Hvad er oversættelsen af " DANNE SIG " på engelsk?

• form
• create

Eksempler på brug af Danne sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så kunne man danne sig en vurdering.
Then we could form an opinion.

Og vil man lære dig at kende, skal man samkøre oplysningerne og danne sig et billede.
And you will get to know you; you must link the data and form a picture.

Sundhedsministeren vil danne sig et indtryk af Deres afdeling-.
The Minister of Health will form an impression of your department-.

Bryster, skuldre og ører er meget følsomme områder, hvor der kan danne sig større ar.
Breasts, shoulders and earlobes are very sensitive areas where excessive formation of scars can arise.

Sådanne korn kan også danne sig mellem de sidste.
Such corns can also form between the last ones.

Læseren bør danne sig sin egen mening, hvis han ønsker at have en sådan i dette spørgsmål.
The reader should form his own opinion, if he desires to have one in this question.

I processen kan yderligere fusion danne sig på leddet.
In the process, additional fusion may form on the joint.

Åreknuder kan danne sig iEnhver del af kroppen, men venerne på benene lider oftest oftest.
Varicose veins can form in theany part of the body, but the veins on the legs usually suffer most often.

På samme måde kan bakterier hurtigt danne sig i stillestående vand.
Similarly, bacteria can quickly form in stagnant water.

Ledelsen skal danne sig et overblik over, hvilke unikke, historiske kompetencer man kan bygge fremtidig vækst på.
The management has to have an overview of which unique historical competences can form the foundation of future growth.

I sådanne tilfælde kan transfedtstoffer danne sig, der kan øge kolesterolniveauet.
In such cases, trans fats can form that can raise cholesterol levels.

Faktisk er dette den mest almindelige lava, men det afkølet så hurtigt, at mineraler ikke kunne danne sig indenfor det.
In fact, this is the most common lava, but it cooled down so quickly that minerals could not form inside it.

Nej- den certificerede kan kun danne sig nogle forestillinger om din adfærd i bestemte situationer.
No- the consultant can only form some hypotheses about your possible behaviour in certain situations.

Ideen med kampagnen er at lære nye produkter at kende, lade venner teste dem og danne sig en ærlig mening om dem.
The idea of the campaign is to discover products, let friends test them and form an honest opinion on them.

Stående vandlegemer kan danne sig i nedtrykninger på overfladen af både endogene og eksogene kræfter såvel som ved menneskelig aktivitet.
Standing bodies of water can form in depressions on the surface by both endogenic and exogenic forces, as well as by human activity.

Efter tre til fem dage vil disse blærer springe og der vil danne sig en skorpe, der vil hele efter to til tre uger.
After three to five days, these blisters burst and a scab will form, which will heal in two to three weeks.

Men han var fast besluttet på systematisk at give sig i kast med Gröning-sagen, og kun langsomt og samvittighedsfuldt danne sig en mening.
But he was determined to approach the Gröning case systematically and to form a judgment slowly and conscientiously.

Der sammenholder disse tre Beretninger, vil, antager jeg, kunne danne sig en temmelig nøjagtig Forestilling om den nuværende Tilstand paa Tahiti.
He who compares these three accounts will, I think, form a tolerably accurate conception of the present state of Tahiti.

Kommissionen har- som jeg netop fik fortalt- gjort alt til punkt og prikke, og Parlamentet skal danne sig sine egne meninger.
The Commission- so I have just heard- has done everything to the letter, and Parliament has to create its own window.

Da modtageren af din e-mail vil danne sig et indtryk af dit budskab ud fra de forskellige elementer i e-mailen, er det vigtigt, at du er meget omhyggelig med hvad du sender.
As the receiver of your email will use all of the message components and features to form an impression of your message you should pay close attention to what you send.

Individets evne til at drage selvstændige og oplyste konklusioner og danne sig selvstændige og oplyste meninger.
On the individual's ability to draw independent and enlightened conclusions and form independent and enlightened opinions.

Men sandheden er, at medlemsstaterne ikke kan danne sig en konstruktiv mening om fremtiden uden et konkret forslag om genforhandling fra Kommissionen eller formandskabet.
However, the truth is that Member States cannot form a constructive opinion about the future without a concrete proposal for its renegotiation from the Commission or from the Presidency.

Ordføreren har tilsyneladende aldrig besøgt området og har derfor ikke kunne danne sig sin egen mening om situationen.
The rapporteur has apparently never visited the region and, therefore, he could not form his own opinion of the situation.

Igennem denne proces kan et diskarneret væsen, en såkaldt"ånd", danne sig et midlertidigt fysisk legeme, igennem hvilket det i heldigste tilfælde for et lille øjeblik kan fremtræde som et fysisk væsen.
In this process a discarnated being, a so-called"spirit", forms a temporary physical body with which, in the most fortunate cases, it can for a moment appear as a physical being.

Kitten hæle er kendt for deres evne til at formidle en frisk og charmerende at se til bæreren derved danne sig et positivt energi til personlighed.
Kitten heels are well known for their ability to impart a fresh and charming look to the wearer thereby instilling a positive energy to the personality.

Men vi har ikke noget færdigbestemt udtryk: Folk må danne sig deres egne billeder og opleve musikken som de kan, siger de og er også meget bevidste om, at udtrykket ikke må blive for firkantet og for åbenbart.
But we don't have a predetermined, fixed expression- people may create their own images and experience the music their way", they say and add that they are very focused on making sure that their expression does not become fixed and too obvious and one-dimensional.

Men i lige så høj grad, at opbygge en forståelse af livet i Masanga og danne sig et billede af hospitalet og dets ansattes hverdag.
But just as much, to build an understanding of life in Masanga and form a picture of the hospital and its staff members' everyday life.

Mepiform er beregnet til at forebygge og/eller behandle hypertrofiske og keloide ar. Bryster, skuldre og ører er meget følsomme områder, hvor der kan danne sig større ar.
Mepiform is designed for the prevention and/or the management of hypertrophic and keloid scars. Breasts, shoulders and earlobes are very sensitive areas where excessive formation of scars can arise.

På væggene var adskillige skilderier ophængt, således man kunne danne sig et indtryk af, hvordan Odense havde taget sig ud på H.C. Andersens tid.
There were various pictures on the walls allowing people to form an idea of how Odense looked at the time of Hans Christian Andersen.

Ilulissat Lufthavn ligger nogle få kilometer udenfor byens centrum, så allerede på turen derind, kan man nyde den smukke udsigt og danne sig et overblik over området.
Ilulissat airport is located a few kilometres out of the town centre, so the journey into town already provides beautiful views and a good overview of the area.

Hvordan man bruger "danne sig" i en Dansk sætning

Det kan få en positiv effekt, fordi klienter og omverdenen iøvrigt kan danne sig et indtryk af den enkelte virksomhed, siger generalsekretær Henrik Rothe.

Det kan være lidt nemmere at danne sig et mentalt billede af en vinkel angivet i grader, fremfor vinklen angivet i radianer.

Stolpen er på tegningen drejet, så det er lettere at danne sig et indtryk af, hvordan.

Foran det kan man selv danne sig et indtryk af alle blå sommerjakkers fader.

Billede, med vendingen "at danne sig et billede af noget" berører man to af de vigtigste betydninger af ordet billede.

På baggrund af oplevelsen kan turisterne desuden danne sig et levende billede om øens historie, da hvalfangst før i tiden var et vigtigt erhverv på øen.

Din tandlæge vil altid tage flere røntgenbilleder af dine visdomstænder fra forskellige vinkler for at danne sig et billede af tændernes stilling og beliggenhed.

Her vil man kunne danne sig et overblik over, hvad gennemsnitsprisen på et sådant system er, og derudfra vælge det billigste eller bedste.

Det betyder, at efter et par år begyndte der at danne sig en smule alger på stråene - fordi de var konstant en smule fugtige.

Dette var anført i bilaget med kundens personlige tal, hvor kunden kunne danne sig overblik over de personlige konsekvenser ved eventuelt omvalg.

Hvordan man bruger "form, create" i en Engelsk sætning

This scheme form systematized printing station.

Create alternates and change order quotes.

Average day, sixth form and revising.

What does the form (lump/powder vs.

Please see the registration form below.

Have your check reorder form ready.

Lease Extension Agreement Template Form Sample.

They create more accountability through measurement.

Create your own rules and processes.

Create some groups, events, pages, etc.