Hvad er oversættelsen af " THE REFERENDUMS " på dansk?

• folkeafstemningerne
• afstemningerne
• folkeafstemninger
• folkeafstemningen

Eksempler på brug af The referendums på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This would be the referendums.
Det ville være folkeafstemningerne.

A year ago, the referendums in the Netherlands and France sent clear messages to the EU.
For et år siden gav folkeafstemningerne i Nederlandene og Frankrig en tydelig besked til EU.

You yourself mentioned the issue of the referendums.
De har selv gjort spørgsmålet om folkeafstemninger til et emne.

See you at the referendums on the EU Constitution.
Vi ses ved folkeafstemningerne om EU-forfatningen.

Thirdly, and this is especially important, information will also need to continue after the referendums.
For det tredje, hvilket er særlig vigtigt, skal der stadig informeres også efter folkeafstemningerne.

Note the results of the referendums in France and the Netherlands.
Lyt til folkeafstemningerne i Frankrig og Holland.

The governments and the EU institutions should not be allowed to interfere with biased information before the referendums.
Regeringerne og EU-institutionerne skal ikke have lov til at blande sig med partisk information før folkeafstemningerne.

The EU Summit must learn from the referendums in Denmark and Ireland.
EU-toppen må lære af folkeafstemningerne i Danmark og Irland.

With the referendums in France and the Netherlands, the draft Constitution was rejected.
Med folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene har udkastet til forfatningen spillet fallit.

I notice they only quote the referendums that have given a'no'result.
Jeg bemærker, at de kun henviser til folkeafstemninger, hvor resultatet har været et"nej.

Given the referendums on the EU, or even the elections, the true sentiments of the people will show that most want to say‘no' to this bureaucratic nightmare.
På baggrund af folkeafstemningerne om EU eller endog valget vil borgernes sande følelser vise, at de fleste ønsker at sige nej til dette bureaukratiske mareridt.

If I am wrong, prove me wrong: hold the referendums that you once promised.
Hvis jeg tager fejl, så bevis det: Afhold de afstemninger, som De engang lovede.

The holding of the referendums in eastern Ukraine represents a new and potentially dangerous twist in the Ukrainian crisis.
Afholdelsen af folkeafstemningerne i det à ̧stlige Ukraine repræsenterer en ny og potentielt farlig vending i den ukrainske krise.

It has been a subject of discussion in EU circles at least since the referendums that preceded the entry into force of the Maastricht Treaty in 1992.
Den har været debatteret i EU-kredse i hvert fald siden folkeafstemningerne forud for Maastricht-traktatens ikrafttrædelse i 1992.

In addition, the referendums must go ahead in the Abyei, South Kordofan and Blue Nile regions, within the framework of the Comprehensive Peace Agreement.
Desuden skal der gennemføres folkeafstemninger i Abyei, Sydkordofan og Blå Nil inden for rammerne af den samlede fredsaftale.

In a brief statement, the Kremlin described the referendums as"the will of the people" and noted the"high turnout.
I en kort udtalelse beskriver Kreml afstemningerne som"folkets vilje" og bemærkede"den hà ̧je valgdeltagelse.

They can have the legislation sent to them by fax without exercising any contributory influence. What they cannot do is avoid the legislation, no matter how many people vote no in the referendums.
De kan få lovgivningen tilsendt pr. telefax uden medindflydelse, men undgå lovgivningen kan de ikke, uanset hvor mange der stemmer nej tak ved folkeafstemningen.

People are refusing to take the referendums in France and the Netherlands into account.
Man nægter at tage højde for folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene.

It is being said that if it is not approved in the new ten the same process as in Nice will be followed, namely the referendums will be repeated a year later in those countries.
Det siges også, at hvis den ikke bliver vedtaget i de 10 nye lande, vil der blive fulgt en proces, som svarer til den i Nice, dvs. at afstemningerne vil blive gentaget et år efter i de lande.

What we know is at an end are the referendums on the Lisbon Treaty, and that should not be so.
Men vi ved, at der er sat punktum for folkeafstemningerne om Lissabontraktaten, og det burde der ikke være.

If the referendums confirm membership, this membership becomes a reality, and the countries should have the same right of veto in matters of treaty amendments as the present Member States.
Hvis folkeafstemningerne bekræfter medlemskabet, så bliver dette en realitet, og landene bør have samme vetoret i forbindelse med traktatændringer som de nuværende medlemstater.

Many of you have spoken about the referendums to be held, the debates that will take place.
Mange af Dem har talt om afholdelse af folkeafstemninger og om de drøftelser, der vil finde sted.

We should continue the referendums, even though there is the real risk that at the end of the ride, we will not make the four-fifths majority.
Vi bør fortsætte folkeafstemningerne, selv om der er en reel risiko for, at vi i sidste ende ikke får et flertal på fire femtedele.

I got the ballot from San Mateo so I thought I would run my own election with the referendums, propositions and just add the candidates' names.
Jeg fik fat i stemmesedlen fra San Mateo, så jeg tænkte, jeg ville holde mit eget valg med folkeafstemning, valgløfter og bare tilføje kandidaternes navne.

Put the Treaty to the referendums that you supported when you thought you could win them.
Lad traktaten komme til de afstemninger, som De støttede, mens De mente, De kunne vinde dem.

Mr President, the forthcoming spring summit is being overshadowed by what the referendums on the European Constitution might bring in the coming months.
Hr. formand, det kommende forårstopmøde overskygges af, hvad folkeafstemningerne om den europæiske forfatning kan medføre i de kommende måneder.

There is no doubt that the referendums have shown that there is a disconnect between the European project and public opinion.
Der er ingen tvivl om, at folkeafstemningerne har vist, at der er en kløft mellem det europæiske projekt og offentligheden.

We could have taken the Council at its word when it emphasised time and again after the referendums that the new version of the Services Directive would fully respect social rights.
Her kunne vi have taget Rådet på ordet, når det efter folkeafstemningerne til stadighed betonede, at den nye udgave af tjenesteydelsesdirektivet respekterer de sociale rettigheder fuldt ud.

The cancellation of the referendums is an act of cowardice and an abdication of leadership, and you know it.
Aflysningen af folkeafstemningerne er udtryk for fejhed og en frasigelse af lederskabet, og det ved De godt.

If I am wrong, prove me wrong by holding the referendums that you used to support when you thought you could win them.
Hvis jeg har uret, så bevis dette ved at holde de folkeafstemninger, som De engang støttede, da De troede, De kunne vinde dem.