Eksempler på brug af Daterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Foyeren daterer tilbage til 1789.
Dette er den anden fontæne bygget og daterer til 1440/42.
This is the second fountain built and dates to 1440/42.Uanset hvad daterer det begravelsen.
Alt er baseret på den såkaldte JEFCA-rapport, der daterer fra 1987.
Everything is based on the so-called JEFCA report which dates from 1987.Det daterer dette tempel tilbage med et årtusinde.
That pre-dates this temple by a millennium.
Folk også translate
Hotel Parsifal var engang et kloster og daterer tilbage til 1288.
Hotel Parsifal was once a convent, and dates back to 1288.Som daterer, ved den måde, nærmer sig afslutningen.
Which dates, by the way, nearing completion.Historien om selve huset daterer tilbage til det 13. århundrede.
The history of the house itself dates back to the 13th century.Dog daterer Bukkehorn mere tilbage 2000 år, at være attesteret i dokumenter skriftkloge.
However, fenugreek more dates 2,000 years, being attested in documents scribes.Resultaterne fra de tre laboratorier daterer hylderne mellem 1260 og 1390.
Fiber indholdet daterer det til 1630,- Og ved at bedømme pigmentindholdet, vil jeg sige.
Fiber content dates it to around 1630, and judging by the pigment contents.Kort Kort beskrivelse Dette historiske hotel daterer tilbage til det 12. århundrede.
Huaraz daterer tilbage til før Inkariget og er et fantastisk rejsemål for… mere 7 Huaraz.
Huaraz dates back to before the Incan Empire and is a great destination for… more 7.Soderini Palazzo er beliggende på et roligt torv og daterer tilbage til det 18. århundrede.
Located in a quiet square, Soderini Palazzo dates back to the 18th century.Det handler om at man daterer en genstand ud fra kendskabet til andre lignende genstandes alder.
Warwick University er ved at udarbejde nye skrappe regler for undervisere, der daterer deres elever.
WARWICK UNIVERSITY is drawing up tough new rules for lecturers who date their students.De ældste dele af St. Marina daterer tilbage til mellem 11. til 12. århundrede, f. Kr.
The oldest parts of St. Marina's date back to the 11th to 12th century B.C.Hør her, det er ret simpelt. Vi bruger stadig de gamle metoder, og bygningerne daterer tilbage til….
And the buildings date back to… Listen, it's quite simple. We still use the old methods.Nyd denne Mughal-grav,som tidligere daterer Taj Mahal, i rolige og fredelige omgivelser.
Enjoy this Mughal tomb,which pre dates the Taj Mahal, in a calm and peaceful setting.Buxtehudes komposition er imidlertid tidligere enddenne publikation idet Düben daterer sin afskrift 1687.
Buxtehude's composition predates the Koralbok, however,because Düben dated his copy 1687.I bilen, indrømmede hun, at hun daterer ældre mænd, og vi vidste, vi havde denne ene i posen!
In the car, she admitted she dates older men, and we knew we had this one in the bag!Setesdalstunet og Vest-Agdertunet har mange historiske bygninger og noen daterer seg helt bak til 1580.
Setesdal yard and Vest-Agder yard has many historic buildings, some dating way back to 1580.Gammelt højtysk daterer tilbage til det 8. århundrede og minder på mange måder om angelsaksisk;
Old High German dates back to the 8th century and is similar in many respects to Anglo-Saxon;Fri i Warwick i dag med 3 dage senere har vi en online dating, der daterer tune navn n. New York.
Free in warwick today with 3 days later we have an online Meetovation initiativet daterer helt tilbage til 2002, og har efterhånden været på banen i nogle år.
The Meetovation initiative dates back to 2002, so the concept has been around for some years.Undervejs gør vi et kort stop ved Geirstaðir,hvor man kan se en af de ældste kirker, som daterer tilbage til 940- 960.
Along the way we stop briefly at Geirstaðir,where we can see one of the oldest churches dating back to 940- 960.Florida city af Sarasota har en historie, som daterer tilbage til sidste halvdel af det 19. århundrede.
The Florida city of Sarasota has a history which dates back to the latter part of the 19th century.Vores rødder daterer tilbage til det 19. århundrede i 1889, hvor Hippolyte Dumont åbnede en fabrik i Belgien.
Our roots date back to the nineteenth century when in 1889 Hippolyte Dumont opened a factory in Belgium.Emaillens farver, eksotiske blomster, dyr,fugle og frugter daterer pokalen til 1635-50 stilkens mohr og drage fra o. 1610 er genbrug.
The colours of the enamelling, and its exotic flowers, animals,birds and fruit, date the cup to 1635-50.Ved at de nationale myndigheder i transportvirksomhedens hjemland før indkørsel på østrigsk territorium stempler og daterer økokortet.
Having the ecocard stamped and dated by the national authorities of the haulier before entering Austrian territory;
