Hvad Betyder DE FOREKOMMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ne esiintyvät
• ne tapahtuvat
• ne näkyvät
• niitä ilmenee
• ne näyttävät
• niiden syntyessä
• ne vaikuttavat
• niitä esiintyy
• ne ilmenevät
• niitä tapahtuu
• tapahtuivat ne

Eksempler på brug af De forekommer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De forekommer ikke kun hos unge.
Ne esiintyvät paitsi nuorilla.

Tro det eller ej… de forekommer i haver.
Uskokaa tai älkää… ne esiintyvät puutarhat.

De forekommer i visse sygdomme.
Ne näkyvät tietyissä sairauksissa.

Behandlingen afbrydes straks, hvis de forekommer.
Hoito on viipymättä keskeytettävä, jos niitä ilmenee.

De forekommer også i denne prøve.
Ne näkyvät myös tässä näytteessä.

Vilde arter, som de forekommer i Japan og Himalaya.
Wild lajeja kuin ne esiintyvät Japanissa ja Himalajalla.

De forekommer oftest i voksne end i børn.
Ne esiintyvät usein aikuisten lasten.

Der er blevet nævnt nogle her, og de forekommer mig at være rigtige.
Muutamia on otettu esille: ne vaikuttavat minusta oikeilta.

De forekommer kun med hyppige eksacerbationer.
Ne esiintyvät vain usein pahenevina.

Sociale ændringer er ikke afhængige af størrelsengruppe hvor de forekommer.
Sosiaaliset muutokset eivät riipu koostaryhmään, jossa ne esiintyvät.

De forekommer oftest hos yngre voksne.
Ne tapahtuvat useimmiten nuorilla aikuisilla.

Helligdagene afviger fra almindelige fødselsdage, idet de forekommer sjældnere.
Vuosipäivät eroavat tavallisista syntymäpäivistä, koska ne esiintyvät harvemmin.

De forekommer normalt i sygdomme i åndedrætsorganerne.
Ne näkyvät yleensä hengityselinten sairauksissa.

Protein pulver bivirkninger er milde og sjældne i forekomst, hvis de forekommer overhovedet.
Proteiini jauhe haittavaikutukset ovat lieviä ja harvinaisia esiintyminen, jos ne tapahtuvat ollenkaan.

De forekommer oftest hos voksne i alderen fra 45 og 70 år.
Ne tapahtuvat useimmiten aikuisten vuotiaille 45 ja 70 vuotta.

De enkelte dimensioner beskrives i den rækkefølge, hvori de forekommer i serienøglen.
ECB_MIR1- sarjaperheen muuttujat kuvataan seuraavassa samassa järjestyksessä kuin ne ilmenevät sarja-avaimesta.

De forekommer også ofte hos dem, der spiser dårligt.
Ne esiintyvät usein myös niissä, jotka syövät huonosti.

Yderligere forvirrer situationen ved det faktum, at de forekommer på samme tid som den foregående måned.
Edelleen hämmentää tilannetta sillä, että ne tapahtuvat samaan aikaan kuin edellisen kuukauden.

De forekommer i både könceller(kan danne kræft) og kroppens celler.
Niitä esiintyy sekä könceller(voi muodostua syöpä), ja kehon soluja.

Der bør sættes en stopper for den slags grusomme og umenneskelige afstraffelsesformer, uanset i hvilket land de forekommer.
Tällaiset julmat ja epäinhimilliset rangaistusmuodot tulee lopettaa, tapahtuivat ne missä maassa tahansa.

De forekommer i vores mest intime forhold, især i vores barndom.
Niitä tapahtuu kaikkein intiimeimmissä suhteissa, erityisesti lapsuudessa.

Hr. formand, jeg spørger mig selv, om disse dokumenter er moralsk rigtige, og de forekommer mig desuden at være ret overflødige.
Arvoisa puhemies, mietin, ovatko nämä asiakirjat moraalisesti oikeita, varsinkin kun ne vaikuttavat minusta melko hyödyttömiltä.

Hvis de forekommer i overfladiske årer, er situationen helt anderledes.
Jos ne näkyvät pinnallisissa laskimoissa, tilanne on täysin erilainen.

Men vi gøre vores bedste til at løse eventuelle fejl eller problemer, der er baseret på din feedback så hurtigt som muligt, hvis de forekommer.
Kuitenkin pyrimme ratkaista mitään vikoja tai ongelmia palautteen pohjalta mahdollisimman pian, jos niitä ilmenee.

De forekommer i alle ovennævnte grupper som kvindelige rejsende.
Ne näkyvät kaikissa edellä mainituissa ryhmissä, samoin kuin naismatkailijat.

Centralitet gør gruppemedlemmerne følsomme over for gruppeproblemer, uanset om de forekommer i gruppen eller i forhold til andre grupper.
Keskeinen asema puolestaan tekee ryhmän jäsenistä herkkiä ryhmän ongelmille, tapahtuivat ne sitten ryhmän sisällä tai muihin ryhmiin liittyen.

De forekommer under intens motion, hvis overdrevne, stærke tæer.
Niitä esiintyy aikana intensiivistä liikuntaa, jos liiallinen, vahva varpaat.

Denne Garnacha-vin kommer fra en gammel vingård i glas med mere end 50-år, hvor de forekommer sauterede stammer af denne sort, som det var tradition i antikken.
Tämä Garnachan viini on peräisin vanhoista viinitarhoista, joiden lasi on yli 50 vuotta, ja ne näyttävät tämän lajikkeen sauteed-kannoilta, kuten se oli antiikin perinteitä.

Men de forekommer også på grund af patologiske processer, såsom polypper.
Mutta ne näkyvät myös patologisten prosessien, kuten polyyppien, takia.

Undgå at forårsage eller bidrage til negative indvirkninger på menneskerettighederne som en del af deres egne aktiviteter, og håndtere sådanne indvirkninger, når de forekommer.
Välttää omassa toiminnassaan aiheuttamasta haitallisia ihmisoikeusvaikutuksia tai myötävaikuttamasta niiden syntyyn sekä puuttua tällaisiin vaikutuksiin niiden syntyessä.

Hvordan man bruger "de forekommer" i en Dansk sætning

At de forekommer i afgørende situationer, synes jeg er ret logisk, da de netop har været forskellen på 1 eller 3 point i de fleste tilfælde.

Det gælder, uanset om de forekommer i eller uden for EU.

De forekommer overalt i rummet, men er især vigtige, når de forekommer tæt på subatomære partikler.

Det er svært at glemme, hvordan han i TV erklærede antioxidanter (som E- og C-vitamin) for kræftfremkaldende, også når de forekommer i frugt og grønt.

For at opnå en effektiv bekæmpelse, skal det påregnes, at sneglene skal bekæmpes, når de forekommer fra foråret til eftersommeren.

I løbet af nogle få år kan vi måske ikke længere genkende de finansielle tjenester som de forekommer i dag.

Supernovaer – de forekommer sjældent og brænder ud med et brag | blaa vinyl Mediemaskinen ruller.

De forekommer altid hyppigere i forageren på grund af større trafik.

Snitrelaterede komplikationer reduceres dermed til et absolut minimum–ja, de forekommer faktisk slet ikke.

Det handler om:SøerMoserFerske engeStrandengeHederOverdrevVandløb Disse naturtyper er beskyttede overalt, hvor de forekommer i Danmark.

Hvordan man bruger "ne esiintyvät, ne näkyvät, ne tapahtuvat" i en Finsk sætning

Ne esiintyvät yleensä edellä kuvatun uudelleenkytkentäilmiön vuoksi.

Ne näkyvät jopa esimerkiksi yksittäisen koulutusanomuksen käsittelyssä.

Kun olet ladannut lisäkielet, ne näkyvät levylläsi.

Ne näkyvät asiointipalvelussa heti hakemuksen jättämisen jälkeen.

Ne tapahtuvat veronmaksajan kustannuksella, heidän peruspalvelujaan heikentäen.

Jos rengasrikkoja sattuu, ne tapahtuvat yleensä tuolloin.

Ne esiintyvät aina patogeenisten bakteerien suuonteloa vastaan.

Henkiselle tietoisuudelle ne esiintyvät hengenmaan ilmakehän tapahtumina.

Nähtäväksi jää, missä muodossa ne tapahtuvat oikeasti.

Liikesuhteiden vuoksi ne näkyvät toisinaan tällä sivustolla.