Hvad Betyder DANNE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muodostaa
• muodostua
• muodostamaan
• syntyä

Eksempler på brug af Danne sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er mange grunde til, at en polyp kan danne sig.
On monia syitä, miksi pimples voi muodostaa.

Den gule krop kan ikke danne sig, hurtigt tilbage.
Keltainen keho ei voi muodostaa, nopeasti regressi.

I perioden af mandlig overgangsalderen kan phimosis også danne sig.
Miesten vaihdevuosissa voi myös muodostua phimosis.

Stones: yderligere sten kan danne sig i fremtiden.
Kivet: lisää kiviä voi muodostua tulevaisuudessa.

De kunne danne sig et billede af landets modenhed og dets politikere.
He pystyivät muodostamaan kuvan maan ja sen poliitikkojen kypsyydestä.

Sådanne korn kan også danne sig mellem de sidste.
Tällaiset maissit voivat myös muodostaa viimeisten välillä.

En tumor kan danne sig i en adrenal kirtel eller begge på én gang(sjældent).
Kasvain voi muodostua yhdestä lisämunuaisesta tai molemmissa kerralla(harvoin).

En sæl på kønsorganerne kan danne sig i sygdommens første fase.
Suoliston suuonteloa voidaan muodostaa taudin ensimmäisessä vaiheessa.

Hvis rummet, hvor barnet er oftest, har for tør luft, kan candidiasis danne sig i tungen.
Jos huone, jossa vauva on useimmiten, on liian kuiva ilma, keliosien voi muodostaa kielellä.

Dropsy kan også danne sig mellem sædets spermatiske snor.
Myös Dropsy voi muodostaa siemennesteen kalvon välissä.

Enkelt sagt kan sekundære foci af kræft danne sig i kirtlerne.
Yksinkertaisesti sanottuna sekundaariset syöpäkohdat voivat muodostaa rauhasissa.

Desuden kan huller nemt danne sig, hvis skaden ikke dækkes korrekt.
Lisäksi reikiä voi syntyä helposti, jos halkeama ei ole kunnolla peittynyt.

Denne forordning vil give Kommissionen oplysninger om energiinfrastrukturer, så den kan danne sig et overblik.
Tämän asetuksen avulla Euroopan komissio saa tietoja energia-alan rakenteista, jotta se voi muodostaa kokonaiskuvan asiasta.

Investoren bør altid danne sig sit eget indtryk af risiciene ved det enkelte projekt.
Sijoittajan tulee aina muodostaa oma käsitys riskeistä yksittäisessä projektissa.

På samme måde kan bakterier hurtigt danne sig i stillestående vand.
Vastaavasti bakteerit voivat nopeasti muodostua pysähtyneeseen veteen.

Også inflammation kan danne sig efter kontakt med syg person eller med avanceret stomatitis.
Myös tulehdus voi muodostua kontaktin jälkeen sairas tai kehittynyt stomatitis.

Psykologisk modenhed hos en person kan manifestere og danne sig udelukkende i det sociale miljø.
Henkilön psykologinen kypsyys voi ilmetä ja muodostaa yksinomaan sosiaalisessa ympäristössä.

Dette lader bølgerne danne sig, som vil gøre det til et bedre sted, én bølge af gangen.
Tämä sallii aaltojen muodostua, mikä tekee maailmasta paremman paikan, yksi aalto kerrallaan.

Astigmatisme i øjet er ikke en sygdom, men en patologi, der kan danne sig hos enhver person i enhver alder.
Silmän aistigmatismi ei ole sairaus vaan patologia, joka voi syntyä missä tahansa ikäisenä.

Denne patologi kan danne sig hos mænd af enhver alder- i barndommen, i en ældre periode.
Tämä patologia pystyy muodostamaan miehillä missä tahansa ikäkausina- lapsuudessa, iäkkäillä aikaväleillä.

I sådanne tilfælde kan transfedtstoffer danne sig, der kan øge kolesterolniveauet.
Tällaisissa tapauksissa voi muodostua transrasvoja, jotka voivat nostaa kolesterolitasoja.

Blodpropper kan danne sig i enhver del af kredsløbssystemet- i blodårer, arterier og endda i hjertet.
Verihyytymiä voi muodostua verenkiertoelimistön mihin tahansa osaan- laskimoihin, valtimoihin ja jopa sydämeen.

Hvis det påvirker mandibular nerven, kan læsionerne danne sig i mundhulen, på tungen eller i halsen.
Jos se vaikuttaa mandibulaariseen hermoon, haavautumia voi muodostua suuonteloon, kielelle tai kurkkuun.

Pustler kan til gengæld danne sig selvstændigt eller på nukleinsiden og nå en diameter på op til 10 millimeter.
Pustulit puolestaan voivat muodostaa itsenäisesti tai solmujen päällä ja saavuttaa jopa 10 millimetrin halkaisijan.

Ordføreren har tilsyneladende aldrig besøgt området og har derfor ikke kunne danne sig sin egen mening om situationen.
Esittelijä ei ilmeisesti ole koskaan käynyt alueella eikä hän tämän vuoksi ole voinut muodostaa omaa mielipidettä tilanteesta.

Formet i store arterier, kan de danne sig i konglomerater, der hurtigt opløses under blodstrømmen.
Ne muodostuvat suurista valtimoista, ja ne voivat muodostaa konglomeraatteja, jotka hajoavat nopeasti veren virtauksen vaikutuksesta.

Når en person behandles med visse lægemidler, udvides bindevævet i lungerne, og ar kan danne sig, der adskiller patologien fra det sunde.
Kun henkilöä hoidetaan tietyillä lääkkeillä, sidekudos keuhkoissa laajenee ja arvet voivat muodostaa, jotka erottavat patologian terveeltä.

Men hun vil ikke kunne danne sig en idé om verden, hvis hun fratages hendes kontakter med mennesker, børn og andre dyr.
Mutta hän ei pysty muodostamaan ajatusta maailmasta, jos häneltä ei oteta yhteyttä ihmisiin, lapsiin ja muihin eläimiin.

Derefter placerede vi materialet i et vækstrør hvor de fordampede og rejste ned i røret til et køligere sted hvor krystaller kunne danne sig.
Sitten asetimme materiaalin kasvuputkeen, jossa ne haihtui ja kulkivat putken alapuolelle viileämpään kohtaan, jossa kiteet voisivat muodostua.

Som følge heraf kan ikke-helende fistler danne sig på kroppen, idet det bliver meget vanskeligere at klare dem.
Tämän seurauksena ei-parantavia fisteleitä voi muodostaa kehossa, selviytyminen niistä on paljon vaikeampaa.

Hvordan man bruger "danne sig" i en Dansk sætning

Det gør det muligt for modtageren at danne sig et billede af hvad der bliver talt om, hvilket er vigtigt for forståelsen.

De kan danne sig under tilberednings- eller konserveringsprocessen - hovedsagelig i forhold til kød - og som mad begynder at ødelægge.

Det signalerer lidt, at omfanget er stort, for hvis det ikke var så omfangsrigt, ville det umiddelbart være til at danne sig et overblik.

Det hører med til at tænke over tingene og at danne sig en mening.

Men et større overblik kan være svært at danne sig, hvis man eksempelvis er ny i sporten.

Når han får en opgave, er det første skridt altid at besigtige byggegrunden for at danne sig et indtryk af områdets natur.

Det er hurtigt og nemt at danne sig et solidt overblik over udbudet og så vælge et værksted i nærheden med en god pris og gode anmeldelser af brugerne.

Man kan altid danne sig nogle teorier om, hvad der så kunne ligge.

Der vil danne sig fedtegrever efter en times tid.

Der kan ske betændelsesspredning til kæben, mundbund og hals, og der kan danne sig en tandbyld.

Hvordan man bruger "muodostua, muodostamaan, muodostaa" i en Finsk sætning

Ongelmaksi hätätilanteessa voi muodostua oven lukitus.

Saatat onnistua muodostamaan ensimmäisen luottamussuhteen onnistuneesti.

Hallitus pyritään muodostamaan Lisätiedot HYVINVOIVA SIHTEERI.

Näin arkielämä muodostaa tärkeän alueen sosiologialle.

Ydinverkko muodostaa liikenteen selkärangan Euroopan sisämarkkinoilla.

Kuningas kutsui Law'n muodostamaan uutta hallitusta.

Osa-arkistonmuodostajan arkisto voi muodostua useasta toimipisteestä.

Juurien tulee muodostua vain muutamassa viikossa.

Luovutusvoittoverosäästö voi muodostua näin erittäin merkittäväksi.

Löysin itseni tarvitse muodostaa melko usein.