Hvad Betyder NE VAIKUTTAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• påvirker
• de virker
• de bidrager
• de berører
• de ser ud
• deres indvirkning
• de har indflydelse
• de synes
• deres virkning
• rammer
• de indvirker
• de interagerer
• de forekommer

Eksempler på brug af Ne vaikuttavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne vaikuttavat nopeasti.
De virker hurtigt.

Eivät silloin, kun ne vaikuttavat alukseeni.
Ikke når de berører mit skib.

Ne vaikuttavat ystävällisiltä.
De virker venlige.

Määräätkö sinä, miten ne vaikuttavat maan päällä?
Bestemmer du deres virkning på jorden?

Ne vaikuttavat hyvin tutuilta.
De virker meget bekendte.

Mitä värejä oikein on ja miten ne vaikuttavat.
Hvilken farve de har, og hvordan de ser ud.

Ne vaikuttavat kiihtyneiltä.
De virker så ophidset iaften.

Kattotyypit: miten ne vaikuttavat huoneen mukavuuteen?
Typer af tag: hvordan påvirker de komforten i rummet?

Ne vaikuttavat reaktionopeuteen.
De påvirker reaktionsevnen.

Muutamia on otettu esille: ne vaikuttavat minusta oikeilta.
Der er blevet nævnt nogle her, og de forekommer mig at være rigtige.

Mutta ne vaikuttavat mielenkiintoisilta.
Men de virker interessante.

Niiden ero on rakenteellinen, ja ne vaikuttavat kehoon eri tavoin.
Forskellen ligger i strukturen og deres indvirkning på kroppen.

Koska ne vaikuttavat ihmisten terveyteen.
Fordi de påvirker menneskers helbred.

Morella oli suuri tietämys tähdistä ja miten ne vaikuttavat meidän huumoriimme.
More vidste meget om stjernerne, hvordan de har indflydelse på vores-- humør.

Usein ne vaikuttavat miesten hedelmällisyyteen.
Ofte påvirker de mænds fertilitet.

Panemme merkille, että vastuualoja on jaettu, mutta että ne vaikuttavat myös hajanaisilta.
Vi bemærker, at ansvarsområderne er fælles, men de synes også at være udvandede.

Kuinka ne vaikuttavat seerumin tehokkuuteen?
Hvordan påvirker de serumets effektivitet?

Niitä kutsutaan myös lisätyiksi väreiksi, koska ne vaikuttavat muihin väreihin.
De kaldes også de additive farver, da de bidrager til andre farver.

Ne vaikuttavat kehon painoon ja lämpötilaan.
De indvirker på kropsvægten og -temperaturen.

Imeytymättömät antibiootit suolistossa: ne vaikuttavat paksusuoleen pääsemättä verenkiertoon.
Ikke-absorberbare antibiotika i tarmen: De virker i tyktarmen uden at komme ind i kredsløbet.

Ne vaikuttavat päänahkaan(pää, jalat, käsivarret).
De påvirker hovedbunden(hoved, ben, arme).

Toisin sanoen, me järjestämme tarpeemme sen mukaan miten ne vaikuttavat hyvinvointiimme.
Vi bestiller med andre ord vores egne behov i henhold til deres indvirkning på vores velbefindende.

Ne vaikuttavat olevan alueellisia. Selvisi, että aika paljonkin.
De virker meget territoriale.

Jotta ymmärtäisivät, mitä komponentteja tarvitaan, sinun on tiedettävä, miten ne vaikuttavat kuulemispäähän.
For at forstå, hvilke komponenter der er brug for, skal du vide deres virkning på hørelsen.

Ne vaikuttavat ikääntyneisiin, nuoriin ja jopa lapsiin.
De påvirker folk i alder, unge og endda børn.

Sitä vastoin seuraamuksia ei mielestäni voida käyttää, jos ne vaikuttavat kansalaisiin välittömästi tai välillisesti.
Jeg tror derimod ikke på sanktioner, når de rammer befolkningerne direkte eller indirekte.

Ne vaikuttavat kaikenikäisiin ihmisiin, joten ole varovainen.
De påvirker mennesker i alle aldre, så vær forsigtig.

(NL) Arvoisa puhemies, jos asiat ovat niin kuin ne vaikuttavat, Euroopan investointipankin roolista tulee yhä tärkeämpi.
(NL) Hr. formand! Hvis tingene er, som de ser ud til, vil Den Europæiske Investeringsbank få en større og større rolle.

Ne vaikuttavat lähes yksilöllisiltä. Esitystapa on kyllä kaunis.
De virker uafhængige, uanset hvor smukke de er.

Arvoisa puhemies, mietin, ovatko nämä asiakirjat moraalisesti oikeita, varsinkin kun ne vaikuttavat minusta melko hyödyttömiltä.
Hr. formand, jeg spørger mig selv, om disse dokumenter er moralsk rigtige, og de forekommer mig desuden at være ret overflødige.

Hvordan man bruger "ne vaikuttavat" i en Finsk sætning

Ne vaikuttavat taudinaiheuttajille altistumisen riskeihin koko unionissa.

Ne vaikuttavat etenkin estrogeenin sekä testosteronin tuotantoon.

Niitäkin avaan muutaman, jos ne vaikuttavat kiinnostavilta.

Lisäksi ne vaikuttavat akvaariohiekkaan veden kuormitusta vähentävästi.

Ne vaikuttavat kehossa samoin kuin oma estrogeeni.

Lisäksi ne vaikuttavat positiivisesti terveyteesi monin tavoin.

Kaiken kaikkiaan ne vaikuttavat oikeilta matelijan prototyypeiltä.

Niinpä ne vaikuttavat suurelti myös onnellisuuden tasoomme.

Miten ne vaikuttavat tapahtumaan osallistuneiden ihmisten elämään?

Entä lisäaineet, miten ne vaikuttavat syövän syntymiseen?

Hvordan man bruger "påvirker, de bidrager, de virker" i en Dansk sætning

Men derudover påvirker det mig ikke i hverdagen.

De bidrager til at opretholde den rette hud stofskifte.

De virker jo legit, og jeg kan jo bare bruge demoen indtil da.

De bidrager også til udseendet af modificerede celler i udstødninger.

Rusmidlerne kan nemlig gøre noget positivt for patienterne på ét område, samtidig med at de virker negativt på et andet område.

Måske kan du, jeg ved sgu ikke om de virker endnu… Tænk jer nu lidt om.

De to fagligheder supplerer hinanden omkring den fælles kerneopgave, men de bidrager forskelligt ind i opgaverne.

Projekterne skal halvårligt sende en statusrapport til Puljestyring med beskrivelse af fremdrift og aktiviteter, samt hvordan de bidrager til målopfyldelsen.

Følelsen af handleevne påvirker motivationen for at foretage sig noget.

Jane K&osl Man kan ikke se billederne? 🙁 De virker fint her?