A Union that is in a position to do the things the citizens expect of it is closer to the people than all the declarations by conferences of foreign ministers and all the declarations on subsidiarity in our Member States.

Hr. Herman vil derfor billige, at jeg bruger denne lejlighed til at ønske den kommende formand og hans nye hold held og lykke til på ny at give Kommissionen kræfter og en rolle, som også borgerne forventer af Kommissionen.
Mr Herman will also approve when I take this opportunity today to wish the incoming president and his new team every success in reinvigorating the European Commission and restoring it to the sort of role that the people of the European Union also expect it to have.

Jeg kan forstå, hvorfor mange af medlemmerne, som har talt idag, presser på for særlige ekstra tiltag for emner om omfanget af deres beføjelser(eksterne anliggender osv.), men jeg mener, at i år er et særligt år, da mandatet skal fastsættes i forhold til, hvad borgerne forventer af budgettet i stedet for det, mange af os forventer på grund af særlige interesser eller andre problematikker.
I understand why many fellow Members who have spoken have pushed for special additional efforts on issues relating to the scope of their powers(external relations etc.), but I believe that this year in particular, this mandate should be set in relation to what citizens expect of the budget, rather than what many of us expect because of special interests or other concerns.

Det er det, vores borgere forventer af os.
That is what our citizens are expecting from us.

Ved at sætte os ambitiøse mål, der svarer til det, vores borgere forventer af os, foregår vi med et godt eksempel, ikke kun inden for Unionen, men også globalt.
By setting ourselves ambitious targets which correspond to what our citizens expect of us, we are leading by example, not only within the Union but also globally.

Jeg mener, at dette i det store og hele er det, som EU's borgere forventer af EU i både denne og andre situationer.
I believe that, on this and other issues too, this is by and large what our fellow citizens expect of Europe.

Der er brug for en systematisk tilgang, tålmodighed og konsekvens, hvis vi skal skabe de resultater, som EU's borgere forventer af os.
A systematic approach, patience and consistency will be needed to achieve the results that European citizens expect of us.

Vi skal nu fokusere fuldt og helt på at udforme og gennemføre de politikker, som vores borgere forventer af os.
Our focus must now turn fully to formulating and implementing those policies our citizens expect of us.

Hvis der er noget, borgerne forventede af os, er det samarbejde af hensyn til sikkerheden, og det, vi af forskellige årsager og med forskellige grader af ansvar satte i scene, var en virkelig forvirrende forestilling.
If there is one thing the citizens expected from us it was cooperation in order to offer certainty, and what we displayed, for various reasons, and with differing degrees of responsibility, was complete confusion.

Det indre marked må kunne levere, hvad vore borgere forventer af det: et bredt udvalg af produkter og serviceydelser, som er af høj kvalitet, som er sikre, og som er rimelige i pris, og så også fri bevægelighed på tværs af de indre grænser uden unødvendigt bureaukrati.
The internal market must be able to deliver what our citizens expect of it: a wide selection of products and services that are of high quality, safe, and reasonably priced; and also freedom of movement across internal borders without unnecessary red tape.

Sådan bruges "borgerne forventer af" i en sætning

De er simpelthen ikke i stand til at gennemføre det, som de har forpligtet sig til, og de kan ikke leve op til det, som borgerne forventer af dem.

Indgangen imødekommer ikke det borgerne forventer af en moderne og borgervenlig kommune.

Selvstyret og kommunerne har dermed fastlagt rammerne for at kunne yde borgerne den service borgerne forventer af et moderne kommunalt system.

Ved jeg hvad borgerne forventer af os som kommune/skole/daginstitution/…?

Tidssvarende daginstitutioner, skoler og plejehjem danner rammer for den velfærd, som borgerne forventer af kommunen.

Som sundhedspersonale er vi gode til at tro, at vi ved, hvad borgerne forventer af os, men vi er begyndt at tænke, om borgeren selv har en mening.

Det tror jeg, borgerne forventer af os.

Forventningskløften mellem, hvad borgerne forventer af velfærdsydelser, og hvad vi som kommunal myndighed kan levere, bliver større.

Deres udtalelser er afgørende for, at de politiske beslutningstagere kan sikre den allerbedste sundheds- og miljøbeskyttelse, som borgerne forventer af EU-institutionerne.

Men dybest set tror jeg, at borgerne forventer af os, at vi skaber arbejdspladser, at vi har styr på økonomien og sikrer fundamentet for et godt velfærdssamfund.