Hvad er oversættelsen af " BREDTE " på engelsk?

• spread

Eksempler på brug af Bredte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så han bredte sine vinger, tog.
So he spread his wings, took them.

Følgende domæne bredte det.
The following domain was spreading it.

Så hun bredte armene ud… og sprang.
So she spread her arms and jumped.

Få på dine knæ og bredte du røv kinder.
Get on your knees and spread you ass cheeks.

Han bredte en Sky som Skjul og Ild til at lyse i Natten;
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

Præcis klokken fire bredte han armene ud.
At four on the dot, he stretched out his arms.

Så bredte fyrværkeriet, festen og fornøjelsen sig gennem Asien.
Then the fireworks, the party and the pleasure spread through Asia.

Som en afslappet spiller, bredte jeg, at ud over to år.
As a casual player, I spread that out over two years.

Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!
To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever!

Medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen.
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!
To him who spread out the earth above the waters; for his loving kindness endures forever!

Medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen.
The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Lundborg bredte værktøjet ud og sørgede for at mine gener ikke blev viderespredt.
Lundborg spread out the tool and made sure my genes was not further spread..

Medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen.
Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

Og mange bredte deres Klæder på Vejen, andre Kviste, som de afskare på Markerne.
And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.

Ovenpå tronede rygsækken, og på sædet bredte jeg Milloups tæppe ud.
On top of this I put the backpack, and on the seat itself I spread Milloup's blanket.

Når fjenden ankom de bredte sig ud og omgivet Asim og hans kammerater.
When the enemy arrived they spread themselves out and surrounded Asim and his companions.

Sri Lanka sprede buddhismen i 200 århundrede e.Kr. Efter uafhængigheden, sendte missionærer fra Sri Lanka til Burma, Thailand og buddhismen bredte der.
Sri Lanka spread Buddhism in 200 century AD After independence, sent missionaries from Sri Lanka to Burma, Thailand and Buddhism spread there.

I første omgang, den ransomware bredte via Server Message Block(SMB) protokol.
Initially, the ransomware was spreading via the Server Message Block(SMB) protocol.

Hurtigt bredte Wellhausens ideer sig som en regulær modebølge også til andre, dvs. ikke-bibelske, tekst-forskningsområder.
As a downright fashion wave the Wellhausen ideas quickly spread also to other areas, i.e.

Der var antallet af standard roser, som havde så bredte deres grene, at de var som små træer.
There were numbers of standard roses which had so spread their branches that they were.

Længselsfuldt bredte han sine arme ud, men en anden bølge skyllede hen over ham, og han forsvandt i dybet.
He stretched out his arms longingly towards her, but a second wave came up, covered him, and drew him down again.

Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne; men senere bredte Kana'anæernes Slægter sig.
The Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.

Hurtigt bredte Wellhausens ideer sig som en regulær modebølge også til andre, dvs. ikke-bibelske, tekst-forskningsområder.
As a downright fashion wave the Wellhausen ideas quickly spread also to other areas, i.e. non-biblical disciplines of text research.

Mens Nordeuropa var befolket af jægere og fiskere, bredte landbruget sig i Syd- og Mellemeuropa.
Whilst northern Europe was populated by hunters and fishermen, farming spread in southern and central Europe.

Bayrob bredte via ondsindede vedhæftede filer i e-mails forsøger at efterligne Amazon. Bayrob klassificerer som en infostealer og en bagdør type trojansk.
Bayrob was spreading via malicious attachments in emails trying to impersonate Amazon. Bayrob classifies as an infostealer and a backdoor type of Trojan.

Den er designet til tilfældighederne forskellige systemindstillinger og bredte sig til flere steder på kompromitteret system.
It is designed to chance various system settings and spread itself to several locations on the compromised system.

Vi gik tilbage til tegnebrættet og bredte forskning i varebetegnelser ud til hele den semiotiske cocktail: farver, karton, medie, ord, lugt, smag.
We went back to the drawing board and broadened the research on product descriptions to include the entire semiotic cocktail: colours, cardboard, media, words, smell and taste.

Du kommer dig!" 8:15 Men næste Dag tog han et Klæde, dyppede det i Vand og bredte det over Ansigtet på Kongen, og det blev hans Død. Og Hazael blev Konge i hans Sted.
And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.

Og Keruberne bredte deres Vinger i Vejret, således at de dækkede over Sonedækket med deres Vinger; de vendte Ansigtet mod hinanden; nedad mod Sone, dækket vendte Kerubernes Ansigter.
And the cherubim spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy-seat, with their faces one to another; even towards the mercy-seat were the faces of the cherubim.

Hvordan man bruger "bredte" i en Dansk sætning

En pige så forskrækket op på ham ude fra hvad der lignede et primitivt køkken, og et smil bredte sig på hans læber.

Herefter bredte ideen om afrikanske slaver sig til mange andre europæiske kolonier i USA, og det blev hurtigt en eftertragtet handelsvare.

Men så fotograferede jeg en vinterbader, og så bredte det sig derfra,” siger Rune Johansen.

Piper bredte sine arme ud, som ville hun omfavne den.

Silke´s synsvinkel jeg vågnede op i Liams seng og et smil bredte sig.

Han ville blot hvile sig lidt, før han drog videre, og lagde sig til ro og bredte et tørklæde over sit ansigt.

Dette lykkedes ikke, og i stedet bredte et brombærkrat sig.

Det var et omdrejningspunkt, som udsprang fra moderselskabet Pearle i Tyskland, og den bredte sig til andre europæiske markeder.

Jeg bredte beskyttende mine arme ud, så den ikke kunne få fat på Piper.

Snart efter bredte duften af kaffe sig i køkkenet, og Steven begyndte at tage kopper og tallerkner frem. – Har du nået at bage julekager?

Hvordan man bruger "spread" i en Engelsk sætning

Spread Cream Cheese over each half.

Spread out onto the baking sheet.

Evenly spread the feta cheese mixture.

Max Loss: Spread less premium received.

Spread the word, Grab our Button!

Height and spread 30cm x40cm approx.

These plants spread rather than grow.

Spread sauce evenly over cauliflower crust.

Spread over cooled loaf and enjoy!

have spread all over the world.