Hvad er oversættelsen af " DE ADMINISTRATIONER " på engelsk?

• administrations

Eksempler på brug af De administrationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forbedring af de institutionelle forbindelser og samarbejdet mellem de administrationer, som er ansvarlige for energi og miljø.
Improving institutional links and cooperation between administrations respon sible for energy and the environment;

Det påtænkes, at de deltagende administrationer fra EFTA- og V-4-landene skal yde et bidrag til de centrale omkostninger ud over midlerne til deres nationale forsendelsessystemer og interne infrastruktur.
It is envisaged that participating administrations from the EFTA and V 4 countries will make a contribution to central costs in addition to the funding of their national transit systems and internal infrastructure.

Der er ingen tvivl om, at forhåndstilladelse skal administreres bedre, og at ikke kun patienterne, men også de involverede administrationer skal forstå, hvad det er, og hvordan det skal fungere hurtigt, når det drejer sig om et lægeligt behov.
There is no question that prior authorisation needs to be managed better, and that not only the patients but also the administrations involved need to understand what that is and how it should operate speedily in terms of medical need.

Vores uansvarlige politik har ført til, at de administrationer, vi havde etableret, smuldrer, at den siddende magt svækkes, at fattigdommen breder sig, at sygdomme, som var forsvundet, dukker op igen- selv Verdensbanken er enig med mig i dette- og det på trods af Kommissionens prisværdige bestræbelser.
Our irresponsible policy has led to the collapse of the administrations that we had set up, to the weakening of the power in place, to increased poverty, to the re-emergence of diseases that had disappeared- even the World Bank agrees on this- and this, despite the laudable efforts of the Commission.

Det er også indlysende, at internettet vil udfordre de administrationer, hvor åbenlys konkurrence mellem administrationerne bliver den vejledende måde at opføre sig på, og Kommissionen skal kunne håndtere denne konkurrence.
It is also evident that the Internet will lead to challenges for administrations, with open competition between administrations becoming the guiding principle- and the Commission will have to cope with this competition.

Euroen og de offentlige administrationer- Euroen og turismen- Retlig konvergens EMI-beretning.
The euro: public administrations, tourism and legal convergence.

Det vil på sin side lette kravene til planlægning for de nationale administrationer.
This will, in turn, ease the planning requirements for national administrations.

Der vil blive udviklet serviceaftaler med henblik på at sikre, at Kommissionen, de nationale administrationer og de økonomiske aktører både er klar over og fuldt ud accepterer deres respektive ansvar.
Service level agreements will be developed to ensure that the Commission, national administrations and economic operators are both aware οζ and fully accept their respèuive responsibilities.

En forbedret grænseflade med de offentlige administrationer vil tilskynde Den Europæiske Unions borgere til at udnytte fordelene ved informationssamfundet;
Whereas an enhanced interface with public administrations will encourage citizens of the European Union to reap the benefits of the information society;

Samarbejdet skal styrkes ved hjælp af særlige foranstaltninger som udvikling af et net til udveksling af kommunikation og data mellem de nationale administrationer og mellem dem og Kommissionen.
Cooperation needs to be reinforced by specific measures such as the development of a communications and data-exchange network among national administrations and between them and the Commission.

Disse tjenesteydelser vil snart blive udvidet ved at inddrage eksperter i det indre marked fra de nationale administrationer og også fra private instanser i medlemsstaterne.
This service will soon be expanded to include experts in the field of the internal market from national administrations and from private bodies in the Member States.

Vi ser her på en udvidelse af IDA's succes inden for det grænseoverskridende samarbejde og kommunikationen mellem de offentlige administrationer.
What we are looking at here is extending the IDA successes in cross-border cooperation and communication between public administrations.

INSIS' informationssystemer, der skal anvende disse tjenester til forbedring af kommunikationen mellem Fællesskabet og de nationale administrationer.
The INSIS Information Systems, based on those services for the improvement of communication between Community and National Administrations.

Hvad angår den operationelle samordning på teknisk plan, bør der finde bilaterale, uformelle kontakter sted mellem eksperter fra de nationale administrationer og Kommissionen, både på geografisk og sektorbestemt niveau.
As regards operational coordination at technical level, there should be informal bilateral contacts between experts from national administrations and the Commission, at geographical and sectoral levels.

Det vil tilvejebringe betydelige og stabile indtægter til EU med begrænsede omkostninger til administration og overholdelse til følge for de nationale administrationer og virksomhederne.
It would provide significant and stable receipts to the EU with limited administrative and compliance costs for national administrations and business.

Indførelse af en forenklet støtteordning for landbrugere, der får udbetalt små beløb, kan medvirke til at mindske den administrative byrde for landbrugerne, de nationale administrationer og Kommissionen.
Setting up a simplified aid scheme for farmers receiving small amounts can contribute to reducing the administrative burden at the level of farmers, national administrations and the Commission.

Jeg stemte for denne betænkning, da vi må sende et stærkt signal om Europas ønske om at samarbejde med de lokale og navnlig de regionale administrationer.
I decided to vote for this report because we need to send out a strong signal of Europe's desire to work with local, and particularly regional, administrations.

Formålet med dette arrangement var at igangsætte tværnationalt samarbejde og bistå de nationale administrationer i forbindelse med deres koordineringsrolle.
The goal of this event was to trigger transnational cooperation, and to assist national administrations in their coordinating role.

I de seneste femten år har de nationale administrationer med finansiel støtte fra EU imidlertid forsøgt at råde bod på den situation ved forskning og over vågning, der hovedsagelig har været baseret på videnskabelige undersøgelser.
However, in the last 15 years national administrations, financially supported by EC, have tried to overcome this situation and research and monitoring activities mainly based on scientific surveys have been carried out.

Et yderligere mål er at forbedre koordineringen mellem de offentlige administrationer ved hjælp af en ny europæisk strategi og nye rammer for interoperabilitet med henblik på at sikre interoperabilitet mellem e-forvaltningstjenesterne og andre offentlige tjenester i Europa.
A further aim is better coordination between public administrations through a new European Interoperability Strategy and Framework to ensure interoperability between eGovernment and other public services across Europe.

Det er rigtigt, at Kommissionen har modtaget flere tjenestemænd(eller»frigjorte nationale eksperter«), end den har afgivet, men det afspejler blot dens ringe størrelse i forhold til de nationale administrationer.
It is true that the Commission has received more officials(or'detached national experts') than it has released, but this merely reflects its small size relative to national administrations.

For det tredje vedrørende åben software har jeg personligt arrangeret en IDA-konference- dataudveksling mellem administrationerne- og medlemsstaterne blev anmodet om at se på, hvordan åben software kan anvendes i de offentlige administrationer.
Thirdly, on the promotion of open-source software, I personally organised an IDA- interchange of data between administrations- conference and Member States were invited to look at how open-source software can be used in public administrations.

Ifolge forfatningens artikel 20 skal staten skabe betingelser for en afbalanceret udvikling af de forskellige regioner i landet samt støtte de territoriale administrationer i deres respektive aktiviteter gennem sin skatte-, kredit- og investeringspolitik.
Artide 20 of the Constitution says:"… the state provides conditions for a balanced development of the different regions in the country and supports territorial administration in its respective activities through its fiscal, credit and investment policies.

Han understregede de tre vigtigste mål: Først indsamling af informationer og give meget nøjagtige, ensartede anvisninger om art, metode og karakteristika for de oplysninger, man ønsker; dernæst indførelse af et alarmsystem til de ansvarlige administrationer; endelig koordinering af reaktionerne.
He underlined the three most important objectives: firstly, the collection of information, giving particularly specific details with respect to the type, method and identical nature of the information required, then the establishment of an early warning system to departments responsible; finally the coordination of reaction.

En vis stabilitet i retningslinjerne er nødvendig, for hvis de ændres hvert år, er det objektivt til skade for de offentlige administrationer- perifere, regionale og lokale- og de private del.
A certain stability is needed in the guidelines, because if they changed e very year they would objectively damage the interests of public authorities- national, regional or local- and those of the private agents and opera.

At EF-lovgivningen har forrang frem for nationale regelsæt, hersker der ingen tvivl om mere, men det kan være nyttigt at fremhæve, at dette også gælder for forholdet mellem de nationale administrationer og Kommissionen.
The primacy of Community law over national provision is no longer in question, but it is worth stressingthat this also affects relations between national authorities and the Commission.

Det foreslår, at denne strategi kommer til at omfatte en oplysnings kampagne, et program for samarbejde mellem de nationale administrationer og de regionale, en systematisk kodifikation af fællesskabsretten, en analyse af virkningerne af gennemførelsen af det indre marked og af områder, hvor der stadig er tale om»ikke Europa« i perioden efter 1992, samt en styrkelse af den demokratiske kontrol med gennemførelsen af det indre mar ked.
It suggests that this strategy should include an information campaign, a pro gramme of cooperation between national and regional authorities, a systematic consolidation of Community law, an investigation of the impact of completion of the internal market and of the'non Europe' elements still existing after 1992, and action to reinforce democratic control of the internal market process.

Vi har stemt for liberaliseringen af de offentlige tjenester, vi har stemt imod et rammedirektiv, vi har stemt imod at skelne mellem tjenesteydelserne af almindelig økonomisk interesse og forsyningspligtydelserne, vi har stemt for anvendelsen af konkurrenceretten på alle forsyningspligtydelser og for at få dem defineret nøjagtigt, vi har stemt imod definitionen af, med andre ord de offentlige administrationer, vi har stemt imod de nærmere enkeltheder omkring Altmark-kriterierne.
We voted for the deregulation of public services, against a framework directive, against the distinction between services of general economic interest and services of general interest, for the application of competition law to all services of general interest and their precise definition, against the definition of'in-house', in other words state control, and against the specifics of the Altmark criteria.

Inden for rammerne af CADDIA-program met gennemføres endvidere to undersøgelser': en strategisk undersøgelse, som skal muliggøre en revision af programmets mål afhængigt af enhedsmarkedet og de for håndenværende nye teknologier samt en undersøgelse med henblik på oprettelse af en national værtsorganisation, der udgør et første skridt i retning af en rationalisering af dataoverførslen mellem de nationale administrationer og Kommissionen.
Two studies, also part of the Caddia programme, are in progress: 1a strategic study which will review the objectives of the programme in the light of the single market and the availability of new technologies, and a study to implement a national information retrieval service, the first step in the rationalization of data transfer between national authorities and the Commission.

Hvordan man bruger "de administrationer" i en Dansk sætning

Af de administrationer, der satser på objektbaseret bygningsmodellering pointerer én, at modellen ikke blot er et redskab for byggeopgaven, men følger bygningen i hele livsforløbet.

Et par af de administrationer, der ikke stiller krav, erkender, at den afleverede dokumentation fra afsluttede byggesager generel er ringe.

Gennemfoerelse De naevnte programmer indeholder som helhed detaljerede oplysninger om de administrationer , der er ansvarlige for forvaltningen af regionalpolitikken i medlemsstaterne .

Der kan til udvalget knyttes tilforordnede fra de administrationer, der henhører under de i udvalget repræsenterede instanser. § 2.

Der er omfattende roderi i de administrationer, der formidler pengene - også i Danmark, i øvrigt.

Hver saadan Overenskomst kan, i Overensstemmelse med det deri foreskrevne, ændres af de Administrationer, som har afsluttet denne.

Kermit Gordon i økonomi afdelingen, som blev direktør for USA Bureau i budgettet i løbet af de administrationer præsidenterne John F.

Hvordan man bruger "administrations" i en Engelsk sætning

amount alongside the public administrations subventions.

Grossest administrations conker encapsulating experiences liberationists.

Some administrations work between 26-30 December.

Also for private administrations and declarations.

High-schools administrations look the other way.

Through unknown administrations installment from Uplexa.

Both administrations have rejected such criticisms.

Obama and “Hamilton”: Two administrations over?

Earlier administrations mismanaged cash and property.

Sunday administrations usually occur the globe.