Hvad er oversættelsen af " DE ANTOG " på engelsk?

• they assumed
• they thought
• they hired
• you suspected
• they conjectured

Eksempler på brug af De antog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De antog, vi kunne.
They assumed that we could.

Jeg anede ikke, at de antog.
I had no idea they hired.

De antog, at låsen virkede.
They assumed the lock worked.

Ja, frue. Det er, som De antog.
It is as you suspected. Yes, madam.

De antog hende for at være død.
They thought you were dead.

Ja, frue. Det er, som De antog.
Yes, Madame. It is as you suspected.

De antog han var en af dem.
They assumed he was one of them.

Gad vide, hvorfor de antog dig. -Ja.
I wonder why they hired you.-Yes.

De antog, at uden fingeren.
Guess they figured without the finger.

Har du set den ko, de antog?
Did you see that cow they hired?

De antog, min søn begik selvmord.
They assumed my son killed himself.

Eller sindssyg. De antog mig for en luder….
They thought I was a whore… or a crazy woman.

De antog, at uden fingeren.
Guess they figured without the finger… exactly.

DEA så kablet, men de antog, at det var til strøm.
The DEA saw the cable, but assumed it was for electricity.

De antog, at jøderne havde taget kroppen væk.
They conjectured that the Jews had removed the body.

Samtidig hærgede grupper af fascistiske demonstranter frit i Barcelonas gader og overfaldt alle de antog at være tilhængere af uafhængighed.
Meanwhile, groups of fascist demonstrators roamed freely through the streets of Barcelona, beating up anyone they thought was an independence supporter.

De antog, at der var en skade på hjernen.
They assumed that there was some sort of damage to the brain.

Opstod Saturn gennem sammenklumpning af støv og vragrester, De antog at ligesom andre planeter, der så tiltrak brint og heliumgas omkring sig.
They have assumed that, like other planets, then attracting hydrogen and helium gas around it. Saturn came together through a clumping of dust and debris.

De antog, at vi var patienter… der skulle steriliseres.
They assumed that we were patients for a procedure.

Opstod Saturn gennem sammenklumpning af støv og vragrester, De antog at ligesom andre planeter, der så tiltrak brint og heliumgas omkring sig.
Saturn came together through a clumping of dust and debris, They have assumed that, like other planets, then attracting hydrogen and helium gas around it.

De antog, vi var sammen, og lagde rosenblade i sengen.
They thought we were a couple, put rose petals on our beds.

Jesu fjender var så forbløffet over hans uventede offentlige optræden i Jerusalem, at de antog, at de romerske myndigheder havde lovet ham sin beskyttelse.
His enemies were so taken aback by Jesus' unexpected public appearance in Jerusalem that they conjectured he must have been promised protection by the Roman authorities.

De antog, vi var sammen, og lagde rosenblade i sengen.
They thought we were a couple. They put petals on the bed.

Den svarperson, der fortalte om denne hændelse, sagde, at han tvivlede meget på, at hans kammerater ville have taget eller forsøgt sig med, hvad de antog for stoffer, selv om der på hans skole var nogle drenge, der måske ville prøve at tage dem.
The respondent who recalled this incident said that he doubted very much if his friends would actually have taken, or sampled, what they assumed to drugs, although there were certain boys at his school who might try them.

De antog, at du ville være klogere, og bad mig ofre din far.
They thought you would be wiser, asked me to sacrifice your father and replace him with you.

Fordi de antog, at verdensscenenstort set var besat af mandlige spillere.
Because they assumed that the world'sstage was largely occupied by male players.

De antog, at du ville være klogere, og bad mig ofre din far.
They thought you would be wiser, and replace him with you. asked me to sacrifice your father.

De antog, at du ville være klogere, og bad mig ofre din far.
And replace him with you. They thought you would be wiser, asked me to sacrifice your father.

De antog, du ville forlange immunitet, så en retssag ikke blev nødvendig.
They assumed that you would claim immunity, and no prosecution would be necessary.

De antog det assyriske sprog eftersom generationerne voksede op.
They took up with the language of the Assyrians as succeeding generations grew up..

Hvordan man bruger "de antog" i en Dansk sætning

Var der nogen, der spurgte om min baggrund inden de antog de kendte den?

Herefter lod vandløbsmyndigheden broen afspærre med hjemmel i vandløbslovgivningen efter udførlig orientering af de tilstødende lodsejere og med dem som de antog var vejberettigede.

Kalmarna-ledingen — — og pålagde smålændingene at udrede skat — 15 hundrede stykker kvæg — og de antog kristendommen.

Det gjorde dem noget hede om ørerne, for de antog at jeg var en af regeringens embedsmænd.

Politiet reagerede langsomt, og de antog en privatdetektiv, Finn Paulsen, som er tidligere politimand.

De antog korrekt, at disse fødevarer var nødvendige for frugtbarheden og for optimal udvikling hos børn.

Trumps tilhængere støttede udsigten til forandringer i samfundet, mens hans modstandere frarådede nomineringen af Trump, fordi de antog, at det ville sikre Clinton valgsejren.

De antog denne antagelse efter at have undersøgt eskimoerne, der bor i Arktisk Grønland, for hvem skaldyr fungerer som traditionel mad.

Når jeg personligt vidne til en gæst få refunderet for deres ophold, fordi de antog wifi arbejdede hele udvej.

Hvordan man bruger "they hired, they assumed, they thought" i en Engelsk sætning

They hired three recent UCSD grads.

They assumed that everyone was wearing seatbelts.

They thought they had that fixed.

They thought they had neutralized him.

They thought they were great failures.

That’s when they hired Dennis Walcott.

They hired the potters from Kumortuli.

They hired and trained more workers.

They thought wrong thoughts about him.

They assumed it, not earned it).