Hvad er oversættelsen af " DATERER TILBAGE " på engelsk?

• dates back
• date back
• dating back

Eksempler på brug af Daterer tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Historien om selve huset daterer tilbage til det 13. århundrede.
The history of the house itself dates back to the 13th century.

Huaraz daterer tilbage til før Inkariget og er et fantastisk rejsemål for… mere 7 Huaraz.
Huaraz dates back to before the Incan Empire and is a great destination for… more 7.

Kort Kort beskrivelse Dette historiske hotel daterer tilbage til det 12. århundrede.
Dating back to the 12th century, this historic hotel is set in a former castle.

Gammelt højtysk daterer tilbage til det 8. århundrede og minder på mange måder om angelsaksisk;
Old High German dates back to the 8th century and is similar in many respects to Anglo-Saxon;

Soderini Palazzo er beliggende på et roligt torv og daterer tilbage til det 18. århundrede.
Located in a quiet square, Soderini Palazzo dates back to the 18th century.

Denne børnerim daterer tilbage til 1800-tallet og bruges stadig af dem, der ønsker sig lidt"held.
This children's poem dates back to the 1800s and is still used today by those looking for a little“luck.”.

Hør her, det er ret simpelt. Vi bruger stadig de gamle metoder, og bygningerne daterer tilbage til….
And the buildings date back to… Listen, it's quite simple. We still use the old methods.

De ældste dele af St. Marina daterer tilbage til mellem 11. til 12. århundrede, f. Kr.
The oldest parts of St. Marina's date back to the 11th to 12th century B.C.

De ældste dele af uret er et mekanisk ur og astronomisk dial som daterer tilbage til 1410.
The oldest parts of the clock are the mechanical clock and astronomical dial which both date back to 1410.

Vores rødder daterer tilbage til det 19. århundrede i 1889, hvor Hippolyte Dumont åbnede en fabrik i Belgien.
Our roots date back to the nineteenth century when in 1889 Hippolyte Dumont opened a factory in Belgium.

Florida city af Sarasota har en historie, som daterer tilbage til sidste halvdel af det 19. århundrede.
The Florida city of Sarasota has a history which dates back to the latter part of the 19th century.

Undervejs gør vi et kort stop ved Geirstaðir, hvor man kan se en af de ældste kirker, som daterer tilbage til 940- 960.
Along the way we stop briefly at Geirstaðir, where we can see one of the oldest churches dating back to 940- 960.

Alhambra er en fæstning, som daterer tilbage til det 13. århundrede og det er en af byens mest dominerende træk.
The Alhambra is a fortress which dates back to the 13th century and it is one of the town's most dominating features.

The Tragicall Historye of Romeus and Juliet, skrevet af Arthur Brooke i 1562, hvilket selv lånte fra en tradition af tragiske romancer som mindst daterer tilbage til Ovids Metamorphosis.
The Tragicall Historye of Romeus and Juliet, written by Arthur Brooke in 1562, which itself borrowed from a tradition of tragic romances dating back at least to Ovid's Metamorphosis.

Den første bestigning af dette bjerg daterer tilbage til 1829, da det lykkedes Killar Hashirov at sætte fod på den østlige tinde af dette bjerg.
The first ascent of this mount dates back to 1829, when Killar Hashirov managed to step on the East Peak of this mount.

Om morgenen tager vi bil til Galtastaðir. Undervejs gør vi et kort stop ved Geirstaðir, hvor man kan se en af de ældste kirker, som daterer tilbage til 940- 960. Kirken blev genopbygget af tørv i 2000.
In the morning we drive to Galtastaðir by car. Along the way we stop briefly at Geirstaðir, where we can see one of the oldest churches dating back to 940- 960. The church was rebuilt from peat in 2000.

Huaraz daterer tilbage til før Inkariget og er et fantastisk rejsemål for rejsende, som gerne vil kombinere kulturoplevelser med afslapning.
Huaraz dates back to before the Incan Empire and is a great destination for travelers looking to combine cultural education with relaxation.

Puglia er meget rig på kunstneriske eksempler som går tilbage til dens glorværdige fortid: fra sine forhistoriske rødder(hvis aftryk stadig er bevaret i Altamura) til den græsk-romerske periode og fremefter, kan Puglia prale af flere kunstneriske steder, der skal besøges, især Castel del Monte(bogstavelig talt, Bjergets Slot), bygget af den hellige romerske kejser Frederik II og daterer tilbage til de Bizantinske og Normanske civilisationer.
Puglia is very rich in artistic examples dating back to its glorious past: from its prehistoric origins(whose prints are still preserved in Altamura) to Greco-Roman era and onward, Puglia boasts several artistic sites to be visited, in particular Castel del Monte(literally, Castel of the Mount), built by Holy Roman Emperor Frederick II dating back to Bizantine and Norman civilization.

Kirken daterer tilbage til 920, da det blev grundlagt af Duke Vratislaus I af Böhmen og resterne af Bøhmens første martyr-Hertuginde Ludmilla- blev placeret….
The church dates back to 920, when it was founded by Duke Vratislaus I of Bohemia and the remains of Bohemia's first martyr- Duchess Ludmilla….

Dette område, derimod, er hjem til en kirke som daterer tilbage til år 1000 og var i århundreder vejkryds for de autocampere som rejste mellem Siena og kysten med salt og andre nødvendige varer.
This area, however, is home to a church dating back to the year 1000 and was for centuries the crossroads for the caravans that travelled between Siena and the coast carrying salt and other essential goods.

Kirken daterer tilbage til 920, da det blev grundlagt af Duke Vratislaus I af Böhmen og resterne af Bøhmens første martyr-Hertuginde Ludmilla- blev placeret her i 925.
The church dates back to 920, when it was founded by Duke Vratislaus I of Bohemia and the remains of Bohemia's first martyr- Duchess Ludmilla- were placed here in 925.

Dets oprindelse daterer tilbage til det 14. århundrede, hvor en gruppe rækkehuse gradvist blev samlet til én bygning, og bygningen har ofte haft en fremtrædende plads i Prags og den Tjekkiske….
Its origins date back to the 14th century, when townhouses were gradually merged into one building, and it has often figured prominently in the history of Prague and the Czech….

Rapporter om prosopagnosia daterer tilbage til antikken, men Bodamers rapport(1947) der handler om to individer var en pionerende artikel, idet han I detaljer beskrev symptomerne, og fastlagde at tilstanden var forskellig fra agnosia.
Reports of prosopagnosia date back to antiquity, but Bodamer's report(1947) of two individuals was a landmark paper in that he extensively described the symptoms and declared it to be distinct from agnosia.

Pladsen kan dateres tilbage til det 9. århundrede.
Its origin dates back to the 9th century.

Ting har fingeraftryk dateret tilbage til sidste istid.
Thing's got prints dating back to the last ice age.

Strukturen dateres tilbage til King Stanislav's tid.
The structure itself dates back to the time of King Stanislav.

Den første skæring dateres tilbage til år før Kristus.
The first cutting date back to the years before Christ.

Det kan dateres tilbage til det 12. århundrede.
It dates back to the 12th century.

Dateres tilbage til 1211 AD, under reglen af Alfonso IX.
Dating back to 1211 AD, under the rule of Alfonso IX.

Wawel Slottet kan dateres tilbage til det 11.? rhundrede.
The Wawel castle dates back to the 11th century.

Hvordan man bruger "daterer tilbage" i en Dansk sætning

Den tidligste papyrus daterer tilbage til det 1.

Udforsk de gamle genopførte huse, hvoraf det ældste daterer tilbage til 1600-tallet.

Lidt udenfor den irske storby Belfast ligger en 300 hektar stor ejendom, der daterer tilbage til 1600-tallet.

Moderne, fordi sisal faktisk daterer tilbage til den gamle egyptiske civilisation.

Den ældste find vi daterer tilbage til det sjette og syvende årtusinde; Det er en siddende kvinde med udstrakte ben, tykke lår og fremtrædende bryster.

Must-see seværdigheder Amsterdams botaniske have er også et besøg værd, da det er en af verdens ældste, der daterer tilbage til starten af 1600-tallet.

Syv op: Denne leg daterer tilbage til 1950erne.

Der blev engang opdaget omkring en snes gravsteder, der daterer tilbage mindst til 2400 f.

Den muslimske Hijrah (udvandrings) æra, er opkaldt efter denne hændelse, og denne daterer tilbage til den 17.

En anden by, ved navn Regia, findes på landkort, der daterer tilbage til det andet århundrede.

Hvordan man bruger "dating back, dates back, date back" i en Engelsk sætning

Tintoretto dating back to 1586, depicting St.

Dating back around 4000 years, the.

Dating back to 1912, Plasterer Equipment Co.

Chapels include frescoes dating back centuries.

Provides full-text coverage dating back to 1983 and indexing dating back to 1969.

Manuel Montt and dates back to1853.

Its origins date back several centuries.

Texts dating back the 700s A.D.

With coverage dating back to the mid-1960s.

It’s a well-established trend dating back decades.