Hvad er oversættelsen af " DE AFSTEMNINGER " på engelsk?

• votes
• referendums
• voting
• ballots
• polls

Eksempler på brug af De afstemninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan ikke forudsige resultatet af de afstemninger med sikkerhed.
We cannot call the result of those polls with certainty.

Ved de foregående afstemninger var det imidlertid Dem, der i de fleste tilfælde havde anmodet om særskilt afstemning..
In previous votes, however, it was you who asked for most of the separate votes..

Hvis jeg tager fejl, så bevis det: Afhold de afstemninger, som De engang lovede.
If I am wrong, prove me wrong: hold the referendums that you once promised.

Også medierne- også tv- bør informere herom, så vi også kender de forskellige regeringers holdninger ved de afsluttende afstemninger.
The media- including the television- should report on the Council, so that we know exactly how each individual government voted at the end.

Ved de påfølgende afstemninger afvistes alle indsigel serne.
In successive votes Parliament rejected all the motions.

Hr. kollega Happart, regelen siger, at torsdag tæller fuldt med, med alle de afstemninger, der finder sted.
The rule is, Mr Happart, that all the votes on a Thursday are taken into account.

Ved de påfølgende afstemninger tiltrådtes de to protokoller koller.
By successive votes Parliament adopted the two Protocols cols.

Vi fandt, at teksten var for udvandet f. eks. med hensyn til de afstemninger, der har berøring med punkt 33.
We found that the text was too watered down for example in the votes pertaining to par. 33.

I betragtning af vigtigheden af de afstemninger vi skal have, navnlig om sagen om en person, der er dømt til døden, vil jeg ikke lege denne lille leg.
Given the importance of the votes that we are going to hold, especially on the case of a person sentenced to death, I will not play this little game.

Vi bør stoppe nu og gemme de resterende afstemninger til i aften kl. 17.00.
We should break at this stage and take the votes that remain at 5 p.m. this evening.

Vi hørte fra kommissæren, at de afstemninger, der har fundet sted i formiddag, vil forøge udgifterne ud over retningslinjerne med mange hundrede millioner ECU og med 1 mia. ECU i 1992.
We heard from the Commissioner that the votes we take this morning will increase expenditure above the guideline by many hundreds of millions of ECUs, and ECU 1 billion in 1992.

Fru formand, det spørgsmål, som jeg vil stille Dem, er: Hvad sker der med de afstemninger, som har fundet sted om denne betænkning?
Madam President, the question I want to ask is this: what happens to the votes already held on this report?

I morgen foretager vi også de afstemninger, der var sat på dagsordenen for i dag, men som ikke fandt sted.
Tomorrow, we will also complete the votes which were scheduled for today but were not taken.

For at gà ̧re disse forudsigelser ville de sende stemmesedler til mange mennesker og derefter simpelthen optage de afstemninger, der blev returneret;
To make these predictions, they would send ballots to lots of people and then simply tally up the ballots that were returned;

Jeg synes, at det er ubehageligt at deltage i de afstemninger, som vi har haft, når der ikke er flere til stede.
I find it disagreeable to have taken part in the votes we have had when there are so few of us.

Jeg synes under alle omstændigheder, at vi skal undersøge spørgsmålet omhyggeligt under forligsprocessen afhængig af resultatet af de afstemninger, der skal finde sted her.
In any event, I have the feeling that we are going to have to examine this issue in detail in conciliation, depending on the result of the votes held here.

Lad traktaten komme til de afstemninger, som De støttede, mens De mente, De kunne vinde dem.
Put the Treaty to the referendums that you supported when you thought you could win them.

Det er i den ånd, vi stiller forbehold for vores endelige stemme og afventer de kommende afstemninger om de forskellige ændringsforslag.
It is in this spirit that we will therefore reserve our final vote, in view of the votes that will be cast on the various amendments.

Set i lyset af den utilstedelige rolle, som Kommissionen spillede under de afstemninger om den såkaldte europæiske forfatning, der blev gennemført i 2005, vil sådanne intentioner, som blev bekendtgjort for længe siden og nu er blevet genbekræftet, såfremt de gennemføres, udgøre en reel indblanding i ratifikationsprocessen, som hører under hver enkelt medlemsstat.
In view of the inadmissible role played by the Commission during the referendums on the so-called'European constitution' conducted in 2005, such intentions, long proclaimed and now reaffirmed, will, if they are carried out, represent a genuine interference in the process of ratification which is a matter for each Member State.

Jeg vil gerne meddele Dem, at Parlamentet med disse 22 afstemninger har gennemført alle de afstemninger, der er nødvendige for en vedtagelse af budgettet for 1994.
I can inform you that with these 22 votes, Parliament has conducted all the votes necessary for the approval of the 1994 budget.

Jeg glæder mig i den forbindelse over afviklingen af den seneste forfatningsafstemning og støtter den nationale uafhængige valgkommission, som imidlertid må sikre, at alle mauretaniere kan opnå de fornødne identitetspapirer og dermed få mulighed for at deltage i de kommende valg, samt at mauretaniere i andre lande får mulighed for at deltage i de kommende afstemninger.
In this connection, I am delighted at the way in which the last constitutional elections were held. I support INEC, which must nevertheless ensure that every Mauritanian citizen can obtain his or her identity papers so as to be able to vote in the next elections and that Mauritanians living outside the country can take part in future ballots.

Jeg vil også nævne den systematiske offentliggørelse af resultaterne af de afstemninger, Rådet træffer i sin egenskab af lovgiver, og afgørelsen af 20. december 1993 om offentlighedens adgang til Rådets dokumenter.
I would also mention the systematic publication of the results of votes taken by the Council acting as legislator and the decision of 20 December 1993 on public access to Council documents.

Vi er alle i fuld gang med forberedelserne til de vigtige afstemninger.
We are all busy preparing for important votes.

Fru formand, De førte mødet her i eftermiddags meget sikkert igennem de vanskelige afstemninger.
Madam President, you steered this afternoon's sitting very safely through some difficult votes.

Forslaget var indarbejdet i den første af de delte afstemninger og blev forkastet.
It was incorporated in the first of the split votes and was rejected.

De delte afstemninger deler AVS-landene og de europæiske lande i to lejre.
The split vote divides the ACP countries and the European countries into two camps.

Der blev ikke givet mulighed for en forhandling, inden de vigtigste afstemninger(håndtering af et parlamentsmedlems grundlæggende rettigheder) blev afholdt.
No debate was allowed before these most important votes(dealing with the fundamental rights of an MEP) were taken.

Ja, ja, de seneste afstemninger har vist, at fytomænd er mindre interesserede i og spændende.
Yes, yes, recent polls have shown that phyto-men are less interested in and exciting.

Det er i Parlamentet og EU's levetid en af de vigtigste afstemninger, som de valgte repræsentanter skal deltage i.
It is, in the life of our Parliament, and in the life of the European Union, one of the most significant votes that elected representatives have been called upon to take.

Det er fint nok at stemme"socialt" i Parlamentet, men det er ikke os, der skal bære byrden af de sociale afstemninger.
It is all very well to vote'socially' in this House, but we are not the ones who have to carry the burden of social voting.

Hvordan man bruger "de afstemninger" i en Dansk sætning

Indtil resultatet af de afstemninger foreligger, er konflikten på det offentlige arbejdsmarked afblæst.

Vi gennemgår bogføringen og kontrollerer og tilretter denne samt sørger for de afstemninger som eventuelt mangler.

Det er muligt at klikke sig ind på en liste med de afstemninger, som ifølge Votewatch er nationalistiske.

Mon ikke det er kommet bag på Danske Regioner og regeringen, at opbakningen til ledelsen i PLO var så overvældende stor ved de afstemninger der har været?

I fjor vandt de afstemninger om frasalg af kul ved flere generalforsamlinger i danske pensionskasser.

Særlig opmærksomhed mod Frankrig En af de afstemninger, der ventes med spænding er den franske. - Jeg er ikke i tvivl om at ja’et vil sejre.

Men samtidig er det også rigtigt, at misinformationerne var kolossale omkring præcis de afstemninger og valg, der nu kanoniseres som udtryk for folkets forståelige oprør.

Det er svært at udlede andet, end at der på Ritzau er betydelig hang til at leve op til de afstemninger på journalisthøjskolen, hvor Enhedslisten og SF kan danne regering alene.

ID'et for de afstemninger du har stemt på for nyligt.

Vi vil forud for årsafslutningen sende en særskilt arbejdsplan med en oversigt over de afstemninger og analyser mv., som vi har brug for i forbindelse med revisionen.

Hvordan man bruger "voting, referendums, votes" i en Engelsk sætning

Accurate and transparent voting roll purges.

Elections and referendums in the United Kingdom.

Board votes for PLA negotiations 6/25/15.

Stats system for server-random votes replacement?

Down votes without any counter argument?

African Americans petition for voting rights.

Please keep voting for this feature!

The fewer referendums we have, the better.

Who says national referendums are boring?

Weicker, Jr. (R-CT) all voting nay.