Hvad er oversættelsen af " DE AFSTEMNINGEN " på engelsk?

• vote

Eksempler på brug af De afstemningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kære kollega, anfægter De afstemningen om dette ændringsforslag eller ej?
Mrs Lulling, are you opposing the vote on this amendment or not?

I så alle, hvad der skete, da Irland stemte for at forlade EU: EU instruerede irerne i, at stemme igen, og derefter"riggede" de afstemningen, så Irland måtte forblive i EU.
You all saw what happened when Ireland voted to leave: the EU instructed the Irish to VOTE AGAIN, and then rigged the vote so that Ireland had to stay in.

Derfor ser de afstemningen som en direkte kamp mellem revolution og kontrarevolution.
Thus they see the referendum as a direct struggle between revolution and counter-revolution.

Når teknikerne siger, at de afsluttede afstemningen, før formanden erklærede afstemningen for afsluttet, så må jeg konstatere, at afstemningen er ugyldig.
If the technicians say they closed the vote before the President announced it was closed, I have to declare it invalid.

Hr. formand, De afbrød afstemningen meget brat lige inden det højtidelige møde.
Mr President, just before the formal sitting you interrupted this vote very suddenly.

De ændrer afstemningen og får det modsatte resultat.
You are changing the vote around and reversing it.

De godkendte afstemningen i går.
You approved the vote yesterday.

Jeg har indtryk af, at De gennemførte afstemningen efter forskrifterne.
My impression is that you conducted the votes perfectly properly.

Nu er det flere gange ved en gennemgang blevet sagt i den tyske oversættelse: De foretager afstemningen ved navneopråb.
It has now been said at several points in the German interpretation in relation to confirming the vote that you will be holding a roll call vote.

Hr. formand, jeg vil gerne takke Dem for den meget afdæmpede og effektive måde, hvorpå De forestod afstemningen.
Mr President, I should like to congratulate you on the very calm and efficient way in which you chaired that vote.

Patterson(ED).-(EN) Hr. formand, da jeg ser, at De gennemfører afstemningen på denne måde, synes jeg som fru Vayssade, at De burde sætte kompromis forslaget under afstemning først.
Mr Patterson(ED).- Mr President, seeing that you are conducting the voting in this way, I- like Mrs Vayssade- think you ought to put the compromise first.

Samtidig ville formændene måske ikke lave så mange graverende fejl, når de vurderer afstemningen, og der ville blive færre krav om elektronisk kontrol.
At the same time, the Presidents might not make so many glaring mistakes in estimating the vote and there would be less call for electronic checks.

Hr. formand, som jeg forstår de procedurespørgsmål, som vi nu er kommet til, vil De efter afstemningen sende hr. Elles' betænkning til Budgetkontroludvalget til fornyet udvalgsbehandling.
Mr President, as I understand the procedural point we have reached now, after the vote you will refer the Elles report back to the Committee on Budgetary Control.

Hvis der virkelig ikke findes nogen svensk oversættelse, ville jeg have spurgt Dem, om De ønsker afstemningen udsat.
If there really was no Swedish translation, I would ask you if you wanted to delay the vote.

Hr. formand, jeg har kun den kommentar, at hvis De udsætter afstemningen i dag, løber De ind i det problem, at mit udvalg vil udarbejde en lavine af betænkninger i fremtiden, så vi kan lige så godt tage den nu.
Mr President, the only observation is that if you postpone this vote today, you will run into the problem that my committee will be producing an avalanche of reports in the future, so it might be as well to deal with it now.

Dury(S).-(FR) Fru formand, jeg håber, at mine kolleger er indforstået med, at jeg takker Dem for den måde, hvorpå De gennemførte afstemningen. Det var virkelig en vanskelig sag, som ikke alle og enhver kunne have klaret.
DURY(S).-(FR) Madam President, I hope the whole House will agree with me in congratulating you on the way you have conducted this vote.

Fru formand, hvis der en dag er historikere, der har mod til at forske i Europa-Parlamentets rolle, vil de anse afstemningen i dag mod Jean Marie Le Pen som en gemen detalje blandt en lang række af forfærdelige detaljer.
Madam President, future historians, if any have the courage to study the role of this Parliament, will consider today's vote against Jean-Marie Le Pen as an abject detail in a long list of even more abject details.

Hr. formand, lige inden De begynder afstemningen, vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på dette Parlaments forretningsorden og på den lavine af lobbyister, der befinder sig i korridoren uden for denne mødesal.
Mr President, just before you commence the voting, I would like to draw your attention to the rules of this House and to the avalanche of lobbyists that are in the corridor outside this House.

Jeg håber, at De efter afstemningen om emballagedirektivet i morgen kan gøre medierne opmærksom på, at Europa ikke kun taler om bæredygtighed, men også gør noget ved det.
I hope that after the vote on the Packaging Directive tomorrow, you will be able to point out to the press that Europe not only speaks about sustainability, it also acts on it.

Jeg anmoder om, at De inden afstemningen lader mødetjenesten afklare, om ikke 24-timersfristen træder i kraft her, og om vi ikke skal udsætte det til i morgen?
Before we proceed to the vote, would you please get the Sittings Service to establish whether the 24-hour deadline applies here and whether or not we have to defer this until tomorrow?

Vi er nødt til at nå frem til en europæisk afstemning, hvor alle europæere stemmer ud fra et kvalificeret flertal, og dem, der siger nej, må sige, om de respekterer afstemningen og forbliver medlem, eller om de er ude.
We need to arrive at a European referendum, where all Europeans vote on the basis of a qualified majority and those who say no need to say if they respect the vote and are staying in or if they are out.

Hr. formand, mine damer og herrer, som ordfører for udtalelsen fra Kulturudvalget nærer jeg blandede følelser over for den betænkning, der foreligger i dag, og jeg håber, at de efter afstemningen ændres til velbehag.
Mr President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Culture Committee I have mixed feelings on the report before us today, and I hope that this will turn to satisfaction after the vote.

Jeg vil gerne sige, at jeg har fået et indtryk, som jeg gerne vil henlede Deres opmærksomhed på igen her til morgen. Jeg har indtryk af, at De forveksler afstemningen om Deres Kommission med afstemningen i et nationalt parlament.
This morning, once again, I should like to tell you about the impression I get; it is that you are confusing the vote of confidence on your Commission with one in a national parliament.

Hr. formand, for lidt siden havde jeg slet ingen aggressive hensigter over for Dem, og jeg ville bare spørge Dem, hvilken artikel i forretningsordenen, De henholdt Dem til, Da de afbrød afstemningen og gav ordet til en af vore kolleger, som tilfældigvis var formand for den største gruppe i Parlamentet, og fik os til at stemme om en vigtig beslutning under pres fra en række mennesker på tilhørerpladserne.
Mr President, my actions just now were not prompted by any aggressive intent as far as you were concerned- I simply wanted to ask you what Rule you were using to suspend the vote in order to give the floor to a Member who just happens to be the chairman of the largest group in this House and cause us to vote on an important motion under pressure from a number of individuals in the gallery.

Ønsker De en afstemning ved navneopråb?
Do you wish to vote by roll-call?

Jeg ønsker, at De foretager afstemning om anden del nu.
I would like you to vote on Part 2 now.

Jeg giver Dem bemærkninger om dette forhold. Måske kan De indføje dem ved afstemningen.
I shall be passing on to you some comments which you could perhaps take up with regard to the voting.

Men de gik for langt, de tog ikke hensyn til noget, de tog ikke hensyn til Etiopien, og de saboterede afstemningerne.
But they went too far. They showed no consideration for Ethiopia and sabotaged the votes.

EN Fru formand! Jeg har prøvet at vinke til en betjent under hele afstemningsproceduren for at afgive stemmeforklaringer, men da De håndterede afstemningerne så flot, og vi kom så hurtigt igennem dem, er ingen af betjentene kommet herhen endnu.
Madam President, I have been trying to wave to an usher throughout the voting procedure in order to give explanations of vote, but because you conducted votes so brilliantly and we got through them so quickly, an usher has not quite made it too me yet.

Før vi går over til stemmeforklaringerne, vil jeg gerne lykønske Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi samt ordførerne for den måde, som de organiserede afstemningerne på. Den systematiske måde, som de foreslog dem på, og som formanden modtog dem på, tillod Parlamentet på 40 minutter at stemme om så mange betænkninger og 320 ændringsforslag!
Before we go on to the explanations of vote, I should like to congratulate the Committee on Research, Technological Development and Energy and the rapporteurs on the way they organised the votes, which has made it possible for Parliament, thanks to the systematic way in which they were proposed and accepted by the Bureau, to vote on so many reports and 320 amendments in just 40 minutes!

Hvordan man bruger "de afstemningen" i en Dansk sætning

Torsdag aften ved Dansk Fjernvarmes landsmøde i Aalborg vandt de afstemningen om årets fjernvarmepris, da 900 deltagere ved festen afgav deres stemme.

Det viser både afstemningen i Storbritannien og valget af Trump.

Hvordan man bruger "vote" i en Engelsk sætning

Vote for this Jeep photo #192410.

Vote for "Nothing Dem Nuh Have..."

Vote for Duet for Engadget Award!!!

Just like the ALBUM: Vote HERE.

Vote for this Nissan photo #192342.

Romney: Who will you vote for?

You must vote for six players.

Read more HERE, and vote below.

Please share your vote with us.

Let others vote and chime in.