Hvad er oversættelsen af " DE BERØRER " på engelsk?

• they affect

Eksempler på brug af De berører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De berører mig.
It concerns me.

Ikke når de berører mit skib.
Not when they affect my ship.

Kvindernes emner er samfundets emner, og de berører alle.
Women's issues are society's issues and concern everyone.

Jeg syntes de berører et vigtigt emne.
I thought they touched on a vital issue.

Vi tror på subsidiaritetsprincippet, det vil sige, at beslutninger skal tages så tæt som muligt på de personer, de berører.
We believe in the subsidiarity principle, i.e. that decisions should be taken as close as possible to the people they affect.

De berører alle, men de er særligt diskriminerende mod kvinder.
These affect everyone, but they are particularly discriminatory towards women.

Vi kender trafikproblemerne, de berører os internationalt, nationalt og lokalt.
We are familiar with the problems of transport, which affect us internationally, nationally, and also locally.

De berører begge retsgrundlag og juridiske tjenester, som rejser tvivl.
Both refer to legal bases and to the Legal Service, both of which are sources of doubt.

Det er to ekstremt vigtige punkter, og de berører selvfølgelig troværdigheden af hele den demokratiske proces.
These are both enormously important points and touch, of course, centrally on the credibility of the whole democratic process.

De berører ikke blot de sociale sikringssystemer, men også den offentlige sektor.
They affect not only the social security systems, but also the public sector.

Nyheder: Bladspidserne er bredere, så de berører flere stubbe på én gang og løfter krøllede stubbe op eller som ligger fladt.
New: Blade tips are wider, so they touch more whiskers at once and lift up whiskers that are curly or lying flat.

Denne type ulykker har konsekvenser for miljøet, sikkerheden til søs og den maritime økonomi, og de berører derfor os alle.
It is the kind of accident that has consequences for the environment, maritime safety and the maritime economy, and therefore affects all of us.

Jeg føler de berører to vidt forskellige dele af virkeligheden og at de ikke berører hinanden.
I feel they relate to two very different parts of reality and that they don't relate to each other.

Vi tror også på subsidiaritetsprincippet, at beslutningerne skal træffes så tæt som muligt på de mennesker, de berører.
We also believe in the principle of subsidiarity, according to which decisions are to be made as close as possible to the people they affect.

Listen over begivenheder er lang, og de berører alle både EU og Rusland, som er to nabolande og globale aktører med overvejende samme eller komplementære langsigtede interesser.
The list of events is long and all of them concern both the EU and Russia, two neighbouring global players with predominantly similar or complementary long-term interests.

Andreas, du kan ikke tale folk fri fra deres rådvildhed, når de bliver så kompliceret, og når de berører så mange mennesker med stærke følelser.
Andrew, you cannot talk men out of their perplexities when they reach such a stage of involvement, and when so many persons with strong feelings are concerned.

Ikke blot går ændringerne i den negative retning, men de berører også en betydelig del af badeområderne, da 32,7% af badeområderne har haft ændringer i kvalitetstilstanden i forhold til den foregåen de badesæson.
Not only were the changes largely negative, but they affected a significant proportion of the bathing areas since 32.7% of them changed status compared with the previous bathing season.

Med hensyn til egentlig lovgivning har vi allerede harmoniserede europæiske konkurrenceregler, og af naturlige årsager har overtrædelser af kartel- og monopolreglerne grænseoverskridende indvirkning, da de berører vores indre marked, som vi ønsker at beskytte.
On substance, we already have one uniform European competition law, and by their very nature, breaches of the antitrust rules have a cross-border impact because they affect our internal market, and that is what we are protecting.

Hvor du finder oplysninger om alle aspekter af EU‘s aktiviteter- hvordan de berører dig, hvordan du kan drage fordel af dem, og hvordan du kan give din mening til kende om aktuelle spørgsmål.
These provide information on all aspects of EU activities, how they affect you, how you can benefit from them and how you can have your say on issues of the day.

De berører en række områder inklusive supplerende risikovurderinger af overfladeaktive stoffer, der ikke består testene for fuldstændig nedbrydelighed, så der med en differentieret holdning kan tages højde for eksponering og risici.
These address a number of areas, including the complementary risk-assessments for surfactants that fail the ultimate biodegradability tests, so that a tiered approach can take into account exposure and risk.

Artikel 2 De toldforanstaltninger, der opfylder de fastsatte betingelser, kan ikke- for hver af de positioner, de berører- forøge de toldsatser, der anvendes på indførselen fra Fællesskabet, til mere end 20% ad valorem.
Article 2 Tariff measures which fulfil the prescribed conditions shall not, for any of the tariff headings which they affect, raise the duty on imports from the Community to more than 20% ad valorem.

Samarbejdet støtter AVS-staternes bestræbelser på at udvikle deres offentlige institutioner, så de bliver en drivende kraft for vækst og udvikling, og gøre de offentlige tjenester betydeligt mere effektive, hvor de berører almindelige mennesker i deres dagligliv.
Cooperation shall support ACP States' efforts to develop their public institutions into a positive force for growth and development and to achieve major improvements in the efficiency of government services as they affect the lives of ordinary people.

En anmodning om oplysninger kan afslås, når de berører den offentlige sikkerhed, den fortrolige karakter af myndigheders forhandlinger, internationale forbindelser og det nationale forsvar, sager, der verserer forretten, forretnings- og fabrikshemmeligheder og personlige data.
A request for such information may be refused where it affects public security; the confidentiality of the proceedings of public authorities, international relations; the confidentiality of national defence; matters which are under legal inquiry; commercial and industrial confidentiality and the confidentiality of personal data.

De toldforanstaltninger, der er i overensstemmelse med de i stk. 1 opregnede betingelser kan ikke- for hver af de positioner, de berører -forøge de toldsatser, der anvendes på indførsel fra Fællesskabet til mere end 25% ad valorem.
Tariff measures of the kind described in paragraph 1 shall not, for any of the tariff headings which they affect, raise the duty on imports from the Community to more than 25% ad valorem.

For at sætte os ind i betalingerne for 2003 bør vi naturligvis starte med betalingerne for 2002, og det er årsagen til disse ændringsforslag til betalingsbevillinger på 4,5 milliarder euro, som jeg tror, at hele Parlamentet er enigt i, for de berører alle udgiftsområder.
Obviously, in order to enter into the payments for 2003, it is a good idea to start with payments for 2002, and for this reason amendments to payment appropriations of EUR 4.5 billion have been put forward, with which I believe this House will totally agree, because these affect all categories of expenditure.

Vi ønsker at afvente den yderligere overvejelse af indvirkningerne af de detaljer, der er indeholdt i forslaget, som finder sted den 4. november i Det Faglige Udvalg, da de berører Det Forenede Kongerige, før vi afgør vores endelige holdning, set i lyset af den mulige indvirkning på den ikke-bidragsfinansieret sikringsordning.
We wish to await further consideration of the implications of the details contained in the proposal as they affect the UK, which will take place on 4 November by the Select Committee, before determining our final position, in view of the possible effect upon the non-contributory benefits system.

Det Europæiske Råd har begrænsede midler til rådighed, hvilket gjorde det nødvendigt at mindske antallet af poster, og disse nedskæringer berører især sektion III, der omfatter landbrug og udvikling af landdistrikter, men de berører også EU's agenturer og de øvrige sektioner.
The Council of Europe has limited funding and made it necessary to reduce a number of items- these cuts affect Section III in particular, which includes agriculture and rural development- but also affects the European agencies and the remaining sections.

Det er det mindste, vi kan forlange, for at de berørte fiskere accepterer og respekterer planerne- hvad enten de omfatter EU-farvande eller ej- så længe de berører de europæiske flåder, som det for nylig var tilfældet med den foreslåede genopretningsplan for helleflynderen i NAFO's farvande.
This is the minimum we can ask for in order that the fishermen affected accept and comply with the plans laid down- whether they take place in Community or non-Community waters- whenever they affect European fleets, as in the recent case of the proposed recovery plan for halibut in NAFO waters.

Der bør derfor ikke laves delvise ændringer af den generelle FIUF-forordning om strukturstøtte, hver gang der opstår en situation af denne art. Derimod burde der allerede findes en permanent generel ramme for at yde støtte, hver gang det sker, enten som følge af planer for genopretning af arter i Fællesskabets farvande eller i eksterne farvande, hvis de berører vores flåde, EU-flåden.
We should not therefore make partial modifications to the general Regulation on FIFG structural aid whenever a situation such as this occurs, but rather there should be a permanent general framework in order to provide aid whenever it happens, either as a result of species recovery plans in Community waters or in external waters when they affect our fleet, the Community fleet.

De juridiske forskelle i medlemsstaterne er ikke begrænset til et enkelt område, en slags realkreditret, de berører- som hr. kommissær McCreevy og hr. Medina netop var inde på- mange retsområder, nemlig tingbogsvæsen, notarvæsen, lovgivningen om tvangsauktioner, almindelig aftaleret, forbrugerbeskyttelse. Disse retsområder griber ind i hinanden.
Legal differences in the Member States are not to be found in one area alone, although they certainly are present in mortgage law, but- as both Commissioner McCreevy and Mr Medina Ortega have just pointed out- they affect many aspects of the law, among them land registration, the practices of notaries, the law in relation to forced sales, the law of contract and the protection of consumers, all of which areas of the law are interconnected.

Hvordan man bruger "de berører" i en Dansk sætning

De bør kun administreres af Kommissionen og Domstolen, når de berører emner og sager, landene ikke kan regulere selv.

Den største fejl vi gør i Danmark er at afskaffe krav til selvforsørgelse for udlændinge i samme minut de berører dansk jord.

De berører typisk emner inden for kirke og mission og eksistentielle problemstillinger.

Hvilke skal bruges først? Æblerne gemmes optimalt i flade kasser, som de forsigtigt placeres i, uden at de berører hinanden.

Små sorte "fluer" der flyver op når man vander sine pottelanter er ofte På større potteplanter kan blade være begnavede hvis de berører jordoverfladen.

Isoleringen på ledninger i elektriske apparater kan smelte, hvis de berører varme dele.

Men grundlæggende, så er det de samme temaer de berører, men i forskellige nuancer som varianter.

Det skaber en forøget spænding i boblerne, så når de berører skeen, vil de nemmere briste, og det dæmper overkogningen.

Men som praksis viser, begynder patienterne at tænke på det, når de berører en alvorlig sygdom i blodkar og hjerne.

De berører begge i deres sange begreber som død og håb, der er grebet ud af deres egen hverdag.

Hvordan man bruger "they affect" i en Engelsk sætning

They affect the stars around them.

And therefore they affect the readings.

They affect us, they move us.

How did they affect your results?

They affect both color and flavor.

Fix issues before they affect service.

They affect Christianity just as they affect the world.

They affect our values, and they affect how we perceive our world.

How will they affect the economy?

They affect you and they affect those around you.